1 00:00:53,679 --> 00:00:55,031 Энэ бол шууд дамжуулалт юм 2 00:00:55,055 --> 00:00:57,724 195924 Ле Манын цаг. 3 00:00:58,058 --> 00:00:59,475 Бид замын хагаст хүрлээ 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,978 мөн өнөөг хүртэл гэрчлэв Астон Мартин дугаар 5, 5 00:01:02,062 --> 00:01:03,646 Кэрролл Шелби жолоодож, 6 00:01:03,731 --> 00:01:05,773 сүүлийн нэг цагт маш их ашиг олж байна. 7 00:01:06,150 --> 00:01:07,567 Хэрэв тэр энэ хэмнэлээ үргэлжлүүлбэл, 8 00:01:07,651 --> 00:01:08,985 Түүнд боломж байж болох юм... 9 00:01:26,420 --> 00:01:27,587 Тэр орж ирж байна. 10 00:01:28,172 --> 00:01:30,089 Тэр орж ирж байна, явцгаая, явцгаая. 11 00:01:30,174 --> 00:01:32,026 Дугуй! Явцгаая, явцгаая. 12 00:01:32,050 --> 00:01:33,361 Би чамайг ядарсан гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ алив 13 00:01:33,385 --> 00:01:34,302 Үүнийг хурдан хийцгээе. 14 00:01:34,386 --> 00:01:35,720 Хөдлөх, хөдөл, хөдөл! 15 00:01:37,973 --> 00:01:39,367 Тэр бага зэрэг халуухан гүйж байна, гэхдээ бид сайн. 16 00:01:39,391 --> 00:01:40,933 Дугуйнууд барьцалдсан хэвээр байна. 17 00:01:41,018 --> 00:01:42,287 Гал! Шатахуун! Гал! 18 00:01:42,311 --> 00:01:44,151 Шелби, энэ бол чи! Тэр хөнжлийг ав! 19 00:01:45,773 --> 00:01:47,398 Надаас буу! Унтраах! 20 00:01:49,860 --> 00:01:51,027 Чи зүгээр үү? 21 00:01:53,655 --> 00:01:54,864 Савыг дүүргэ! 22 00:01:56,658 --> 00:01:58,618 Шелби, чи зүгээр л... Би шатаж байна уу? 23 00:02:00,829 --> 00:02:02,121 Би галд шатаж байна уу? 24 00:02:02,206 --> 00:02:03,683 Үгүй ээ, чи шатаагүй байна. Новшийн савыг дүүргэ! 25 00:02:03,707 --> 00:02:05,018 Савыг дүүргэ. Савыг дүүргэ. 26 00:02:05,042 --> 00:02:06,162 Үүнийг бэлдээрэй! 27 00:02:07,127 --> 00:02:09,462 Би хаана байна, Эдди? Хоёр тойрог, найз минь. 28 00:02:09,546 --> 00:02:10,607 Машин чинийх. 29 00:02:10,631 --> 00:02:12,006 Явж аваад ир. 30 00:02:34,029 --> 00:02:35,571 Астон Мартин дугаар 5, 31 00:02:35,656 --> 00:02:38,074 Кэрролл Шелби жолоодож, тэргүүлэгч байдлаа хадгалсаар ирсэн 32 00:02:38,158 --> 00:02:40,451 бид ойртож байхад уралдааны сүүлийн минутууд. 33 00:02:40,536 --> 00:02:41,661 Шелби. 34 00:02:41,745 --> 00:02:43,496 Алаг туг гарлаа. 35 00:02:44,331 --> 00:02:45,957 Олон түмэн хөл дээрээ зогсож байна. 36 00:02:46,041 --> 00:02:48,186 Шелби. цолыг авдаг! 37 00:02:48,210 --> 00:02:49,335 Ле Мансыг америк хүн хожсон. 38 00:02:49,419 --> 00:02:50,419 Шелби. 39 00:02:52,047 --> 00:02:53,256 Кэррол Шелби. 40 00:02:53,340 --> 00:02:54,632 Юу? 41 00:02:54,716 --> 00:02:56,884 Энэ бол ямар нэг зүйл Та цаашид үл тоомсорлож чадахгүй. 42 00:02:56,969 --> 00:02:59,136 Өө, би эм ууж байна. Эмүүд ажилладаг. 43 00:02:59,221 --> 00:03:03,057 Өргөгдсөн зүрхний цохилт, жишээ нь 130 BPM, 44 00:03:03,141 --> 00:03:05,309 богино хугацаанд ч гэсэн тогтвортой, 45 00:03:05,394 --> 00:03:07,311 Та зүрх зогсох эрсдэлтэй. 46 00:03:07,396 --> 00:03:09,707 За тэгвэл би богино форматаар уралдана. Энэ бүтэхгүй. 47 00:03:09,731 --> 00:03:12,316 За, би NASCAR-д уралдаж болно. Формула нэг. 48 00:03:12,693 --> 00:03:14,360 Хавхлага буудлаа, Шелби. 49 00:03:14,987 --> 00:03:16,571 Энэ бол аль болох ноцтой юм. 50 00:03:16,655 --> 00:03:18,906 Миний бодлоор та азтай юм өнөөдөр энд сууна. 51 00:03:18,991 --> 00:03:21,951 За би үнэхээр азтай санагдаж байна. 52 00:03:23,704 --> 00:03:25,037 Дэлхий дээрх хамгийн азтай залуу. 53 00:03:43,307 --> 00:03:49,145 7000 эрг / мин гэсэн цэг бий бүх зүйл бүдгэрдэг газар. 54 00:03:58,071 --> 00:04:00,698 Машин жингүй болдог. 55 00:04:01,033 --> 00:04:02,116 Зүгээр л алга болдог. 56 00:04:03,785 --> 00:04:04,785 Хөөе! 57 00:04:05,579 --> 00:04:06,746 Хараарай, найз минь! 58 00:04:11,209 --> 00:04:15,880 Тэгээд үлдсэн бүх зүйл нь бие юм орон зай, цаг хугацаагаар хөдөлж байна. 59 00:04:22,220 --> 00:04:23,763 7000 эрг / мин. 60 00:04:25,682 --> 00:04:26,849 Тэнд л таарна. 61 00:04:30,854 --> 00:04:32,355 Энэ нь танаас асуулт асууж байна. 62 00:04:33,607 --> 00:04:34,847 Чухал цорын ганц асуулт. 63 00:04:38,612 --> 00:04:39,779 "Чи хэн бэ?" 64 00:04:46,912 --> 00:04:50,039 Одоо энэ бол Феррари дахь Фон Аялал, штопор руу орж ирж байна. 65 00:04:50,123 --> 00:04:52,101 Тэр оройтож тоормослож байна. Хөөе, би чам руу гурван удаа залгасан. 66 00:04:52,125 --> 00:04:53,353 тэгээд чи хэзээ ч утсаа авдаггүй. 67 00:04:53,377 --> 00:04:54,585 Өө! Тэр тойрогтоо шинэ дээд амжилт тогтоов! 68 00:04:54,711 --> 00:04:55,980 Би утсаар хариулдаг дуугарах бүртээ. 69 00:04:56,004 --> 00:04:57,482 Үгүй ээ, эрхэм ээ, та тэгэхгүй. Тийм ээ, би. 70 00:04:57,506 --> 00:04:58,506 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 71 00:04:58,882 --> 00:05:00,508 Сарын өмнө энэ машин сайн байсан. 72 00:05:01,677 --> 00:05:04,804 Одоо бүр эхлэхгүй. Тэгээд болох үед, 73 00:05:04,888 --> 00:05:06,138 Энэ бол "Бум, үсрэлт, тэсрэлт!" 74 00:05:06,932 --> 00:05:08,683 Би замаас гарахад, 75 00:05:08,767 --> 00:05:11,227 нохой зүрхний шигдээстэй байна. 76 00:05:11,311 --> 00:05:13,331 Миний гуйж байгаа зүйл бол зөвхөн Та үүнийг өмнөх шигээ болгох хэрэгтэй. 77 00:05:13,355 --> 00:05:16,983 Тийм ээ, чи коксжсон байна оролтын хавхлагууд ба залгуурууд. 78 00:05:17,067 --> 00:05:18,275 Машинд ямар ч буруу байхгүй, 79 00:05:18,360 --> 00:05:19,462 яг л жолоодож байгаа байдлаараа. 80 00:05:19,486 --> 00:05:20,630 Яаж жолоодож байна вэ? 81 00:05:20,654 --> 00:05:23,007 Хэт их түлш, хангалттай оч байхгүй. Энэ нь түүнийг буруу галзуу болгож байна. 82 00:05:23,031 --> 00:05:24,471 Та үүнийг надаар англиар ажиллуулмаар байна уу? 83 00:05:26,827 --> 00:05:27,910 За, эрхэм ээ. 84 00:05:29,287 --> 00:05:31,288 Тэгэхээр... 85 00:05:31,373 --> 00:05:34,583 Энэ бол спорт машин юм. 86 00:05:34,668 --> 00:05:36,752 Та түүнийг спорт машин шиг жолоодох хэрэгтэй. 87 00:05:36,837 --> 00:05:38,629 Хэрэв та түүнийг сургуулийн багш шиг жолоодвол 88 00:05:38,714 --> 00:05:40,089 тэр бөглөрөх болно. Зүгээр үү? 89 00:05:40,173 --> 00:05:43,551 Хоёр биш харин 5000 RPM хурдаар сольж үзээрэй. 90 00:05:43,635 --> 00:05:47,638 Хүссэн шигээ жолоод. Хатуу, хатуу. 91 00:05:48,056 --> 00:05:49,056 Тэр цэвэрхэн гүйнэ. 92 00:05:49,558 --> 00:05:52,852 Та намайг мэдэхгүй гэж хэлж байна уу өөрийн машинаа яаж жолоодох вэ? 93 00:05:54,229 --> 00:05:55,229 Үгүй 94 00:05:55,731 --> 00:05:57,250 Гэхдээ та надаас асуувал энэ таны машин биш. 95 00:05:57,274 --> 00:06:00,985 Таны машин илүү Плимут юм эсвэл Studebaker. 96 00:06:02,946 --> 00:06:04,266 Чи бид хоёрт асуудал байна уу, найз минь? 97 00:06:05,866 --> 00:06:07,218 Надад асуудал байхгүй. Би MG-тэй байсан. 98 00:06:07,242 --> 00:06:08,617 Минийх зүгээр л гүйсэн. 99 00:06:08,702 --> 00:06:10,244 Чамайг чи лайтай хатгалт. 100 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 Би мөнгөө буцааж авмаар байна. 101 00:06:11,663 --> 00:06:13,956 Өө, биеэ авч явах. Би чамд өгөх байсан. 102 00:06:14,458 --> 00:06:16,418 Гэхдээ та төлбөрөө төлөөгүй байна Өнгөрсөн сарын үйлчилгээний хувьд. 103 00:06:16,460 --> 00:06:18,586 Энэ улс үйлчлүүлэгчийн зөв байдаг. 104 00:06:18,670 --> 00:06:19,897 Та энэ тухай сонсож байсан уу? 105 00:06:19,921 --> 00:06:22,131 Тиймээ. Тиймээ. 106 00:06:22,215 --> 00:06:23,674 Шал дэмий юм. 107 00:06:24,134 --> 00:06:26,469 Одоо санаарай, би цагийг ахиулсан. 108 00:06:26,553 --> 00:06:29,555 тиймээс эхлээд сэгсэрнэ. 109 00:06:29,639 --> 00:06:32,516 Эргүүдээ нэмэгдүүлээрэй. Сайн залуу. Эргэлт нэмэгддэг. 110 00:06:34,394 --> 00:06:35,519 Та-Ра. 111 00:06:38,106 --> 00:06:39,899 Өөр сэтгэл хангалуун үйлчлүүлэгч байна уу? 112 00:06:43,028 --> 00:06:44,445 Би танд тусалж чадах уу, хатагтай? 113 00:06:46,490 --> 00:06:48,365 Энэ MGA 1500 биш гэж үү? 114 00:06:50,077 --> 00:06:52,703 Аа, чи машинуудаа мэддэг. 115 00:06:52,788 --> 00:06:54,163 За, би тэдэнд дуртай. 116 00:06:54,748 --> 00:06:56,373 Би тэдний гаргаж буй дуунд дуртай. 117 00:06:56,458 --> 00:06:58,042 Яг чамаар дамждаг арга зам. 118 00:06:58,418 --> 00:06:59,418 Зөв. 119 00:07:00,670 --> 00:07:01,921 Тэр чичиргээ. 120 00:07:04,174 --> 00:07:07,885 Минийх модон хавтантай 121 00:07:07,969 --> 00:07:09,929 Хөдөөний захирагч... 122 00:07:10,013 --> 00:07:11,514 гудамжны эсрэг талд. 123 00:07:12,808 --> 00:07:15,059 Жинхэнэ халуун саваа. 124 00:07:15,143 --> 00:07:16,268 Өө, тийм үү? 125 00:07:16,645 --> 00:07:18,270 Хурдан уу? Маш. 126 00:07:18,355 --> 00:07:20,773 Хэсэг хүлээгээрэй. Та ямар төрлийн охин бэ? 127 00:07:21,733 --> 00:07:23,901 Дуртай охидын төрөл нойтон бензиний үнэр. 128 00:07:23,985 --> 00:07:25,402 Өө. Шатсан резин. 129 00:07:25,487 --> 00:07:28,739 Өө, чи ямар нэг гажуудсан юм бэ? чи? 130 00:07:29,282 --> 00:07:30,866 За, би чамтай гэрлэснээс хойш л. 131 00:07:39,126 --> 00:07:40,366 Хөөе, Гар, юу болоод байна аа? 132 00:07:40,418 --> 00:07:41,418 Ямар нэг зүйл боллоо. 133 00:07:43,088 --> 00:07:44,255 Сайн уу, Ли. 134 00:07:44,339 --> 00:07:46,659 Сонсооч, тэр чам шиг итгэлтэй биш байна банкуудын тухай. 135 00:07:48,468 --> 00:07:49,908 Би энэ талаар тийм ч итгэлтэй биш байна ... 136 00:07:50,929 --> 00:07:52,555 Энэ яаж гарч байна вэ? 137 00:07:55,517 --> 00:07:58,185 Дон, юу болоод байна? Би мэдэхгүй. 138 00:07:59,688 --> 00:08:02,125 Ноён Форд, өрөөнд тавтай морил. Өдрийн мэнд, ноён Форд. 139 00:08:02,149 --> 00:08:03,274 Таныг харахад таатай байна, эрхэм ээ. 140 00:08:08,572 --> 00:08:09,947 Үүнийг хаа, ноён Биби. 141 00:08:16,913 --> 00:08:17,913 Жон! 142 00:08:21,042 --> 00:08:24,170 FOREБүгд зогс. 143 00:08:35,223 --> 00:08:36,473 Үүнийг сонсох уу? 144 00:08:39,352 --> 00:08:43,314 Энэ л дуу чимээ Форд Мотор компанийн... 145 00:08:44,024 --> 00:08:45,900 бизнесээс гарсан. 146 00:08:51,531 --> 00:08:56,911 1899 онд өвөө минь Гэнри, бурхан минь, Форд... 147 00:08:57,329 --> 00:09:00,539 Эдисон гэрэлтүүлгээс гэр лүүгээ алхаж байв 148 00:09:00,624 --> 00:09:02,833 давхар ээлжээр ажилласны дараа. 149 00:09:02,918 --> 00:09:04,335 Тэр эргэлзэж байв. 150 00:09:05,045 --> 00:09:09,882 Тэр өглөө түүнд нэгэн санаа төржээ энэ нь дэлхийг өөрчилсөн. 151 00:09:10,550 --> 00:09:15,804 Жаран таван жил дараа нь 47 сая автомашин, 152 00:09:15,889 --> 00:09:17,723 түүний өв залгамжлал юу байх вэ? 153 00:09:20,060 --> 00:09:23,395 Үүнийг сүүлний хоолойд оруулах Chevy Impala машинаас. 154 00:09:28,318 --> 00:09:29,944 Би танаас юу хийхийг хүсч байна. 155 00:09:30,237 --> 00:09:31,612 Гэртээ алх. 156 00:09:35,450 --> 00:09:38,953 Та алхаж байхдаа, Би чамайг эргэцүүлээсэй гэж хүсч байна. 157 00:09:39,621 --> 00:09:42,790 Нэг хүн миний оффис дээр нэг санаатай ирдэг. 158 00:09:42,874 --> 00:09:45,334 тэр хүн ажлаа хадгалж байдаг. 159 00:09:46,294 --> 00:09:49,004 Бусад нь та хоёр дахь шилдэг ялагдагчид... 160 00:09:49,965 --> 00:09:51,257 гэртээ үлд. 161 00:09:51,341 --> 00:09:53,175 Та Фордод харьяалагддаггүй. 162 00:10:03,520 --> 00:10:06,355 Шелби! 163 00:10:07,774 --> 00:10:10,317 Би чамайг харж байна. Дээшээ, анд минь. 164 00:10:13,113 --> 00:10:14,613 Хөөе! Яв. 165 00:10:14,698 --> 00:10:16,573 Алив. Та үүнийг хийж чадна. 166 00:10:18,243 --> 00:10:19,535 Алив, хонгор минь. 167 00:10:19,619 --> 00:10:21,870 8:30 цаг, өнхрөх цаг. 168 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 Явцгаая. 169 00:10:23,790 --> 00:10:25,708 Явцгаая. Явцгаая, явцгаая, явцгаая. Яв. 170 00:10:25,792 --> 00:10:28,043 Өглөөний 8:30 болж байна, хонгор минь. Өнхрөх цаг. 171 00:10:29,462 --> 00:10:30,671 Алив. 172 00:10:31,673 --> 00:10:32,756 Хөөе, Фил. 173 00:10:32,841 --> 00:10:33,841 Хөөе, Боб. 174 00:10:34,301 --> 00:10:35,175 Шелби энд байна уу? 175 00:10:35,260 --> 00:10:37,052 Өө, энэ бол хүрч, яв. 176 00:10:43,018 --> 00:10:45,311 Шелби, чи сэргэлэн, эрт босч байна. 177 00:10:45,395 --> 00:10:48,480 За, эрт шувууд өтийг авдаг, Попс. 178 00:10:49,482 --> 00:10:52,943 ♪ Та хамгийн сайн зүйлийг мэддэг амьдралд чөлөөтэй байдаг ♪ 179 00:10:53,028 --> 00:10:54,380 За, чи хэнд санаа зовсон бэ? 180 00:10:54,404 --> 00:10:57,323 За, танд Улаан Фарис, Билл Раштон нар байгаа. 181 00:10:57,407 --> 00:10:58,907 Тэд бүгд 327-д байна. 182 00:10:58,992 --> 00:11:00,617 Корветт. Бондурант яах вэ? 183 00:11:00,702 --> 00:11:02,328 Бондурант уу? Тэр одоо ч жолоо барьж байна ... 184 00:11:02,412 --> 00:11:04,572 Ноён Шелби, би гарын үсэг авч болох уу? Washburn-ийн хувьд. 185 00:11:05,206 --> 00:11:06,749 614 дугаар. 186 00:11:07,792 --> 00:11:09,437 Маш их баярлалаа. За, зүгээр л тайвшир. Зүгээр дээ. 187 00:11:09,461 --> 00:11:11,378 Бид эдгээр Веттесийг идэх болно өглөөний цай. 188 00:11:11,463 --> 00:11:12,921 Бид илүү хөнгөн, бид илүү хурдан, 189 00:11:13,006 --> 00:11:14,631 Энэ нь ажиллахгүй, бид илүү зэвүүн байна. 190 00:11:14,716 --> 00:11:17,217 Хөөе, ааваа, уралдаан эхлэхээс өмнө 191 00:11:17,302 --> 00:11:19,136 хүүгээ аваад яв Виллоу Спрингс рүү... 192 00:11:19,220 --> 00:11:22,181 Хөөе, Фил. Хөөе, Өнөөдөр биднийг тайвшруулаарай, хонгор минь. 193 00:11:26,519 --> 00:11:27,561 Чи зүгээр үү? 194 00:11:27,645 --> 00:11:30,647 15.4-р зүйл, SCCA стандартын 2б хэсэг 195 00:11:30,732 --> 00:11:33,108 AF ангиллын бүх машинд заавал байх ёстой 196 00:11:33,193 --> 00:11:35,736 хамгийн бага их биений зай 20 инч 12 инч 197 00:11:35,820 --> 00:11:36,945 зургаан инчээр. 198 00:11:37,447 --> 00:11:38,947 Таны тэвш хаагдахгүй байна. 199 00:11:39,032 --> 00:11:41,283 Тиймээс машин стандартын дагуу ажиллахаа больсон. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Юу? 200 00:11:41,368 --> 00:11:43,786 Тиймээс машиныг хассан хэлсэн А зэрэглэлийн тэмцээнээс. 201 00:11:43,870 --> 00:11:46,497 Үгүй, үгүй, үгүй. Хар, хар, хар. Би чамаас асуулт асууж болох уу? 202 00:11:46,581 --> 00:11:49,333 Жаахан байхдаа чи бодож байсан уу? 203 00:11:49,417 --> 00:11:53,712 "Би том болоод явахыг хүсч байна домогт Willow Springs Raceway руу, 204 00:11:53,797 --> 00:11:56,548 "мөн би хэрэгжүүлэхийг хүсч байна 15.4-р зүйлийн 2b хэсэг 205 00:11:56,633 --> 00:11:59,218 SCCA журмын ачаа тээшний багтаамж дээр"? 206 00:11:59,302 --> 00:12:00,886 За, ингээд л болоо. Та тэгсэн үү? 207 00:12:00,970 --> 00:12:04,098 Би чамайг болон танай багийг удирдаж байна энэ уралдаанаас хасагдсан. 208 00:12:05,392 --> 00:12:07,768 Аа, за, Хэрэв энэ нь Лэнс Ревентлоу биш бол. 209 00:12:07,852 --> 00:12:09,728 Аа, Шелби. Сайн байна уу, Лэнс? 210 00:12:09,813 --> 00:12:10,896 Попууд. Хөөе, Лэнс. 211 00:12:10,980 --> 00:12:13,834 Дитер Воссыг танилцуулахыг зөвшөөрнө үү. Брумос Поршег Жексонвиллээс ажиллуулдаг. 212 00:12:13,858 --> 00:12:15,567 Өө, би ноён Воссын тухай бүгдийг мэднэ. 213 00:12:15,652 --> 00:12:17,986 Та маш аймшигтай зүйл хийж байна тэр Абарттай хамт амтлаарай, эрхэм ээ. 214 00:12:18,071 --> 00:12:19,863 Кобрагийн үр дүнг ч бас харж байна. 215 00:12:19,948 --> 00:12:21,907 Баярлалаа. Таны залуу Майлз үнэхээр гайхалтай. 216 00:12:21,991 --> 00:12:23,659 Өө, чи Майлсыг дагаж байна уу? Өө тийм. 217 00:12:23,743 --> 00:12:26,537 Тэр бол USAC байсан 61 оны замын уралдааны аварга. 218 00:12:26,621 --> 00:12:27,996 Тэрээр Pikes Peak Hill Climb-д түрүүлсэн. 219 00:12:28,081 --> 00:12:30,791 Тэрээр SCCA C зэрэглэлийн аварга байсан гурван жил дараалан 220 00:12:30,875 --> 00:12:33,001 Түүний новшийн MG-д тэр өөрийгөө босгосон. 221 00:12:33,086 --> 00:12:34,878 Бид түүнийг хэцүү гэж сонссон. 222 00:12:34,963 --> 00:12:36,964 Юу вэ, Кен? Үгүй, үгүй. Кен бол гөлөг нохой. 223 00:12:37,048 --> 00:12:39,133 Хөөе, Лэнс, тэр хүнд хэлээрэй. Та Кентэй уралдсан. 224 00:12:39,217 --> 00:12:41,677 Өө, би илүү их машин жолоодсон түүний эсрэг гэхээсээ ард нь. 225 00:12:42,303 --> 00:12:46,765 За, Брумос жолооч хайж байна Sebring дахь манай хоёр дугаартай машины хувьд. 226 00:12:46,850 --> 00:12:48,536 Энэ зөв үү? Энэ нь яаж боломжтой юм бэ? 227 00:12:48,560 --> 00:12:50,227 Танай залуу Майлз оноо авч чадна гэж бодож байна уу? 228 00:12:50,311 --> 00:12:52,104 Өө, Кен ... Тэр мөн үү, найз аа? Хөөе! 229 00:12:52,439 --> 00:12:55,107 Жим! Тэр цуст цүнхээ тавьж байна уу 230 00:12:55,191 --> 00:12:56,400 Таны тээшинд үү? Жимин: Юу? 231 00:12:56,484 --> 00:12:57,670 Дүрмийн зөрчил. 232 00:12:57,694 --> 00:12:59,111 Ноёд оо, намайг уучлаарай. 233 00:12:59,988 --> 00:13:02,573 Үнэнийг хэлэхэд Кен Себрингийн төлөө төрсөн. 234 00:13:03,700 --> 00:13:08,787 Миний тээшний талаар юу ч байхгүй мөн таны хөөрхөн бяцхан портманто. 235 00:13:08,872 --> 00:13:12,040 Та барьж байна SCCA-ийн 62 оны хэвлэл. 236 00:13:13,543 --> 00:13:18,005 Мөн та энэ цуст наалтыг нааж болно нар тусдаггүй газар. 237 00:13:18,089 --> 00:13:20,025 Хөөе. Хөөе Билл. Юу харагдаж байна асуудал байх уу, Билл? 238 00:13:20,049 --> 00:13:22,676 Асуудал нь үүнд л байгаа юм Билл энд байгаа хулгайн нүх юм. 239 00:13:22,760 --> 00:13:25,156 Үгүй ээ, тэр тийм гэсэн үг биш. Өө, тийм, тэр тэгдэг. Тийм ээ, тэр тэгдэг. 240 00:13:25,180 --> 00:13:26,907 Үгүй ээ, тэр үнэхээр боддог ... Тэр чамтай тэнэгтэж байна, Билл. 241 00:13:26,931 --> 00:13:28,742 Тэр Билл бол хулгайн нүх. Тэр зүгээр л тэнэг байна. 242 00:13:28,766 --> 00:13:30,703 Би энд ажлаа л хийж байна. Түр хүлээгээрэй. Билл, Билл, Билл. 243 00:13:30,727 --> 00:13:32,853 Миний туршлагаас харахад ... Намайг сонс. 244 00:13:32,937 --> 00:13:34,707 Ийм зүйл байна үргэлж дунд газар байдаг. 245 00:13:34,731 --> 00:13:35,875 Зүгээр үү? Одоо Кен хязгаараас гарсан. 246 00:13:35,899 --> 00:13:36,959 Тэгээд би ажлаа л хийж байна. 247 00:13:36,983 --> 00:13:38,043 Таныг би ойлгож байна. 248 00:13:38,067 --> 00:13:39,128 Уралдааны өдөр тэр яаж байдгийг та мэднэ. 249 00:13:39,152 --> 00:13:40,277 Та үүнийг мэднэ. Зүгээр үү? 250 00:13:40,361 --> 00:13:41,961 Гэхдээ та биднийг ачааны тээшний талаар шалгахгүй. 251 00:13:48,870 --> 00:13:50,996 Юу? Чи тэр залууг харж байна уу? 252 00:13:51,080 --> 00:13:52,164 Сүүлээ босгов. 253 00:13:59,547 --> 00:14:00,547 Баяртай, Билл? 254 00:14:03,009 --> 00:14:04,927 Билл, би үүнийг зохицуулна. Би түүнтэй ярья. 255 00:14:05,011 --> 00:14:07,471 Би түүнтэй ярья. Чи зүгээр л яв мөн өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 256 00:14:07,555 --> 00:14:09,598 Хөөе, хүмүүс ээ, өлсөж байна уу? 257 00:14:09,682 --> 00:14:11,308 Зуушны баар луугаа... 258 00:14:11,684 --> 00:14:12,684 Новш. 259 00:14:13,269 --> 00:14:14,520 Бульдог. Тийм үү? 260 00:14:16,189 --> 00:14:17,833 Тэр хэн байсныг та мэднэ Би зүгээр л ярьж байсан юм уу? 261 00:14:17,857 --> 00:14:18,899 Билл. 262 00:14:18,983 --> 00:14:20,317 Үүнээс өмнө. Үгүй 263 00:14:20,401 --> 00:14:22,236 Энэ бол Дитер Восс байв. 264 00:14:22,320 --> 00:14:23,403 Тэр хэн бэ? 265 00:14:24,531 --> 00:14:26,406 Тэр Порше, Кен ажиллуулдаг. 266 00:14:26,491 --> 00:14:28,469 Энэ бол Германы жижиг автомашины компани юм. Магадгүй та энэ тухай сонссон байх. 267 00:14:28,493 --> 00:14:29,576 Зүгээр дээ. 268 00:14:29,661 --> 00:14:31,119 Тэр чамайг Себринг дээр жолоодохыг хүссэн. 269 00:14:31,204 --> 00:14:32,788 Гэхдээ тэр чамайг хэцүү гэж сонссон. 270 00:14:38,253 --> 00:14:43,257 Бид ч бас адилхан санагдаж байна гэж бодсон Германчуудын тухай. 271 00:14:47,762 --> 00:14:49,304 Чи ялагдах дуртай юу, Кен? 272 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 Уучлаарай? 273 00:14:52,767 --> 00:14:53,767 Өө, чи намайг сонссон. 274 00:14:54,978 --> 00:14:55,978 Би алдахгүй. 275 00:14:56,896 --> 00:15:00,357 Ивээн тэтгэгчгүй бол танд машин байхгүй болно, Кен. 276 00:15:00,441 --> 00:15:02,109 Хамгийн сүүлд би мэргэжлийн хүмүүсийг шалгасан 277 00:15:02,193 --> 00:15:03,860 бүгд машинтай. Шел! 278 00:15:03,945 --> 00:15:06,154 Та SCCA-д нэггүйгээр ялах боломжгүй. 279 00:15:06,239 --> 00:15:08,156 Хэрэв та ялахгүй бол хожигдож байна. 280 00:15:08,241 --> 00:15:10,409 Чиний толгой дээр намайг битгий гийгүүлээрэй. 281 00:15:10,493 --> 00:15:11,845 Хүүгээ авчирсан уу эндээс гарах бүх зам 282 00:15:11,869 --> 00:15:13,036 Таныг хасагдахыг харахын тулд 283 00:15:13,121 --> 00:15:14,496 эсвэл зүгээр л новш шиг аашилж байна уу? 284 00:15:18,960 --> 00:15:19,960 Хараал ид! 285 00:15:23,298 --> 00:15:24,756 За, үүнд хариулна. 286 00:15:42,775 --> 00:15:44,901 Петр... 287 00:15:53,953 --> 00:15:55,787 Би танд тусалж болох уу, ноёд оо? 288 00:15:55,872 --> 00:15:57,372 Тиймээ, Кен Майлс энд байна уу? 289 00:15:58,166 --> 00:16:00,250 Үгүй Бид ноён Майлзтай ярих хэрэгтэй байна. 290 00:16:00,335 --> 00:16:01,585 Би түүний эхнэр. 291 00:16:01,669 --> 00:16:05,464 1963 онд тавтай морил Виллоу Спрингс 100. 292 00:16:05,548 --> 00:16:08,508 Арван хоёр машин өрсөлдөнө 40 тойрогт энэ уралдаанд. 293 00:16:09,385 --> 00:16:11,803 Хөөе, Кен, чиний бамбай юу болсон бэ? 294 00:16:13,389 --> 00:16:14,723 Шинэ загвар. 295 00:16:15,892 --> 00:16:17,995 За, харагдаж байна бид эхлэх гэж байгаа юм шиг. 296 00:16:18,019 --> 00:16:19,978 Машинууд халаалтаа дуусгасан. 297 00:16:20,063 --> 00:16:21,521 Ногоон туг гарлаа... 298 00:16:22,940 --> 00:16:25,067 мөн тэд гарааны шугам руу ойртож байна. 299 00:16:25,443 --> 00:16:26,860 Энд байна. 300 00:16:27,528 --> 00:16:30,906 Өө, муу там. 301 00:16:34,494 --> 00:16:36,134 Кен Майлс хоцорчээ. 302 00:16:36,496 --> 00:16:38,372 Жолоо барьж сур, чи минь! 303 00:16:44,420 --> 00:16:45,796 Тэгэхээр, Шелби, чи санаж байна уу? 304 00:16:48,549 --> 00:16:49,675 Хөөе, Сэм. 305 00:16:50,885 --> 00:16:53,970 Гай 24 цагийн Ле Манд түрүүлэв. гэнэт тэтгэвэрт гарах, 306 00:16:54,597 --> 00:16:55,931 машин зарж эхэлдэг. 307 00:16:57,266 --> 00:16:58,517 Энэ нь зүгээр л утгагүй юм. 308 00:16:58,601 --> 00:17:00,644 За, цуурхал гарахаас бусад тохиолдолд үнэн, мэдээжийн хэрэг. 309 00:17:01,396 --> 00:17:03,146 Өө, энэ ямар цуу яриа байх вэ, Сэм? 310 00:17:04,565 --> 00:17:06,846 Тэр Кэррол Шелби машин жолоодохоо больсон Учир нь тэр мэдрэлээ алдсан. 311 00:17:12,699 --> 00:17:15,575 Би чамайг тоормослох болно дараагийн ээлжинд Боб. 312 00:17:26,546 --> 00:17:29,214 Ха-ха! Сайхан оролдлого, Боб. 313 00:17:47,275 --> 00:17:48,585 Кен Майлсын сайхан алхам. 314 00:17:48,609 --> 00:17:51,570 Хорин хоёр тойрог үлдсэн, Фил Хилл, Дэн Гурни нар тэргүүлж байна. 315 00:18:14,802 --> 00:18:17,554 Энэ бол гайхалтай өдөр байлаа Энд Виллоу Спрингс, 316 00:18:17,638 --> 00:18:19,514 Мөн бид сонирхолтой жолоодлогыг харсан. 317 00:18:19,974 --> 00:18:23,185 Зөвхөн нэг тойрог үлдсэн 40 тойрогт энэ уралдаанд 318 00:18:23,269 --> 00:18:25,061 Бид эцсийн шатандаа ирж байна. 319 00:18:25,146 --> 00:18:27,773 Дан Гурни тэргүүлж байсан ихэнх хэсэгт зориулсан багц... 320 00:18:27,857 --> 00:18:29,316 Өө! 321 00:18:30,610 --> 00:18:33,111 Дугаар 18, Улаан Фарис, замаас гарсан байна. 322 00:18:33,196 --> 00:18:37,115 Ингэснээр Дан Гурни тэргүүлж байна араас нь аялагч Кен Майлс. 323 00:18:39,660 --> 00:18:41,036 Одоо чамд зориулав, Дан. 324 00:18:46,334 --> 00:18:48,353 Тэгээд тэд сүүлчийн эргэлтийг тойрон ирж байна. 325 00:18:48,377 --> 00:18:51,254 Гурни тэргүүлсэн хэвээр байна Кен Майлсын өсгий дээр халуухан. 326 00:18:59,222 --> 00:19:00,722 Майлс нээх хайж байна. 327 00:19:00,807 --> 00:19:01,807 Одоохондоо үгүй. 328 00:19:02,433 --> 00:19:03,642 Алив. 329 00:19:04,936 --> 00:19:06,830 Гурни барьж чадах уу түүнийг эцсийн шатанд хожих уу? 330 00:19:06,854 --> 00:19:07,854 Одоохондоо үгүй. 331 00:19:10,608 --> 00:19:12,208 Гурни түүнийг хааж байна. 332 00:19:12,276 --> 00:19:13,276 Одоо. 333 00:19:17,365 --> 00:19:18,801 Майлс мөрөн дээрээ очдог. 334 00:19:18,825 --> 00:19:19,825 Сайхан алхам, Кен. 335 00:19:24,539 --> 00:19:25,641 Тэд дугуйгаараа дугуйтай. 336 00:19:25,665 --> 00:19:27,082 Алив. 337 00:19:27,166 --> 00:19:30,168 Энэ бол Корветт болон Кобра барианы төлөө. 338 00:19:31,671 --> 00:19:34,798 Тиймээ! Ха-ха! 339 00:19:34,882 --> 00:19:35,966 Тиймээ! 340 00:19:36,843 --> 00:19:39,177 Гайхалтай Кен Майлс дуусгах. 341 00:19:39,637 --> 00:19:42,681 Тэр хүн ирж байгааг хараагүй. 342 00:19:43,558 --> 00:19:45,433 Тэр хэцүү ч сайн. 343 00:19:45,518 --> 00:19:48,144 Бүгдэд нь гараа өгцгөөе нэг гайхалтай уралдааны төлөө. 344 00:19:48,229 --> 00:19:50,897 Энэ нь аятайхан цай уухыг шаарддаг. 345 00:19:50,982 --> 00:19:52,524 Би данх тавьж өгье. 346 00:19:52,608 --> 00:19:53,608 Ороорой. 347 00:19:58,281 --> 00:19:59,948 ♪ Би бол ♪ 348 00:20:00,032 --> 00:20:01,950 ХОЁЛ: ♪ H-A-P-P-Y ♪ 349 00:20:02,034 --> 00:20:04,119 ♪ Би бол H-A-P-P-Y ♪ 350 00:20:04,203 --> 00:20:08,039 ♪ Би байгаа гэдгээ мэдэж байна, Би H-A-P-P-Y гэдэгт итгэлтэй байна ♪ 351 00:20:10,293 --> 00:20:11,835 Попууд, үүнийг хүрээлээрэй. 352 00:20:24,223 --> 00:20:25,223 Хөөе. 353 00:20:26,851 --> 00:20:28,143 Бид үүнийг хийсэн. 354 00:20:30,605 --> 00:20:31,855 Юу болсон бэ? 355 00:20:33,816 --> 00:20:35,150 IRS ирсэн. 356 00:20:36,027 --> 00:20:37,485 Тэд гаражийг цоожлосон. 357 00:20:42,950 --> 00:20:44,451 За, Пети. 358 00:20:57,465 --> 00:20:58,798 Хэдэн жилийн өмнө... 359 00:21:00,009 --> 00:21:01,551 Та биднийг үүр өндөглөдөг гэж хэлсэн. 360 00:21:02,136 --> 00:21:03,261 Зөв. 361 00:21:04,889 --> 00:21:06,222 Хэдэн жилийн өмнө. 362 00:21:06,307 --> 00:21:07,474 Зөв. 363 00:21:12,563 --> 00:21:14,773 Тиймээс тодорхой болгохын тулд бид бухимдаж байна. 364 00:21:15,316 --> 00:21:16,858 Мэдээжийн хэрэг. 365 00:21:23,449 --> 00:21:24,866 Бүрэн адил уу? 366 00:21:25,660 --> 00:21:30,789 Буурцаг биш шиг, эсвэл шээх сав. 367 00:21:30,873 --> 00:21:33,750 Сэлбэг хэрэгсэл, нөөц, бүгд алга болсон. 368 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Багаж хэрэгсэл. Миний багажнууд тэнд түгжигдсэн байна. 369 00:21:37,755 --> 00:21:39,381 Би ямар нэг юм олох болно. 370 00:21:41,175 --> 00:21:42,717 1945 онд... 371 00:21:42,802 --> 00:21:44,678 Манай цэргүүд гэртээ ирлээ. 372 00:21:45,721 --> 00:21:47,555 Тэд хамгийн түрүүнд юу хийсэн бэ? 373 00:21:49,684 --> 00:21:51,393 Тэд бэлгийн харьцаанд орсон. 374 00:21:52,395 --> 00:21:53,645 Арван долоон жилийн дараа 375 00:21:54,105 --> 00:21:55,855 Эдгээр хүүхдүүд, тэд том болсон. 376 00:21:55,940 --> 00:21:57,190 Мөн тэд ажлын байртай болсон. 377 00:21:57,775 --> 00:21:58,858 Тэд лицензтэй. 378 00:21:59,568 --> 00:22:03,196 Гэхдээ тэд жолоодохыг хүсэхгүй байна нөгөө л 50-аад оны уйтгартай машинууд 379 00:22:03,280 --> 00:22:04,614 тэдний эцэг эх машин жолоодсон. 380 00:22:05,324 --> 00:22:07,993 Та харж байна уу, орчин үеийн хүүхдүүд, тэд дур булаам байхыг хүсдэг. 381 00:22:08,077 --> 00:22:10,328 Тэд сексийн сэтгэл татам байхыг хүсдэг. 382 00:22:10,413 --> 00:22:11,413 Тэд хурдан явахыг хүсдэг. 383 00:22:12,289 --> 00:22:13,289 Ноёд оо... 384 00:22:14,083 --> 00:22:17,293 Форд Мотор компанийн цаг болжээ уралдаанд явах. 385 00:22:19,088 --> 00:22:21,256 Бид аль хэдийн уралдсан байна, Лакокка. 386 00:22:22,091 --> 00:22:23,174 НАСКАР? 387 00:22:23,259 --> 00:22:25,343 Энэ бол... бүс нутгийнх, эрхэм ээ. 388 00:22:26,053 --> 00:22:29,097 Хэрэв та кино үзэх юм бол Та сэтгүүл нээж, 389 00:22:29,181 --> 00:22:31,516 Чи сайн хөвгүүдийг харахгүй байна болон Уинстон-Сэлем. 390 00:22:31,600 --> 00:22:33,018 Харж байна уу... 391 00:22:33,894 --> 00:22:35,395 София Лорен... 392 00:22:36,647 --> 00:22:37,856 Моника Витти. 393 00:22:38,482 --> 00:22:39,482 Сайн уу! 394 00:22:40,901 --> 00:22:44,029 Жеймс Бонд Форд жолооддоггүй, эрхэм ээ. 395 00:22:44,530 --> 00:22:46,448 Тэр доройтсон учраас тэр. 396 00:22:50,244 --> 00:22:51,327 Харж байна уу? 397 00:22:51,954 --> 00:22:53,288 Бурхан минь, би доройтсон байхыг хүсч байна. 398 00:22:54,248 --> 00:22:55,768 Аан, надад ганц секунд өгөөч, эрхэм ээ. 399 00:22:55,833 --> 00:22:57,477 Энэ нэг хэсэг мөн үү? 400 00:22:57,501 --> 00:22:59,544 Энэ хаашаа ч явж байна уу, Лакокка? 401 00:22:59,628 --> 00:23:00,795 Ганцхан секунд, эрхэм ээ. 402 00:23:00,880 --> 00:23:02,024 Зүгээрээ, зүгээр, хангалттай. 403 00:23:02,048 --> 00:23:03,066 Эрхэм ээ, хэрэв та намайг тэвчих юм бол... 404 00:23:03,090 --> 00:23:04,130 Үүнийг унтраа. Гэрэл. 405 00:23:08,721 --> 00:23:13,975 Ли, сүүлийн гурван жилд Та болон таны маркетингийн баг ... 406 00:23:14,560 --> 00:23:18,855 хамгийн мууг тэргүүлсэн АНУ-ын түүхэн дэх борлуулалтын уналт. 407 00:23:20,941 --> 00:23:24,027 Ноён Форд яагаад таныг сонсох ёстой гэж? 408 00:23:27,114 --> 00:23:28,865 Учир нь бид буруу бодож байсан. 409 00:23:32,328 --> 00:23:33,411 Феррари. 410 00:23:34,497 --> 00:23:37,040 Одоо тэд дөрөв түрүүлээд байна сүүлийн таван Ле Манаас. 411 00:23:38,125 --> 00:23:40,460 Бид Феррари шиг сэтгэх хэрэгтэй. 412 00:23:41,212 --> 00:23:45,590 Феррари цөөхөн машин үйлдвэрлэдэг нэг жилийн дотор бидний нэг өдөрт хийхээс илүү. 413 00:23:45,674 --> 00:23:48,510 Бид ариун цэврийн цаасанд илүү их мөнгө зарцуулдаг 414 00:23:48,594 --> 00:23:50,887 Тэд нийт бүтээгдэхүүн дээрээ хийхээс илүү. 415 00:23:51,472 --> 00:23:53,848 Та биднийг тэдэн шиг сэтгэээсэй гэж хүсч байна уу? 416 00:23:53,933 --> 00:23:55,809 Энцо Феррари түүхэнд үлдэнэ 417 00:23:55,893 --> 00:23:57,977 хамгийн агуу нь бүх цаг үеийн автомашин үйлдвэрлэгч. 418 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Яагаад? 419 00:24:01,524 --> 00:24:04,400 Тэр хамгийн олон машин үйлдвэрлэсэн болохоор тэр үү? 420 00:24:06,362 --> 00:24:07,403 Үгүй 421 00:24:08,531 --> 00:24:10,281 Энэ нь түүний машинуудын утга учир юм. 422 00:24:11,700 --> 00:24:12,784 Ялалт. 423 00:24:13,494 --> 00:24:15,203 Феррари Ле Манд түрүүлэв. 424 00:24:15,287 --> 00:24:18,081 Хүмүүс, тэд, тэд хүсч байна тэр ялалтын зарим нь. 425 00:24:21,001 --> 00:24:23,878 Форд тэмдэг нь ялалт гэсэн утгатай бол яах вэ? 426 00:24:24,588 --> 00:24:25,880 Энэ нь хаана ч хамаагүй гэсэн үг юм, 427 00:24:25,965 --> 00:24:28,341 эхний бүлэгтэй түүхэн дэх 17 настай 428 00:24:28,425 --> 00:24:29,759 халаасандаа мөнгөтэй юу? 429 00:24:29,844 --> 00:24:31,427 Үүнд олон жил шаардагдана. 430 00:24:31,846 --> 00:24:33,972 Турших, хөгжүүлэхэд хэдэн арван жил... 431 00:24:34,765 --> 00:24:37,392 Феррариг гаргах чадвартай уралдааны баг. 432 00:24:37,476 --> 00:24:38,810 Феррари дампуурлаа. 433 00:24:42,189 --> 00:24:44,899 Энзо лир бүрийг зарцуулсан Тэр төгс төгөлдөрийн хойноос хөөцөлдөж байна, 434 00:24:44,984 --> 00:24:46,151 тэгээд чи ямар нэг юм мэдэх үү? 435 00:24:46,235 --> 00:24:47,485 Тэр тэнд очсон. 436 00:24:48,112 --> 00:24:49,404 Харин одоо тэр эвдэрсэн. 437 00:25:14,221 --> 00:25:16,681 Та уралдаанаа орхих шаардлагагүй цуст өдөр ажил олж авах, Кен. 438 00:25:16,765 --> 00:25:17,807 Би тэгдэг гэж бодож байна. 439 00:25:17,892 --> 00:25:19,100 Одоо би хөгжилтэй байсан. 440 00:25:19,185 --> 00:25:21,186 Ширээн дээр хоол хийх цаг болжээ... 441 00:25:21,270 --> 00:25:22,312 бас өснө. 442 00:25:22,396 --> 00:25:23,676 Гараж нь төлбөрөө төлөөгүй. 443 00:25:23,731 --> 00:25:24,898 Одоо цоожтой байна. 444 00:25:24,982 --> 00:25:26,524 Уралдаан ч тэдэнд мөнгө өгдөггүй, 445 00:25:26,609 --> 00:25:27,692 бас би ялсаар л байна. 446 00:25:27,776 --> 00:25:29,152 Тийм ээ, учир нь чи сайн. 447 00:25:29,236 --> 00:25:31,529 Гэхдээ би тоглоом тоглож чадахгүй байна. 448 00:25:32,072 --> 00:25:34,365 Би тэдний хэлдгээр ард түмний хүн биш. 449 00:25:34,450 --> 00:25:36,530 Та хэлэхгүй. Тэгээд би 45 настай. 450 00:25:36,577 --> 00:25:38,077 Чи намайг үнэхээр өөрчлөгдөнө гэж бодож байна уу? 451 00:25:38,162 --> 00:25:40,997 Би сайн өсөлтийг хэзээ ч авахгүй. 452 00:25:41,081 --> 00:25:42,248 Би хэтэрхий оройтсон эхэлсэн. 453 00:25:42,333 --> 00:25:43,833 Учир нь та цуст дайнд тулалдаж байсан. 454 00:25:44,919 --> 00:25:48,922 Хэрэв та зогсвол чи тэвчихийн аргагүй байх болно. 455 00:25:50,424 --> 00:25:53,301 Эргэн тойрон явахаа больё Врекин. Дууслаа. 456 00:25:54,094 --> 00:25:55,720 Гэрэлт талаас нь харцгаая. 457 00:25:55,804 --> 00:25:59,557 Одоо би тарган, хөгширч чадна, сарнайгаа тайрч, гахайн махан бялуу ид. 458 00:26:20,537 --> 00:26:22,017 Өө, скус. 459 00:26:22,456 --> 00:26:23,915 Зураг оруулахгүй байхыг хүсье. 460 00:26:23,999 --> 00:26:25,166 Прего. 461 00:26:25,251 --> 00:26:26,960 Тайвшир, тэгэх үү? Чи ойлгох ёстой. 462 00:26:27,378 --> 00:26:30,213 Энэ нь мафи гарч ирж байгаатай адил юм Эрх чөлөөний хөшөөг худалдаж авах. 463 00:26:30,297 --> 00:26:31,737 Яг эсрэгээрээ, үнэндээ. 464 00:26:32,049 --> 00:26:34,884 Хэвлэлүүд үүний салхийг авдаг Новш Фангиог цохино. 465 00:26:35,594 --> 00:26:37,470 Ли Лакокка, Форд Мотор. 466 00:26:37,554 --> 00:26:39,180 Франко Гоцци, Феррари. 467 00:26:41,850 --> 00:26:42,767 Сэтгүүлчид? 468 00:26:42,851 --> 00:26:44,686 Үгүй ээ, үгүй, ноён Лакокка, үгүй. 469 00:26:44,770 --> 00:26:46,271 Энэ бол бидний камер. 470 00:26:46,355 --> 00:26:47,563 Зөвхөн түүхийн төлөө. 471 00:26:50,693 --> 00:26:52,694 Дөрвөн литрийн багтаамжтай Коломбо хөдөлгүүр. 472 00:26:54,488 --> 00:26:58,074 Нэг хүн хөдөлгүүрийг бүхэлд нь угсардаг өөрөө. 473 00:26:59,994 --> 00:27:02,829 Өөр хүн дамжуулалтыг угсардаг. 474 00:27:03,998 --> 00:27:05,415 Бүгдийг гараар хийсэн. 475 00:27:06,917 --> 00:27:07,917 Беллиссимо. 476 00:27:21,557 --> 00:27:23,057 Уралдааны хэлтэс. 477 00:27:24,601 --> 00:27:26,894 Ли. Тэр бол тэр. 478 00:27:32,359 --> 00:27:35,778 Энэ нь манай компаниудын нэгдэл хоёр аж ахуйн нэгж байгуулна. 479 00:27:39,533 --> 00:27:42,327 Форд-Феррари, 90 хувийг Форд эзэмшдэг. 480 00:27:42,411 --> 00:27:43,703 бүх үйлдвэрлэлийг хэн хянадаг. 481 00:27:48,959 --> 00:27:52,211 Хоёрдугаарт, уралдааны баг Феррари-Форд, 482 00:27:52,296 --> 00:27:53,963 90 хувийг нь Феррари эзэмшдэг. 483 00:27:59,386 --> 00:28:03,389 Үүнийг баталгаажуулахын тулд Форд төлбөрөө төлнө... 484 00:28:31,418 --> 00:28:32,668 Уучлаарай. 485 00:28:37,591 --> 00:28:39,717 Түүнд хэрэгтэй болно энийг унших цаг гарна. 486 00:28:39,802 --> 00:28:41,219 Аа. Гуйя. 487 00:28:43,555 --> 00:28:45,848 Аа. Тиймээ, мэдээж. 488 00:29:06,078 --> 00:29:08,121 Би Fiat-ын даргыг хайж байна! 489 00:29:08,330 --> 00:29:10,081 Аннелли! 490 00:29:10,833 --> 00:29:13,000 Надад танд үзэх гэрэл зургууд байна. 491 00:29:14,962 --> 00:29:17,046 Грази, бэлчээрийн, бэлчээрийн. 492 00:29:20,342 --> 00:29:23,344 Пронто. 493 00:29:23,429 --> 00:29:24,470 Тийм ээ, би энд байна. 494 00:29:27,724 --> 00:29:29,058 Танд хэлэх зүйл байна уу? 495 00:29:29,768 --> 00:29:32,353 Enzo бүрэн хяналтаа хадгалж байдаг. 496 00:29:34,022 --> 00:29:36,107 Би компаниа 18 саяар авдаг. 497 00:29:38,944 --> 00:29:40,528 Бүгдийг хийлээ, баярлалаа. 498 00:29:56,211 --> 00:29:58,523 "Ноёд оо, ганцхан жижиг асуулт. 499 00:29:58,547 --> 00:29:59,707 Энэ нь миний уралдааны хөтөлбөртэй холбоотой." 500 00:30:09,641 --> 00:30:12,059 "Хэрвээ би Ле Мантай уралдахыг хүсвэл 501 00:30:12,144 --> 00:30:14,020 "мөн та хүсэхгүй байна намайг Ле Мантай уралдуулна... 502 00:30:14,646 --> 00:30:16,230 Бид явах уу эсвэл явахгүй юу?" 503 00:30:24,364 --> 00:30:28,075 Хараач, тийм магадлал багатай хувилбарт ... 504 00:30:29,703 --> 00:30:31,496 Хэрэв бид санал нийлэхгүй бол ... 505 00:30:32,122 --> 00:30:33,873 тэгвэл тиймээ. Үгүй гэсэн үг. 506 00:30:35,209 --> 00:30:36,542 Чиний зөв. 507 00:30:37,669 --> 00:30:38,669 Чи явахгүй. 508 00:30:56,939 --> 00:30:58,458 "Барилгачны хувьд миний шударга байдал, 509 00:30:58,482 --> 00:30:59,857 "Эр хүний хувьд, итали хүний хувьд, 510 00:30:59,942 --> 00:31:01,567 Таны саналыг гүн доромжилж байна." 511 00:31:03,278 --> 00:31:04,839 "Мичиган руу буцаж оч." 512 00:31:09,368 --> 00:31:11,137 "Чиний том, муухай үйлдвэр рүүгээ буц." 513 00:31:13,747 --> 00:31:15,058 "Том, муухай үйлдвэр рүүгээ буцаж, 514 00:31:15,082 --> 00:31:16,290 Муухай, жижигхэн машинууд хийж байна." 515 00:31:24,007 --> 00:31:25,944 "Гахай толгойтой даргадаа үүнийг хэл 516 00:31:25,968 --> 00:31:30,972 түүний бүх царайлаг удирдлагууд Тэд бол янхануудын үнэ цэнэгүй хөвгүүд юм." 517 00:31:33,767 --> 00:31:36,227 Түүнийг Генри Форд биш гэж хэл. 518 00:31:38,689 --> 00:31:40,648 Тэр бол Генри Форд ll. 519 00:31:43,610 --> 00:31:45,152 Би өлсөж байна. Явж идэцгээе. 520 00:32:08,343 --> 00:32:09,635 Тэр бидэнтэй тоглосон. 521 00:32:10,596 --> 00:32:12,930 Өвгөн Энзо ямар ч санаагүй байв бидэнд зарах тухай. 522 00:32:14,182 --> 00:32:16,684 Тэр биднийг үнээ өсгөхийн тулд ашигласан ... 523 00:32:17,394 --> 00:32:19,854 Манай компанийг ичээх мөн удирдлагыг чинь доромжил. 524 00:32:20,731 --> 00:32:22,648 Энэ нь анхнаасаа муу санаа байсан. 525 00:32:31,533 --> 00:32:33,367 Тэр яг юу гэж хэлсэн бэ? 526 00:32:41,585 --> 00:32:43,377 Тэрээр Форд муухай жижиг машин үйлдвэрлэдэг гэж хэлсэн. 527 00:32:43,462 --> 00:32:44,629 мөн бид тэднийг хийдэг ... 528 00:32:45,547 --> 00:32:46,922 муухай үйлдвэрт. 529 00:32:48,967 --> 00:32:52,178 Манай удирдах албан тушаалтнууд янхны хүүхдүүд гэж тэр хэлсэн. 530 00:32:55,932 --> 00:32:57,224 Миний тухай? 531 00:32:59,311 --> 00:33:00,728 Тэр чамайг тарган гэж хэлсэн, эрхэм ээ. 532 00:33:02,189 --> 00:33:03,314 Тэгээд, өө... 533 00:33:03,774 --> 00:33:04,899 гахайн толгойтой. 534 00:33:06,193 --> 00:33:07,443 Үргэлжлүүл. 535 00:33:08,737 --> 00:33:10,571 Тэр чамайг Хенри Форд биш гэж хэлсэн. 536 00:33:11,698 --> 00:33:13,240 Та бол Хенри Форд ll. 537 00:33:35,889 --> 00:33:39,100 Би шилдэг инженерүүдийг хүсч байна. 538 00:33:41,228 --> 00:33:42,561 Шилдэг жолооч нар. 539 00:33:45,065 --> 00:33:46,732 Ямар үнэтэй байх нь надад хамаагүй. 540 00:33:50,195 --> 00:33:51,862 Бид уралдааны машин бүтээх болно. 541 00:33:58,620 --> 00:34:01,288 Тэгээд бид оршуулах болно тэр хараал идсэн тослог хоп 542 00:34:01,373 --> 00:34:05,000 100 фут гүн Le Mans-д барианд орлоо. 543 00:34:06,545 --> 00:34:09,046 Тэгээд би тэнд очиж үзэх болно. 544 00:34:10,090 --> 00:34:12,049 Энд тэд ирлээ. Яв, яв, яв, яв. 545 00:34:16,012 --> 00:34:17,012 Хөгийн новшнууд. 546 00:34:17,097 --> 00:34:18,264 Чи үнэхээр өрөвдмөөр юм. 547 00:34:18,348 --> 00:34:19,265 Уучлаарай охидоо. 548 00:34:19,349 --> 00:34:20,683 Чарли! 549 00:34:20,767 --> 00:34:22,768 Крекер шидэхээ боль өдөржин охидын дэргэд. 550 00:34:22,853 --> 00:34:24,103 Бурхан хараал ид. 551 00:34:24,187 --> 00:34:25,271 Би үүнийг шийдэх ёстой юу? 552 00:34:25,355 --> 00:34:26,731 Үүнийг аль хэдийн анхаарч үзсэн. 553 00:34:28,108 --> 00:34:32,278 Уучлаарай. Тийм ээ, 289 куб инч V8. 554 00:34:32,362 --> 00:34:33,571 Алс хол. 555 00:34:33,655 --> 00:34:35,489 AC Ace-ийн урд талын өргөн хүрээтэй засвар. 556 00:34:35,574 --> 00:34:37,575 Мөн илүү хүчтэй арын ялгаа эргүүлэх хүчийг зохицуулах. 557 00:34:37,659 --> 00:34:39,076 Тэр дөрөвний нэг милийг яаж даван туулж байна вэ? 558 00:34:39,703 --> 00:34:41,912 За, одоо би хэлэхгүй байна чи драг уралдаанд явах ёстой, 559 00:34:41,997 --> 00:34:43,581 Харин дөрөвний нэг миль нь 13.6. 560 00:34:43,665 --> 00:34:44,957 Тиймээ. 561 00:34:45,041 --> 00:34:46,561 Энэ сайн уу? Өө, энэ үнэхээр сайн байна. 562 00:34:46,585 --> 00:34:49,545 Тэр ижил машинаа зарсан энэ долоо хоногт гурван удаа. 563 00:34:49,629 --> 00:34:51,881 Та бэлэн мөнгө авах уу? Бэлэн мөнгө зүгээр үү? Бэлэн мөнгө зүгээр. 564 00:34:51,965 --> 00:34:54,235 Тийм ээ, ноёнтон, та өөрийгөө худалдаж авсан гайхалтай спорт машин. 565 00:34:54,259 --> 00:34:55,426 Зүгээр дээ. 566 00:34:56,928 --> 00:34:59,263 Чамд хэлье, би... Фил! 567 00:34:59,347 --> 00:35:00,783 Би чамайг өнгөрөөх болно энд хамт ажилладаг хүндээ. 568 00:35:00,807 --> 00:35:01,974 Тэр чамайг халамжлах болно. 569 00:35:02,058 --> 00:35:03,976 Фил, Вайт. Сайн уу, Вайатт. 570 00:35:04,060 --> 00:35:05,460 Би түүнийг нэг секунд хулгайлах болно. 571 00:35:06,563 --> 00:35:07,813 Та төлбөрөө авна. 572 00:35:07,898 --> 00:35:09,698 Юу ч хийсэн, тэр машиныг бүү ав. 573 00:35:09,733 --> 00:35:10,983 Энэ бол Жефф Блитцерийн машин. 574 00:35:11,067 --> 00:35:13,068 Мөн Фрэнк Коллинз, Стив Маккуин нар. 575 00:35:13,153 --> 00:35:15,112 Новш. Би McQueen-ийг мартчихаж. 576 00:35:18,325 --> 00:35:19,325 Өглөө. 577 00:35:20,035 --> 00:35:21,035 Би чамд тусалж болох уу? 578 00:35:22,412 --> 00:35:23,537 Кэррол Шелби? 579 00:35:24,748 --> 00:35:25,748 Магадгүй. 580 00:35:27,334 --> 00:35:29,627 Ли Лакокка, Форд Мотор. 581 00:35:32,756 --> 00:35:34,381 Түлхүүр нь юу вэ? 582 00:35:35,050 --> 00:35:36,842 Тэр үү? Өө, урт түүх. 583 00:35:37,886 --> 00:35:40,679 Бид зүгээр л хүч чадлаараа явж байна Энд хүчээ ав, Ли. 584 00:35:41,389 --> 00:35:44,016 Гайхалтай борлуулалт, Бид үүнийг зам дээр устгаж байна. 585 00:35:44,100 --> 00:35:46,769 Одоо би Фордод өртэй гэдгээ мэдэж байна хөдөлгүүрийн сүүлчийн багцын хувьд ... 586 00:35:46,853 --> 00:35:49,522 Ноён Шелби, би танд баталж чадна Би энд мөнгөний төлөө ирээгүй 587 00:35:49,606 --> 00:35:51,524 Та Фордод сэлбэг хэрэгслийн өртэй байж магадгүй юм. 588 00:35:52,943 --> 00:35:54,193 Чи тийм биш гэж үү? 589 00:35:54,861 --> 00:35:56,320 Үгүй ээ, би биш. 590 00:35:57,405 --> 00:35:58,656 За. 591 00:35:58,740 --> 00:36:01,492 Би нэрийн өмнөөс энд байна Ноён Фордын Хенри Форд ll. 592 00:36:01,576 --> 00:36:04,203 Таамаглалаар бол, 593 00:36:04,287 --> 00:36:08,249 тэр өөрийн компанийг хүсч байсан Ле Манын 24 цагийн тэмцээнд түрүүлэх. 594 00:36:09,626 --> 00:36:12,586 Чи бол цорын ганц америкчуудын нэг үүнийг хэзээ ч хийж байсан ... 595 00:36:12,671 --> 00:36:13,879 Тиймээс би гайхаж байна ... 596 00:36:14,798 --> 00:36:15,923 юу авах вэ? 597 00:36:19,469 --> 00:36:20,594 Таамаглалаар уу? 598 00:36:21,805 --> 00:36:23,055 Таамаглалаар. 599 00:36:24,516 --> 00:36:26,183 Энэ нь мөнгөөр ​​худалдаж авч чадахгүй зүйл шаарддаг. 600 00:36:27,561 --> 00:36:28,853 Мөнгөөр ​​хурдыг худалдаж авч болно. 601 00:36:30,564 --> 00:36:32,106 Гэхдээ энэ нь хурдны тухай биш, Ли. 602 00:36:33,358 --> 00:36:35,192 Энэ нь зөвхөн бусад дуунууд шиг биш юм 603 00:36:35,277 --> 00:36:38,153 чиний хийх зүйл бол хаашаа эргэх зүүн тийш дөрвөн цагийн турш. 604 00:36:40,949 --> 00:36:42,366 Тэр уралдаанд түрүүлэхийн тулд танд машин хэрэгтэй 605 00:36:42,450 --> 00:36:44,660 Энэ нь 200 хийхэд хангалттай хөнгөн юм шууд дээр 606 00:36:44,744 --> 00:36:47,830 гэхдээ үүнийг хадгалах хангалттай хүчтэй завсарлагагүйгээр 3000 миль явсан. 607 00:36:50,166 --> 00:36:51,876 Зөвхөн хамгийн сайн машин биш 608 00:36:51,960 --> 00:36:53,760 Та нар бүгд хэзээ нэгэн цагт хийсэн, гэхдээ юу юунаас ч дээр 609 00:36:53,837 --> 00:36:55,754 Тэр жил Энцо Феррари гарч ирнэ. 610 00:36:55,839 --> 00:36:57,506 Энэ нь таныг ногоон туг руу хөтөлнө. 611 00:36:57,591 --> 00:36:59,258 Эндээс л таны асуудал эхэлдэг. 612 00:37:01,511 --> 00:37:03,095 Бүх зүйл зүгээр үү? 613 00:37:03,179 --> 00:37:05,097 Яв. 614 00:37:12,564 --> 00:37:14,273 Тэгэхээр та үүнийг сорилттой гэж хэлж байна. 615 00:37:17,027 --> 00:37:18,944 Хараач, энэ бол зам ч биш, Ли. 616 00:37:19,821 --> 00:37:21,947 Ле Манс найм хагас настай миль хөдөө зам. 617 00:37:23,408 --> 00:37:26,785 Нарийн, зэрэглэлгүй, бүдүүлэг. 618 00:37:26,870 --> 00:37:29,663 Эргэлт дээр ямар ч камер, төмөр зам байхгүй. 619 00:37:32,459 --> 00:37:34,126 Та үүнийг 24 цагийн турш хийх хэрэгтэй. 620 00:37:36,046 --> 00:37:37,338 Хорин дөрвөн цаг, Ли. 621 00:37:39,591 --> 00:37:40,716 Шөнө гэсэн үг. 622 00:37:41,426 --> 00:37:44,178 Энэ уралдааны тал хувь нь харанхуйд байна. Та новш харж чадахгүй. 623 00:37:46,139 --> 00:37:47,973 Хаанаас ч юм машинууд чам дээр ирж байна. 624 00:37:49,601 --> 00:37:52,394 Жолооч нар бүдэрч байна зам, цус асгаж байна. 625 00:37:53,438 --> 00:37:55,147 Магадгүй тэдний нэг нь чиний найз байх. Магадгүй... 626 00:37:56,149 --> 00:37:57,441 Магадгүй тэр шатаж байгаа байх. 627 00:37:59,402 --> 00:38:01,278 Та ядарч туйлдсан, өлсөж байна ... 628 00:38:01,905 --> 00:38:04,406 Таны нэрийг санахгүй байна, чи ямар улсад байна. 629 00:38:05,533 --> 00:38:08,744 Гэнэт та үүнийг ойлгох болно чи шулуун дээр 198 хийж байна. 630 00:38:12,707 --> 00:38:14,124 Тэгээд ямар нэг зүйл буруу болвол ... 631 00:38:15,210 --> 00:38:17,878 чи жийргэвч, таван центийн угаагч... 632 00:38:18,546 --> 00:38:20,089 ингээд л бүх зүйл дууслаа. 633 00:38:21,174 --> 00:38:22,508 Феррари дахин ялалт байгууллаа. 634 00:38:23,593 --> 00:38:25,761 Яг л өнгөрсөн жил түрүүлсэн шигээ мөн түүнээс өмнөх жил. 635 00:38:26,221 --> 00:38:27,471 Тэгээд өмнөх жил. 636 00:38:31,434 --> 00:38:32,434 Тиймээ. 637 00:38:33,228 --> 00:38:34,228 Энэ нь сорилттой байна. 638 00:38:35,814 --> 00:38:37,022 Тиймээс та бодохгүй байна ... 639 00:38:37,941 --> 00:38:39,400 Форд Мотор компанийн барьж чадах 640 00:38:39,484 --> 00:38:41,568 хамгийн том уралдааны машин Дэлхий хэзээ ч харж байсан уу? 641 00:38:41,653 --> 00:38:44,029 Та биднийг чадваргүй гэж бодож байна 642 00:38:44,489 --> 00:38:45,823 ийм арга хэмжээнд ялах уу? 643 00:38:46,366 --> 00:38:48,325 Бид гайхалтай хамтрагчтай байсан ч гэсэн? 644 00:38:51,287 --> 00:38:54,748 Бид хоосон чек бичсэн ч гэсэн? 645 00:39:01,464 --> 00:39:04,341 Миний хэлж байгаа зүйл бол, чи ялалт худалдаж авах боломжгүй, Ли. 646 00:39:07,595 --> 00:39:11,140 Гэхдээ та худалдаж авах боломжтой чамайг буудсан залуу. 647 00:39:13,852 --> 00:39:15,269 ♪ Хайртай байгаарай ♪ 648 00:39:16,646 --> 00:39:18,897 ♪ Өө, хүүхэд минь, аялах болно ♪ 649 00:39:21,151 --> 00:39:22,359 ♪ Хайртай байгаарай ♪ 650 00:39:23,862 --> 00:39:25,988 ♪ Өө, хүүхэд минь, аялах болно ... ♪ 651 00:39:28,450 --> 00:39:32,828 Шинэ хурдны хайрцаг, тэнхлэг, эргэн тойрон дахь цочрол, 652 00:39:32,912 --> 00:39:35,998 бие болон дугуйг хаях, чамд өрсөлдөгч бий. 653 00:39:37,375 --> 00:39:39,418 Энэ гоо сайхан дээр ямар нэг зүйл ажиллаж байна уу? 654 00:39:39,502 --> 00:39:42,129 Толин тусгалууд нь гайхалтай. 655 00:39:42,213 --> 00:39:43,464 Би түүнийг дээш алхаж байхыг харсан. 656 00:39:44,466 --> 00:39:48,594 За, чи зүгээр л өнгөрч байна оройн зугаалгаар явах уу? 657 00:39:49,512 --> 00:39:52,097 Үнэндээ, Бульдог, Би танд нэг санал байна. 658 00:39:52,182 --> 00:39:56,143 Та машин барих болно Хөгшин эр Феррариг ялахын тулд... 659 00:39:56,227 --> 00:39:57,978 Тиймээ. Фордтой юу? 660 00:39:58,063 --> 00:40:00,272 Фордтой юу? 661 00:40:00,356 --> 00:40:01,648 Зөв. 662 00:40:01,733 --> 00:40:03,650 Тэгээд хэр удаан тэдэнд хэлсэн юм чамд хэрэгтэй байсан уу? 663 00:40:03,735 --> 00:40:05,277 Хоёр, гурван зуун жил үү? 664 00:40:05,737 --> 00:40:06,779 Ерэн өдөр. 665 00:40:11,034 --> 00:40:13,702 За, зүгээр л харцгаая энэ мөчид. 666 00:40:14,871 --> 00:40:16,330 Мөн маргааны үүднээс, 667 00:40:16,414 --> 00:40:18,791 зүгээр л мартъя Бүхэл бүтэн 90 хоног, тийм үү? 668 00:40:18,917 --> 00:40:20,519 Тиймээс чамд байгаа юм шиг дүр эсгэе дэлхийн бүх мөнгө 669 00:40:20,543 --> 00:40:22,628 мөн дэлхийн бүх цаг үед. 670 00:40:22,712 --> 00:40:24,379 Би энэ дуунд дуртай. Зүгээр дээ. 671 00:40:24,464 --> 00:40:25,506 Тэгэхээр... 672 00:40:26,257 --> 00:40:28,884 Та Форд гэж бодож байна барихыг чинь зөвшөөрнө 673 00:40:29,928 --> 00:40:32,429 таны хүссэн машин ... 674 00:40:33,139 --> 00:40:34,848 чиний хүссэнээр үү? 675 00:40:34,933 --> 00:40:37,643 Форд мотор компани уу? 676 00:40:38,937 --> 00:40:40,062 Тэр залуус уу? 677 00:40:41,397 --> 00:40:42,597 Та Детройтод очиж үзсэн үү? 678 00:40:42,649 --> 00:40:45,651 Тэдэнд байгаа гэсэн үг хуульчдын шал, шал 679 00:40:45,735 --> 00:40:48,821 мөн сая сая маркетингийн залуус, тэгээд тэд бүгд чамтай уулзахыг хүсэх болно. 680 00:40:48,905 --> 00:40:50,382 Тэд бүгд хүсэх болно Тэдний зургийг авахын тулд 681 00:40:50,406 --> 00:40:52,551 агуу Кэррол Шелбитэй хамт тэгээд тэд чиний өгзөгийг үнсэх болно 682 00:40:52,575 --> 00:40:54,655 тэгээд тэд явах болно сайхан оффисууд руугаа буцаж... 683 00:40:54,911 --> 00:40:56,954 тэгээд тэд бүтэх болно таныг хуурах шинэ арга замууд. 684 00:40:57,038 --> 00:40:59,706 Яагаад? Учир нь тэд тусалж чадахгүй. 685 00:40:59,791 --> 00:41:01,500 Учир нь тэд зүгээр л хүсдэг даргадаа таалагдахын тулд 686 00:41:01,584 --> 00:41:04,461 Хэн даргадаа таалагдахыг хүсдэг Хэн даргадаа таалагдахыг хүсдэг. 687 00:41:05,421 --> 00:41:07,589 Мөн үүний төлөө тэд өөрсдийгөө үзэн яддаг. 688 00:41:07,674 --> 00:41:09,341 Гэхдээ гүн ... 689 00:41:09,425 --> 00:41:12,678 Тэд хэнийг илүү үзэн яддаг Та нар шиг залуус уу, 690 00:41:12,762 --> 00:41:14,138 Учир нь чи тэдэн шиг биш, 691 00:41:14,222 --> 00:41:15,806 Учир нь чи тэдэн шиг сэтгэдэггүй, 692 00:41:15,890 --> 00:41:17,641 Учир нь чи өөр. 693 00:41:19,227 --> 00:41:20,853 Энэ нь Deuce-ээс шууд ирж байна. 694 00:41:23,523 --> 00:41:26,066 Тэр ноцтой. Тэд үүний ард жинхэнэ мөнгө тавих болно. 695 00:41:29,737 --> 00:41:30,904 Тэд байгаа гэдэгт би мөрийцье. 696 00:41:32,157 --> 00:41:33,490 Яагаад гэдгийг та мэдэх үү? 697 00:41:33,575 --> 00:41:36,118 Учир нь хэн нэгэн, би хэн гэдгийг хэлэхгүй байна. 698 00:41:36,202 --> 00:41:41,874 хэн нэгэн тэдэнд ингэж хэлсэн энэ нь үнэндээ боломжтой юм. 699 00:41:42,333 --> 00:41:43,417 Хараач... 700 00:41:43,501 --> 00:41:45,210 энэ ням гарагт Кловерфилд 701 00:41:45,295 --> 00:41:46,522 Тэд шинэ Mustang-ыг худалдаанд гаргах гэж байна. 702 00:41:46,546 --> 00:41:48,146 Тэд уралдааны хөтөлбөрийг зарлах болно. 703 00:41:49,507 --> 00:41:50,591 Зүгээр л хүрээд ир. 704 00:41:52,886 --> 00:41:55,470 Ирээд үзээрэй. Миний яриаг сонс. 705 00:41:56,181 --> 00:41:57,181 Би илтгэл тавьж байна. 706 00:41:57,640 --> 00:41:59,516 Петрийг авчир. Тэр дуртай байх болно. 707 00:42:01,144 --> 00:42:03,061 За, Шэл. 708 00:42:05,398 --> 00:42:06,857 Ням гарагт уулзацгаая. 709 00:42:10,153 --> 00:42:11,445 Өө. 710 00:42:12,238 --> 00:42:15,032 Аав аа, үүнийг хараач. 711 00:42:16,201 --> 00:42:17,367 Хөөх. 712 00:42:18,828 --> 00:42:21,371 Форд Мустанг. Та юу гэж бодож байна? 713 00:42:24,876 --> 00:42:26,710 Нарийн бичгийн даргын машин гэж бодож байна. 714 00:42:28,630 --> 00:42:29,880 Надад таалагдаж байна. 715 00:42:31,758 --> 00:42:32,758 Өө. 716 00:42:32,842 --> 00:42:34,426 Уучлаарай... Уучлаарай. 717 00:42:36,346 --> 00:42:37,721 Та үүнийг хийхгүй гэж үү? 718 00:42:38,431 --> 00:42:40,390 Өө. Уучлаарай. 719 00:42:43,686 --> 00:42:46,230 Өө, энэ мөн үү, энэ чиний хүү мөн үү? 720 00:42:47,106 --> 00:42:48,523 Тийм ээ. 721 00:42:48,608 --> 00:42:51,026 Та түүнээс үлдээхийг хүсэх үү гараа будгийн ажилаас салгах уу? 722 00:42:51,736 --> 00:42:54,321 Үгүй, үгүй, үгүй, Петр. Чи зүгээр. Чи хэн бэ? 723 00:42:54,989 --> 00:42:55,989 Лео Бибе, 724 00:42:56,032 --> 00:42:57,760 ахлах дэд ерөнхийлөгч, Форд Мотор компани. 725 00:42:57,784 --> 00:42:58,825 Аа. 726 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 Би хөөргөх үүрэгтэй Мустанг. 727 00:43:01,162 --> 00:43:03,914 Аа! Наад зах нь одоо бид мэднэ хэн хариуцлага хүлээх вэ. 728 00:43:03,998 --> 00:43:05,040 Намайг битгий буруугаар ойлгоорой, Ленни. 729 00:43:05,124 --> 00:43:08,043 Гайхалтай харагдаж байна. 730 00:43:08,127 --> 00:43:11,380 Гэтэл дотор нь бөөн гахайн өөх олон нийтийг хуурахын тулд хувцасласан. 731 00:43:11,464 --> 00:43:13,423 Миний зөвлөгөө бол, 732 00:43:13,508 --> 00:43:16,718 зургадугаар эгнээ алдах мөн тэр тэнэг гурван хурд, 733 00:43:16,803 --> 00:43:20,305 тэнхлэг хоорондын зайг богиносгож, ямар нэг байдлаар хагас тонн алдах, 734 00:43:20,390 --> 00:43:21,640 мөн үнийг бууруулах. 735 00:43:21,724 --> 00:43:22,724 Аав. 736 00:43:22,809 --> 00:43:25,435 Гэхдээ тэр үед ч гэсэн, Би Chevy Chevelle-ийг сонгосон хэвээр байна. 737 00:43:26,604 --> 00:43:29,147 Энэ бол аймшигтай машин юм. 738 00:43:30,650 --> 00:43:32,330 Бид тэнд яаж байна, Стив? 739 00:43:32,860 --> 00:43:34,403 Кловерфилд байна, ноён Шелби. 740 00:43:35,196 --> 00:43:36,571 Өө, тийм. 741 00:43:37,490 --> 00:43:39,283 Би буух үед буудвал дургүйцэх үү? 742 00:43:39,367 --> 00:43:40,427 Өө... 743 00:43:40,451 --> 00:43:41,576 Үгүй, үгүй, үгүй. Би үүнийг хэлж байна. 744 00:43:41,661 --> 00:43:44,663 Би 44 онд Сан Антоноос B-29 онгоцоор ниссэн. Чи тоглож байна. 745 00:43:45,164 --> 00:43:46,915 Би тэгсэн. За. 746 00:43:47,000 --> 00:43:48,208 Кэррол, чи юу хийж байгаа юм бэ? 747 00:43:48,293 --> 00:43:49,853 Тэр яаж нисэхээ мэддэг үү? Кэррол. 748 00:43:49,877 --> 00:43:52,629 Надад нэг багш надад хэлсэн гэж тэр хэлэв ... 749 00:43:52,714 --> 00:43:54,965 Дон, би үүнийг магадгүй гэж хэлэх болно тэврэлт авах сайхан цаг. 750 00:43:55,049 --> 00:43:56,849 "Бүгдэд сайн зүйл хий, газар дээр бай." 751 00:43:58,136 --> 00:43:59,428 Энэ бол үнэн түүх. 752 00:43:59,512 --> 00:44:00,762 Өө, үгүй. Өө, новш. 753 00:44:00,847 --> 00:44:02,514 Бурхан хараал ид. Энд байна. 754 00:44:02,598 --> 00:44:05,809 Энэ бол машин Та Детройтоос хэзээ ч хүлээж байгаагүй. 755 00:44:08,813 --> 00:44:11,315 Зүгээр дээ. Явцгаая. 756 00:44:13,234 --> 00:44:14,693 Үлдэхгүй байна уу, Кен? 757 00:44:15,361 --> 00:44:17,738 Аа энэ чинь цуст гахай юм уу? 758 00:44:17,822 --> 00:44:19,114 Өө, тэд одоо ирлээ. 759 00:44:23,870 --> 00:44:26,455 Хүлээгээрэй. Тэд сүйрч байна уу? Өө, Эзэн. 760 00:44:26,539 --> 00:44:28,040 Нисгэгч нь хэн бэ? 761 00:44:28,124 --> 00:44:29,750 Миний таамаглал, Петр ... 762 00:44:33,129 --> 00:44:34,338 энэ бол бидний мэддэг хүн. 763 00:44:35,840 --> 00:44:37,240 Тэнд бүх зүйл зүгээр үү? 764 00:44:37,675 --> 00:44:39,176 Өө, үгүй. 765 00:44:39,260 --> 00:44:40,469 Үгүй! Түр хүлээгээрэй. 766 00:44:40,553 --> 00:44:43,138 Өө, новш. Новш. Новш. Новш. 767 00:44:43,222 --> 00:44:46,725 Новш. Новш. Новш. 768 00:44:46,809 --> 00:44:48,560 Яг л дугуй унахтай адил зүйл гэж хэлье. 769 00:44:55,485 --> 00:44:56,818 Орц хийх талаар ярилц. 770 00:44:56,903 --> 00:44:58,653 Шелби... Сайхан уй гашуу. 771 00:44:58,738 --> 00:45:00,258 WOShelby! Зүгээр дээ! 772 00:45:00,323 --> 00:45:02,282 Энд. Энд! WOShelby! 773 00:45:02,617 --> 00:45:03,909 Та нар яаж байна? 774 00:45:03,993 --> 00:45:05,179 ЭМЭГТЭЙ 3: Би таны гарын үсгийг авч болох уу? 775 00:45:05,203 --> 00:45:06,472 Би таны гарын үсгийг авч болох уу, эрхэм ээ? 776 00:45:06,496 --> 00:45:07,871 Кэррол, энэ бол Рой Лунн. 777 00:45:07,955 --> 00:45:10,540 Хөгшин Рой энд хөгжиж байна прототип нь Англид гарсан. 778 00:45:10,625 --> 00:45:12,709 Өө, би Ройг мэднэ. Чамайг харахад таатай байна, Рой. 779 00:45:12,794 --> 00:45:14,127 Галзуугийн өрөөнд тавтай морил, Шелби. 780 00:45:14,212 --> 00:45:16,838 Форд бүхэл бүтэн дугуйг гаргав энэ талаар гүйцэтгэх хороо. 781 00:45:16,923 --> 00:45:18,173 Энэ бодлоо барь. 782 00:45:18,841 --> 00:45:19,716 Аа. 783 00:45:19,801 --> 00:45:21,218 Сайн байна уу, ноён Линдберг. 784 00:45:21,302 --> 00:45:23,720 Та үүнд дуртай юу? Хөөе, Петр, чи яаж байна? 785 00:45:23,805 --> 00:45:25,282 Ноён Шелби. Чамайг харахад таатай байна. 786 00:45:25,306 --> 00:45:27,391 Та машин барьж байна уу Энэ нь Феррариг ялах уу? 787 00:45:28,393 --> 00:45:31,228 За, бид явах болно Ле Манс руу, энэ нь гарцаагүй. 788 00:45:31,312 --> 00:45:33,457 Хэрэв бид хөндлөн гарах юм бол Энэ барианы шугам эхлээд байвал бид ялах болно. 789 00:45:33,481 --> 00:45:35,399 Кэррол, намайг зөвшөөр Лео Бибийг танилцуулах, 790 00:45:35,483 --> 00:45:37,567 Форд Моторын ахлах дэд ерөнхийлөгч. 791 00:45:37,652 --> 00:45:39,129 Өө, мэдээж. Тиймээ. Сайхан байна, ноён Биби. 792 00:45:39,153 --> 00:45:40,714 Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа. Кен Майлстай сайн уу гэж хэлээрэй 793 00:45:40,738 --> 00:45:41,905 болон түүний хүү Петр. Тиймээ. 794 00:45:41,989 --> 00:45:44,408 Бид уулзсан. Бид ... уулзсан. 795 00:45:45,243 --> 00:45:46,410 Тиймээ. 796 00:45:47,120 --> 00:45:48,203 Бид тийм биш гэж үү? 797 00:45:48,287 --> 00:45:50,080 За, за... 798 00:45:50,706 --> 00:45:52,666 Би Петиг попоор авна. 799 00:45:53,459 --> 00:45:55,210 Эдгээр залууст амжилт хүсье, Шел. 800 00:45:55,294 --> 00:45:56,962 Баяртай, ноён Шелби. Уулзъя, Пит. 801 00:45:57,755 --> 00:45:59,214 Санаа зоволтгүй, тэр үлдэх болно. 802 00:46:00,550 --> 00:46:03,009 Тэгэхээр та хоёрт боломж олдоно онгоцонд ярих уу? 803 00:46:04,178 --> 00:46:05,262 Тиймээ. Өө... 804 00:46:05,680 --> 00:46:08,473 Кэррол, бид яагаад болохгүй гэж энэ замаар нэг секунд алхах уу? 805 00:46:15,398 --> 00:46:17,482 Хараач, энэ бол проформа юм. Энэ бол цонхны чимэглэл юм. 806 00:46:17,567 --> 00:46:19,253 Гэхдээ байх ёстой өгөх, авах мэдрэмж 807 00:46:19,277 --> 00:46:20,485 та хоёрын хооронд ... 808 00:46:20,570 --> 00:46:21,945 чи мэднэ. 809 00:46:22,029 --> 00:46:23,029 Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 810 00:46:23,114 --> 00:46:24,197 Бүлэг. 811 00:46:24,282 --> 00:46:25,449 "Бүлэг"? 812 00:46:25,533 --> 00:46:26,741 Ахлах бүтээлч, Кэррол. 813 00:46:26,826 --> 00:46:28,869 Хүн бүр тухтай байхын тулд л. 814 00:46:29,620 --> 00:46:30,787 За, би андуураад байна, Ли. 815 00:46:30,872 --> 00:46:33,665 Учир нь энэ мөч хүртэл, яг одоо, Би тухтай байсан. 816 00:46:34,709 --> 00:46:36,835 Та харах хэрэгтэй Гадаа, Кэррол. Хмм? 817 00:46:36,919 --> 00:46:38,211 Та юу харж байна вэ? 818 00:46:38,713 --> 00:46:40,005 Та миний юу харж байгааг мэдэх үү? 819 00:46:40,089 --> 00:46:41,465 Би машин харж байна. 820 00:46:41,549 --> 00:46:43,592 Би 10,000 хөдөлгөөнт хэсгийг харж байна, 821 00:46:43,676 --> 00:46:44,926 эв нэгдэлтэй найдвар дүүрэн хөдөлж, 822 00:46:45,011 --> 00:46:46,595 мөн үүнийг ийм болгох нь миний үүрэг юм. 823 00:46:46,679 --> 00:46:48,073 Таныг удирдан чиглүүлэх нь миний үүрэг. 824 00:46:48,097 --> 00:46:50,056 Би чамд туслахаар ирлээ, Кэрролл. 825 00:46:50,141 --> 00:46:51,641 Гэхдээ чи надад итгэх хэрэгтэй. 826 00:46:52,685 --> 00:46:53,935 Уучлаарай, Ли. Кэрролл... 827 00:46:54,812 --> 00:46:56,665 тэр тайзан дээр бүү гишгэ Хэрэв та надад итгэхгүй бол. 828 00:46:56,689 --> 00:46:59,357 Ноён Кэрролл Шелбиг тавтай морилно уу. 829 00:46:59,442 --> 00:47:00,984 Явах ёстой. 830 00:47:03,738 --> 00:47:05,989 WOShelby... Өө. Шелби. 831 00:47:07,617 --> 00:47:08,700 Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 832 00:47:08,784 --> 00:47:09,910 Тэр өрөм авдаг. 833 00:47:13,289 --> 00:47:14,664 Баярлалаа. 834 00:47:15,249 --> 00:47:16,875 Аав минь өнөөдөр энд байсан бол... 835 00:47:17,585 --> 00:47:19,211 тэр намайг суу гэж хэлэх байсан 836 00:47:19,295 --> 00:47:21,838 мөн сархадыг орхи коллежийн хөвгүүдэд, тэгэхээр... 837 00:47:22,465 --> 00:47:24,466 Миний машинууд шиг би үүнийг хурдан хийх болно. 838 00:47:27,136 --> 00:47:29,471 Би 10 настай байхдаа Попс надад "Хүү минь... 839 00:47:30,348 --> 00:47:32,224 "Энэ бол үнэхээр азтай хүн 840 00:47:32,308 --> 00:47:34,068 "Тэр юу хүсч байгаагаа хэн мэдэх билээ энэ ертөнцөд хийх. 841 00:47:34,685 --> 00:47:36,686 Учир нь тэр хүн тэгэх болно Амьдралдаа нэг ч өдөр ажиллахгүй." 842 00:47:37,855 --> 00:47:40,482 Гэхдээ цөөхөн, нандин цөөхөн нь байдаг. 843 00:47:40,566 --> 00:47:42,446 мөн, там, би мэдэхгүй байна тэд азтай эсвэл үгүй ​​бол. 844 00:47:43,528 --> 00:47:46,154 Гэхдээ цөөхөн хүн байна хийх ёстой зүйлээ олдог хүмүүс. 845 00:47:47,698 --> 00:47:49,199 Тэднийг ямар нэг зүйл татдаг. 846 00:47:50,535 --> 00:47:51,935 Хэрэв тэд үүнийг хийж чадахгүй бол ямар нэг зүйл, 847 00:47:52,370 --> 00:47:54,170 энэ нь тэднийг жолоодох болно тэдний оюун ухаанаас цэвэрлэ. 848 00:47:55,414 --> 00:47:56,581 Би тэр залуу. 849 00:47:57,833 --> 00:48:00,293 Бас би өөр нэг хүнийг мэднэ яг адилхан санагддаг. 850 00:48:01,963 --> 00:48:03,004 Түүний нэр... 851 00:48:05,591 --> 00:48:07,467 Түүнийг ноён Хенри Форд гэдэг. 852 00:48:07,552 --> 00:48:09,803 Тиймээ! Хөөх! 853 00:48:12,056 --> 00:48:15,767 Тэгээд бид хамтдаа бүтээнэ дэлхийн хамгийн хурдан машинууд. 854 00:48:19,230 --> 00:48:21,773 Тэгээд бид түүх бүтээх болно, бас Le Mans-д. 855 00:48:24,860 --> 00:48:26,778 Явцгаая. Юу? 856 00:48:27,655 --> 00:48:29,114 Намайг Кэррол Шелби гэдэг. 857 00:48:30,032 --> 00:48:31,491 Би уралдааны машин үйлдвэрлэдэг. 858 00:48:54,932 --> 00:48:56,641 Үгүй. Юу ч байсан, үгүй. 859 00:48:58,978 --> 00:48:59,978 Үгүй 860 00:49:01,063 --> 00:49:02,063 Гучин минут. 861 00:49:02,481 --> 00:49:05,317 Аа, зүгээр л... Би зарцуулагдсан. 862 00:49:05,401 --> 00:49:07,736 Би усанд ормоор байна. Та үүнийг харахыг хүсэх болно. 863 00:49:08,654 --> 00:49:09,738 Надад итгээрэй. 864 00:49:11,032 --> 00:49:13,533 Гучин минут. Би чамайг авна махан боов, соусны хувьд буцах. 865 00:49:16,829 --> 00:49:18,079 Гучин минут. 866 00:49:18,164 --> 00:49:19,414 Тиймээ. 867 00:49:37,975 --> 00:49:39,351 Новшийн там. 868 00:49:45,441 --> 00:49:47,067 Англиас онгоцноос дөнгөж буусан. 869 00:49:48,277 --> 00:49:52,906 Одоо тэр жаахан хэвээрээ л байна чанаж болгосон ховор тал дээр. 870 00:50:02,541 --> 00:50:03,917 Өө! Алив. 871 00:50:16,681 --> 00:50:18,056 Сонирхолтой. 872 00:50:35,074 --> 00:50:36,074 За? 873 00:50:36,117 --> 00:50:37,450 Аймаар юм. 874 00:50:37,535 --> 00:50:38,827 Аймшигтай гэхээсээ ч дор. 875 00:50:38,911 --> 00:50:42,580 Тийм ээ, энэ нь дагаж мөрддөггүй. Гурав дахь араа хэтэрхий өндөр байгааг та мэднэ. 876 00:50:43,666 --> 00:50:46,292 Момент замд хүрэхгүй байна. 877 00:50:46,377 --> 00:50:50,296 Жолоо сул байгаа учир урд хэсэг нь гэрэлтдэг. 878 00:50:50,381 --> 00:50:52,674 Мөн 140 гаруй бол энэ нь ... 879 00:50:52,758 --> 00:50:53,758 Онгоц. 880 00:50:53,801 --> 00:50:55,093 Тиймээ. 881 00:50:55,177 --> 00:50:57,178 Тэр хөөрч Хавай руу нисэхийг хүсч байна. 882 00:51:00,099 --> 00:51:01,182 Өөр зүйл байна уу? 883 00:51:06,647 --> 00:51:08,481 Нэг секунд. 884 00:51:38,888 --> 00:51:40,305 Та өчигдөр орой буцаж ирсэн. 885 00:51:40,389 --> 00:51:41,431 Тиймээ. 886 00:51:45,227 --> 00:51:47,520 Та ажиллаж байсан уу? Ммм. 887 00:51:51,066 --> 00:51:52,400 Тэгэхээр та хаашаа ч явсангүй юу? 888 00:51:53,527 --> 00:51:54,778 Юу? 889 00:51:56,781 --> 00:51:58,823 За, би асууж байна, тийм үү Өнгөрсөн шөнө хаа нэгтээ явах уу? 890 00:52:01,494 --> 00:52:02,702 Молли. 891 00:52:03,120 --> 00:52:04,579 Энэ бол энгийн асуулт юм. 892 00:52:07,041 --> 00:52:08,541 Тэгээд би хариулсан, тийм үү? 893 00:52:09,084 --> 00:52:10,293 Хариулт нь юу байсан бэ? 894 00:52:12,379 --> 00:52:13,379 Ямар нэг зүйл болоо юу, хайраа? 895 00:52:15,966 --> 00:52:17,360 Та юу хийж байгаа юм бэ? Та юу хийж байгаа юм бэ? 896 00:52:17,384 --> 00:52:19,093 Та маш хурдан жолоодож байна. 897 00:52:19,178 --> 00:52:20,345 Өө, би тийм үү? Би мөн үү? 898 00:52:20,429 --> 00:52:21,513 Тийм ээ, чи. 899 00:52:24,099 --> 00:52:25,899 Новшийн там! Чи юу вэ... Новш энэ үү? 900 00:52:26,477 --> 00:52:28,102 За, чи надад хэлээрэй, яагаад гэвэл би мэдэхгүй. 901 00:52:28,187 --> 00:52:32,106 За, удаашруулаарай! Өө, хөө, хөө, хөө! Молли! 902 00:52:34,735 --> 00:52:37,070 Үүнийг удаашруулна уу, за юу? 903 00:52:37,154 --> 00:52:38,905 Та биднийг алах гэж байна уу эсвэл ямар нэгэн зүйл? 904 00:52:38,989 --> 00:52:40,884 За, бид энэ новшинд дуртай гэж бодсон. Юу? 905 00:52:42,910 --> 00:52:45,411 Новшийн там! Энэ нь бага зэрэг уралдааны хөгжилтэй байдаг. Үгүй юу? 906 00:52:45,496 --> 00:52:46,932 Үгүй, үгүй, үгүй. Энэ нь огт адилхан биш юм. 907 00:52:46,956 --> 00:52:48,832 За, би сэтгэл хөдөлгөм гэж бодож байна! 908 00:52:49,500 --> 00:52:50,875 Зүгээр дээ. 909 00:52:50,960 --> 00:52:52,544 Хараач, би чамайг харсан, тийм үү? 910 00:52:54,129 --> 00:52:56,422 Би чамайг Шелбитэй явахыг харсан. Тэгээд би чамайг буцаж ирэхийг харсан. 911 00:52:56,507 --> 00:52:58,383 За. Новш. За, гэхдээ удаашруулаарай ... 912 00:52:58,467 --> 00:53:00,927 Тэгээд бүхэл өдрийн турш танд байна тэр тэнэг царай чинь. 913 00:53:01,011 --> 00:53:03,012 Молли, удаашруулаарай. Чи энд хэтэрхий ойрхон байна. 914 00:53:05,975 --> 00:53:08,518 Молли, яг одоо тоормосоо дар... 915 00:53:08,602 --> 00:53:10,770 Чи надад юу болоод байгааг хэлэх хүртэл биш! 916 00:53:10,855 --> 00:53:13,189 Зүгээр дээ. Би машин үзэхээр явлаа. 917 00:53:13,274 --> 00:53:15,149 Шелбитэй юу? Шелбитэй хамт. 918 00:53:15,234 --> 00:53:17,193 Уралдааны машин уу? Нэг төрлийн. 919 00:53:18,487 --> 00:53:20,287 Нэг булан ирж байна. Чи хүлээсэн нь дээр байх. 920 00:53:21,824 --> 00:53:24,534 Өө! Та өргөх үү энүүгээр хөл тасрах уу? 921 00:53:24,618 --> 00:53:26,138 Үгүй ээ, яагаад гэвэл би цэвэр уралдааны шугаманд дуртай. 922 00:53:26,203 --> 00:53:27,203 Удаашраарай! 923 00:53:31,250 --> 00:53:32,166 За. 924 00:53:32,251 --> 00:53:33,918 Шел надад ажил санал болгов. 925 00:53:34,003 --> 00:53:37,463 Форд тэдний хүссэн машинтай Ферраригийн эсрэг зогсох. 926 00:53:37,548 --> 00:53:39,234 Та намайг дуусгасан гэж хэлсэн. Ингээд л болоо. Одоо удаан... 927 00:53:39,258 --> 00:53:40,717 Би тийм гэж хэлээгүй. 928 00:53:40,801 --> 00:53:42,218 Удаашруулна уу. 929 00:53:42,303 --> 00:53:43,720 Та намайг орхисон гэж хэлсэн. 930 00:53:44,930 --> 00:53:47,432 Би ойлгохгүй байна. Та нар тарган, хөгширч байна гэж хэлсэн. 931 00:53:47,516 --> 00:53:49,058 Тарган, хөгшин. 932 00:53:53,147 --> 00:53:54,624 Би ойлгохгүй байна. Чи надад ингэж хэлсэн. 933 00:53:54,648 --> 00:53:56,316 Би ойлгохгүй байна. 934 00:53:56,400 --> 00:54:00,528 Би дууслаа гэж хэлсэн болохоор чи бухимдаж байна уу эсвэл би уралдааны машин харсан болохоор уу? 935 00:54:02,114 --> 00:54:04,532 Надад битгий худлаа ярь, Кен. 936 00:54:06,118 --> 00:54:07,911 Үүнийг нууц болгож болохгүй, 937 00:54:07,995 --> 00:54:09,412 Та юу хүсч байгаагаа эсвэл юу мэдэрч байгаагаа 938 00:54:09,496 --> 00:54:12,123 та бодож байгаа болохоор л энэ нь намайг аз жаргалтай болгоно. 939 00:54:14,293 --> 00:54:16,294 Молл, би юу мэдэрч байгаагаа ч мэдэхгүй байна. 940 00:54:23,510 --> 00:54:24,969 Хэрэв та үүнийг хийвэл ... 941 00:54:27,848 --> 00:54:29,891 тэгвэл тэр чамд энэ удаад мөнгө төлсөн нь дээр. 942 00:54:32,353 --> 00:54:35,188 Учир нь би дахиж ажиллах боломжгүй хэдэн цаг, Петрийг харж байна. 943 00:54:35,272 --> 00:54:36,731 Та нар мэднэ, IRS нь гаражтай. 944 00:54:36,815 --> 00:54:38,858 Би гэр орноо алдахгүй байна. 945 00:54:39,652 --> 00:54:41,277 Өдөрт 200 доллар. 946 00:54:44,156 --> 00:54:45,657 Дээрээс нь зардал. 947 00:54:48,327 --> 00:54:49,744 Чи намайг шоолж байна уу? 948 00:54:50,245 --> 00:54:52,372 Гэхдээ би шийдээгүй байна. 949 00:54:55,292 --> 00:54:56,751 Өдөрт 200 доллар уу? 950 00:54:59,505 --> 00:55:00,630 Чи галзуу юм уу? 951 00:55:24,321 --> 00:55:27,240 Үүнийг хар. Энэ бол инээдтэй юм. Энд. 952 00:55:27,324 --> 00:55:30,410 Тэгэхээр, Шел, агаар шүүрч байна. 953 00:55:30,494 --> 00:55:31,869 Энэ л асуудал. 954 00:55:32,788 --> 00:55:36,416 90 гаруй, агаар орж байна гарахгүй байна. 955 00:55:36,500 --> 00:55:38,418 Энэ бол хамар, би үүнийг дугуйнд мэдэрдэг. 956 00:55:38,502 --> 00:55:40,855 Ноён Майлз, хэрэв асуудал гарвал компьютер үүнийг олох болно. 957 00:55:40,879 --> 00:55:42,088 Зүгээр дээ. Чарли, 958 00:55:42,172 --> 00:55:44,340 шотланд соронзон хальс, ноосны бөмбөг аваарай. 959 00:55:45,551 --> 00:55:47,802 Зүгээр дээ. Сайн, сайн, сайн. 960 00:55:47,886 --> 00:55:51,681 За, одоо зүгээр л үзье. энэ бүх хог хаягдлыг зайлуул. 961 00:55:51,765 --> 00:55:52,849 Тийм үү, Попс? 962 00:55:52,933 --> 00:55:55,435 Тийм ээ, тийм. Би санал нэг байна. Алив залуусаа. 963 00:55:58,063 --> 00:55:59,263 Тэд юу хийж байна вэ? 964 00:55:59,773 --> 00:56:01,315 Машинаа илүү хурдан болгох. 965 00:56:08,991 --> 00:56:11,284 Тэнд. Яг тэнд. Агаарын урсгал гацаж байна. 966 00:56:14,580 --> 00:56:17,415 Би харж байна. Утас шууд үлээлгэнэ. 967 00:56:17,499 --> 00:56:18,935 Тийм ээ. Урд тал нь өргөгдөж байна. 968 00:56:18,959 --> 00:56:20,460 Хараал ид, түүний зөв. 969 00:56:31,346 --> 00:56:34,557 Энэ машин илүү хурдан явахыг хүсч байна. Би мэдэрч байна. 970 00:56:34,641 --> 00:56:36,726 Ямар ч асаагуур, бид хэврэг болж байна. 971 00:56:36,810 --> 00:56:39,020 Түүнээс 70 фунт хасав сүүлийн долоо хоногт. 972 00:56:39,104 --> 00:56:41,898 Тэр хамгийн их морины хүчийг гаргаж байна энэ шилжилтээс. 973 00:56:41,982 --> 00:56:44,233 Тиймээс илүү том хөдөлгүүр суулгаарай. 974 00:56:44,318 --> 00:56:45,777 Бид үүнийг хаана байрлуулах вэ? Дээвэр дээр үү? 975 00:56:48,739 --> 00:56:50,615 Үүнийг хийж чадлаа 52 фунт хөнгөн 976 00:56:50,699 --> 00:56:52,366 NASCAR нэгжээс илүү. 977 00:56:57,206 --> 00:56:59,499 Цоо шинэ хөнгөн цагаан цилиндрийн толгой... 978 00:57:00,375 --> 00:57:03,336 чичиргээ сааруулагч, усны насос, жижиг хавхлагууд. 979 00:57:03,796 --> 00:57:05,129 Бид үүнийг араатан гэж нэрлэдэг. 980 00:57:05,923 --> 00:57:07,131 Тийм ээ, би яагаад гэдгийг ойлгож байна, 981 00:57:07,216 --> 00:57:08,382 гэхдээ яаж таарах бол 982 00:57:08,467 --> 00:57:10,468 хөдөлгүүрийн орыг дахин төлөвлөхгүйгээр? 983 00:57:10,552 --> 00:57:11,780 За, энэ нь мэдээж амаргүй байсан. 984 00:57:11,804 --> 00:57:13,114 Өглөөний мэнд, ноёд оо. Ноён Шелби. 985 00:57:13,138 --> 00:57:17,016 Тэгэхээр та үүнийг аль хэдийн GT40-д суулгасан уу? 986 00:57:17,434 --> 00:57:19,393 Бидэнд байгаа гэж би айж байна. 987 00:57:25,192 --> 00:57:26,567 Би хараал иднэ. 988 00:57:27,319 --> 00:57:28,694 За, мэдээж хүнд байна. 989 00:57:28,779 --> 00:57:30,340 Харьцахтай холбоотой асуудал, ялангуяа зогсолт. 990 00:57:30,364 --> 00:57:32,323 Би танд өгөгдлийг харуулж чадна. Ямар асуудлууд вэ? 991 00:57:32,407 --> 00:57:33,676 Бага зэрэг дутуу, гэхдээ ... Би үүнийг зээлж болох уу? 992 00:57:33,700 --> 00:57:35,243 Би үүнийг зээлж болох уу? 993 00:57:35,327 --> 00:57:36,577 Ганцхан секунд. Баярлалаа. 994 00:57:36,662 --> 00:57:37,662 Кен! 995 00:57:38,580 --> 00:57:41,624 Кен, чи шалгахыг хүсэж байгаа байх Шалгахаасаа өмнө төв штабтай... 996 00:57:41,708 --> 00:57:43,209 Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 997 00:57:43,293 --> 00:57:44,354 Бид асуух ёстой ... 998 00:57:44,378 --> 00:57:45,378 Зөв. 999 00:57:47,881 --> 00:57:50,758 Өө, тийм! 1000 00:57:58,225 --> 00:58:00,643 Ноён Шелби, Дирборнд тавтай морил. 1001 00:58:00,727 --> 00:58:02,127 Та туршилтын зам дээр юу хийж байна вэ? 1002 00:58:02,187 --> 00:58:04,397 Та Castrol тос авах болно Тэр сайхан костюм дээр. 1003 00:58:04,481 --> 00:58:07,108 Аа, би таны бодлыг сонсох гэсэн юм төлөвлөлтийн хэд хэдэн шийдвэр дээр. 1004 00:58:07,192 --> 00:58:08,693 Та мэдэж байгаа, Ле Манын ажилтнууд. 1005 00:58:08,777 --> 00:58:10,171 Яахав, энэ бол үнэхээр аймшигтай бүрэлдэхүүн юм. 1006 00:58:10,195 --> 00:58:12,113 Кен Майлс, Фил Хилл, 1007 00:58:12,197 --> 00:58:13,990 Крис Амон, Брюс Макларен. 1008 00:58:14,074 --> 00:58:16,450 Хилл бол цоож. Амон, Макларен ч гэсэн. 1009 00:58:16,535 --> 00:58:18,244 Бид Майлын талаар бага итгэлтэй байна. 1010 00:58:18,328 --> 00:58:19,704 Бид Ричи Гинтерт дуртай... 1011 00:58:20,247 --> 00:58:22,665 Мастен Грегори, Боб Бондурант. 1012 00:58:23,375 --> 00:58:25,418 За, чи хүсэх болно машины хамгийн сайн жолооч. 1013 00:58:25,502 --> 00:58:27,044 Машиныг ойлгодог. 1014 00:58:27,129 --> 00:58:28,546 Энэ бол Кен. 1015 00:58:28,630 --> 00:58:30,464 Өө! Тийм ээ! 1016 00:58:31,425 --> 00:58:34,802 Үүнээс илүүг өгөөч. Тэрнээс илүү охин минь. 1017 00:58:34,887 --> 00:58:37,096 Би илүү нарийн оноо авахгүй байж магадгүй юм уралдааны тухай, ноён Шелби, 1018 00:58:37,181 --> 00:58:38,472 гэхдээ би хүмүүсийг мэддэг. 1019 00:58:39,057 --> 00:58:40,099 Майлс бол... 1020 00:58:40,684 --> 00:58:43,186 За, тэр бол битник юм. Тэр нэг шиг хувцасладаг. 1021 00:58:44,104 --> 00:58:45,354 Форд гэдэг нь найдвартай гэсэн үг. 1022 00:58:46,064 --> 00:58:47,815 Кен Майлс Фордын хүн биш. 1023 00:58:47,900 --> 00:58:49,734 Өө! 1024 00:58:49,818 --> 00:58:51,569 Залхлаа! Залхлаа! 1025 00:58:55,032 --> 00:58:56,991 Бөрт, тойргийн рекорд хэд вэ? 1026 00:58:57,075 --> 00:58:58,326 1:58. 1027 00:58:59,328 --> 00:59:01,662 1:50 үхсэн. Битник үү? 1028 00:59:01,747 --> 00:59:04,457 Тэр хүн эвдэрсэн танкийг газардуулсан D-Day-д далайн эрэг дээр 1029 00:59:04,541 --> 00:59:06,500 мөн үүнийг цэвэрхэн жолоодсон Европ даяар Берлин хүртэл. 1030 00:59:07,377 --> 00:59:08,920 Битник үү? 1031 00:59:09,004 --> 00:59:10,523 Хэсэг хугацааны өмнө Ли надаас асуусан. 1032 00:59:10,547 --> 00:59:12,256 "Мөнгөөр худалдаж авч болдоггүй зүйл юу вэ?" 1033 00:59:13,217 --> 00:59:14,300 Энэ юу болохыг би танд хэлье. 1034 00:59:14,927 --> 00:59:16,886 Таны машины жолооны ард цэвэр уралдаанч. 1035 00:59:17,930 --> 00:59:19,263 Энэ бол Кен Майлс. 1036 00:59:21,016 --> 00:59:22,516 За ингээд л бай... 1037 00:59:23,602 --> 00:59:25,311 Бид түүнийг хэтэрхий цэвэрхэн байж магадгүй гэж бодож байна. 1038 00:59:33,445 --> 00:59:36,614 Кэррол, хараагаа бүү алдаарай том зураг энд байна. 1039 00:59:38,033 --> 00:59:39,242 "Хэт цэвэр" гэж үү? 1040 00:59:40,202 --> 00:59:41,702 Энэ нь яг юу гэсэн үг вэ? 1041 00:59:42,537 --> 00:59:43,871 Энэ нь тэр өөрөө өөрийнхөө тухай гэсэн үг. 1042 00:59:46,041 --> 00:59:47,917 ABC хамрынхаа доор микрофон тавьж, 1043 00:59:48,001 --> 00:59:50,211 Магадгүй түүнд дургүй зүйл байгаа байх, 1044 00:59:50,295 --> 00:59:51,629 сая сая хүмүүс үзэж байна... 1045 00:59:51,713 --> 00:59:53,798 чи түүнд итгэхгүй гэдэгт итгэж байна уу буруу мессеж илгээх үү? 1046 00:59:53,882 --> 00:59:56,550 За, харагтун, чи цэвэрхэн тайрах боломжтой. бүх америк постер хүү 1047 00:59:56,635 --> 00:59:57,779 түүнийг жолооны ард нааж, 1048 00:59:57,803 --> 00:59:59,136 түүнд юу хэлэхийг заа. 1049 00:59:59,221 --> 01:00:02,061 Новш, чи Дорис Дэйг машин жолоодохыг зөвшөөрч байна. Хэрэв таны хийхийг хүссэн бүх зүйл бол алдах юм. 1050 01:00:02,766 --> 01:00:05,518 Тэгэхээр энэ асуудал дээр та бидэнтэй санал нийлэхгүй байна уу? 1051 01:00:07,896 --> 01:00:09,981 Та энэ талаар надад итгэх ёстой гэж би хэлж байна. 1052 01:00:10,857 --> 01:00:13,442 Кэррол, маркетингийн асуудлаар Энэ зүгээр л боломжгүй юм. 1053 01:00:15,445 --> 01:00:18,656 Форд төрлийн жолооч тавь Форд машинд ноён Шелби. 1054 01:00:19,574 --> 01:00:20,950 Энэ бол Фордын арга юм. 1055 01:00:27,332 --> 01:00:29,959 Ферраригийн хувьд дахин нэг аварга боллоо 1056 01:00:30,043 --> 01:00:31,711 Британийн жолооч Жон Суртис 1057 01:00:31,795 --> 01:00:33,421 өөрийн Ferrari 312 нисгэгчид... 1058 01:00:33,505 --> 01:00:34,714 Феррари ялна. 1059 01:00:35,382 --> 01:00:37,883 Энэ бол Surtees' 64 оноос хойшхи анхны ялалт... 1060 01:00:37,968 --> 01:00:39,760 Шаантаг. Бидэнд шаантаг байна. 1061 01:00:39,845 --> 01:00:41,846 Өө, сайн, сайн, сайн. 1062 01:00:41,930 --> 01:00:43,055 Төгс. 1063 01:00:44,099 --> 01:00:45,808 40? Тийм ээ. 1064 01:00:55,110 --> 01:00:56,652 Хөөе, дарга. Хөөе, Дан. 1065 01:00:56,737 --> 01:00:58,946 Дарга аа, Феррари зүгээр л цүнх авлаа... Та паспорттой юу? 1066 01:00:59,031 --> 01:01:00,031 Энэ юу вэ? 1067 01:01:00,115 --> 01:01:01,866 Үүнд гарын үсэг зурна уу. Паспорт авах. 1068 01:01:01,950 --> 01:01:03,701 Баасан гараг гэхэд надад буцааж өгөөч. Хүйтэн. 1069 01:01:03,785 --> 01:01:04,827 Залуус аа, би Франц явах гэж байна. 1070 01:01:07,080 --> 01:01:08,497 Фил. 1071 01:01:08,582 --> 01:01:10,041 Кен, би үг авч болох уу? 1072 01:01:16,590 --> 01:01:17,631 Өө. 1073 01:01:19,051 --> 01:01:20,426 Би үүнийг авч болох уу? 1074 01:01:20,510 --> 01:01:21,594 Хөөе. 1075 01:01:22,095 --> 01:01:25,222 Форд яагаад GT40 гэж нэрлэснийг та мэдэх үү? 1076 01:01:25,307 --> 01:01:27,224 Яагаад тэр "40"-ийг тэнд тавьсан юм бэ? 1077 01:01:27,309 --> 01:01:29,268 Үгүй Дүрэм журам. Зүгээр үү? 1078 01:01:29,353 --> 01:01:31,854 Бид 40 инч өндөртэй байх ёстой 1079 01:01:31,938 --> 01:01:34,648 газрын цэвэрлэгээний шаардлагыг тавих. 1080 01:01:34,733 --> 01:01:35,733 Илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй. 1081 01:01:35,817 --> 01:01:37,485 Тэд уралдаан бүрийн өмнө хэмждэг. 1082 01:01:37,569 --> 01:01:40,529 Асуудал нь ийм өндөртэй байх нь 1083 01:01:40,614 --> 01:01:43,491 хэт их чирэгдэл байна машины доор, за юу? 1084 01:01:43,575 --> 01:01:45,368 Тэгэхээр бидэнд шийдэл байна. 1085 01:01:45,452 --> 01:01:47,132 Шаантаг. Бид дүүжлүүрт шаантаг тавьдаг ... 1086 01:01:47,204 --> 01:01:48,746 Та ирэх долоо хоногт ирэхгүй. 1087 01:01:51,666 --> 01:01:52,875 Чи ирэхгүй, Кен. 1088 01:01:56,380 --> 01:01:59,006 Бид Маклареныг авч байна, Крис Амон, Фил Хилл... 1089 01:02:00,300 --> 01:02:01,592 болон Боб Бондурант. 1090 01:02:02,386 --> 01:02:03,886 Энэ бол Фордын дуудлага юм. 1091 01:02:05,430 --> 01:02:07,848 Энэ бол тэдний бодол чи сайн дүр биш, 1092 01:02:07,933 --> 01:02:10,017 Тиймээс та тэдний уралдааны машиныг жолоодож чадахгүй. 1093 01:02:11,686 --> 01:02:13,373 Тэгээд баримтыг хойш тавиад чи тэр машиныг хийсэн 1094 01:02:13,397 --> 01:02:14,563 энэ ямар ч байсан ... 1095 01:02:15,482 --> 01:02:18,192 мөн чи бол хамгийн сайн хүн Би жолооны ард суулаа... 1096 01:02:38,171 --> 01:02:40,089 Би газрын тосны шугамын чиглэлийг өөрчлөх болно. 1097 01:02:40,173 --> 01:02:43,759 Хэрэв асгарсан бол дусаж болно арын хажуугийн дискэн дээр. 1098 01:02:43,844 --> 01:02:45,010 Кен... 1099 01:02:45,095 --> 01:02:50,433 Хөвгүүдэд хэлээрэй нар мандахыг тэдний хурдыг харах. 1100 01:02:50,517 --> 01:02:53,853 Хурдны хайрцаг хэт халах болно. 1101 01:03:11,955 --> 01:03:13,205 Кен, уралдаан удахгүй эхэлнэ. 1102 01:03:13,290 --> 01:03:14,707 Радиогоор дамжуулмаар байна уу? 1103 01:03:14,791 --> 01:03:16,167 Тэгэхгүй л бол болохгүй. 1104 01:03:35,353 --> 01:03:36,687 уралдааны. 1105 01:03:36,771 --> 01:03:37,855 Тэд тэнд байна. 1106 01:03:37,939 --> 01:03:39,125 Масерати Эссе рүү явж байна. 1107 01:03:39,149 --> 01:03:41,442 Гэхдээ энэ нь 2-р машин хэвээр байна, Крис Амон жолоодсон. 1108 01:03:41,526 --> 01:03:43,402 Гуравдугаарт 1-р Форд оржээ 1109 01:03:43,487 --> 01:03:45,070 Үүнийг Брюс Макларен жолооддог. 1110 01:03:45,155 --> 01:03:47,156 Ford GT-ийн хувьд маш хурдан эхлэл. 1111 01:03:47,699 --> 01:03:51,660 3:43.4 Форд №2 машины тойрог. 1112 01:03:51,745 --> 01:03:53,347 гэж бодож байна арай л хурдан байна 1113 01:03:53,371 --> 01:03:54,580 тоглоомын энэ үе шатанд. 1114 01:03:54,664 --> 01:03:55,725 Яг одоо жаахан хурдан. 1115 01:03:55,749 --> 01:03:56,916 Хэт халуун уралдах. 1116 01:03:58,543 --> 01:04:01,272 Энэ буурч магадгүй Сүүлийн нэг цаг хүртэл тийм биш гэж үү? 1117 01:04:01,296 --> 01:04:02,398 Энэ нь чадна, гэхдээ магадлал 1118 01:04:02,422 --> 01:04:05,299 ийм төгсөлтийн төлөө 24 цагийн уралдаанд аймаар жижиг. 1119 01:04:05,842 --> 01:04:07,612 Өөр нэг Форд нүхэнд орж ирлээ. 1120 01:04:07,636 --> 01:04:09,929 Үүнийг шахаж байна механикуудын хийсэн нүхнүүд. 1121 01:04:10,013 --> 01:04:11,305 Толгойн жийргэвч. 1122 01:04:12,182 --> 01:04:13,891 Машин сарны пуужин биш. 1123 01:04:14,267 --> 01:04:15,661 Араас нь Дөрөвдүгээрт Боб Бондурант, 1124 01:04:15,685 --> 01:04:17,019 машины дугаар 7. 1125 01:04:17,103 --> 01:04:20,189 Тэргүүлэгч номер 20, Феррари. Майкл Паркес. 1126 01:04:20,273 --> 01:04:22,418 Тиймээс бид Форд нэгийг ажиллуулж байна. хоёр, гурав. Яах вэ? 1127 01:04:22,442 --> 01:04:24,276 Хэт эрт. Мэдээж дэндүү эрт. 1128 01:04:27,030 --> 01:04:28,870 Нэг нь бий үнэхээр хүндэтгэлтэй хандах 1129 01:04:28,907 --> 01:04:30,324 механизмын ямар нэгэн... 1130 01:04:42,462 --> 01:04:43,940 Энд том түүх байна, 1131 01:04:43,964 --> 01:04:46,423 тэргүүлэх Форд, жолооддог Тэтгэвэрт гарсан Ричи Гинтер 1132 01:04:46,508 --> 01:04:48,592 хурдны хайрцгийн асуудалтай, мөн шинэ удирдагч ... 1133 01:04:48,677 --> 01:04:52,429 Хурдны хайрцаг. Би тэдэнд хэлсэн. Үүнд зөөлөн ханд. 1134 01:04:52,514 --> 01:04:54,116 болон түүний хамтрагч Лорензо Бандини... 1135 01:04:54,140 --> 01:04:55,326 хэн байсан бэ 1136 01:04:55,350 --> 01:04:57,059 Өнгөрсөн жил түрүүлсэн хоёр жолооч. 1137 01:04:58,645 --> 01:05:00,062 Тэнд хэн байна? 1138 01:05:01,690 --> 01:05:05,568 Дахин хэлэхэд бид буцаж ирлээ, Францын Ле Манаас тантай шууд ярилцаж байна. 1139 01:05:05,652 --> 01:05:08,195 Ле Манын 24 цаг, тэсвэр тэвчээрийн Гран При, 1140 01:05:08,280 --> 01:05:09,738 33 дахь удаагийн шинэчлэл. 1141 01:05:10,865 --> 01:05:12,408 Чи юу сонсож байгаа юм бэ? 1142 01:05:13,201 --> 01:05:15,536 Өө, зарим нь Францад уралддаг. 1143 01:05:18,623 --> 01:05:19,665 Сэтгэл хөдөлгөм үү? 1144 01:05:20,458 --> 01:05:22,626 Би нэг их анхаарал хандуулахгүй байна. 1145 01:05:22,711 --> 01:05:25,212 Гэсэн хэдий ч Фил, 1933 онд нэг удаа байсан, 1146 01:05:25,297 --> 01:05:28,257 тэргүүлэгч гурван удаа гараа солих үед. 1147 01:05:32,721 --> 01:05:34,138 ♪ Би худлаа хэлэхгүй ♪ 1148 01:05:36,433 --> 01:05:38,684 ♪ Үгүй ээ, би худлаа яриагүй ♪ 1149 01:05:40,312 --> 01:05:41,812 Энэ бол яг шампанск биш ... 1150 01:05:41,896 --> 01:05:43,606 ♪ Чи намайг тэвчихгүйг мэдэж байгаа биз дээ... ♪ 1151 01:05:45,150 --> 01:05:46,483 Гэхдээ энэ нь бөмбөлөгтэй. 1152 01:05:47,235 --> 01:05:48,902 ♪ Та илүү сайн мэднэ, ааваа ♪ 1153 01:05:50,488 --> 01:05:53,782 ♪ Би тэвчихгүй байна Яагаад гэвэл чи намайг доош нь хийсэн ♪ 1154 01:05:54,951 --> 01:05:56,201 ♪ Тийм ээ, тийм ♪ 1155 01:05:59,039 --> 01:06:00,289 ♪ Би чамд шившлэг хийсэн ♪ 1156 01:06:03,960 --> 01:06:06,587 ♪ Учир нь чи минийх ♪ 1157 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 ♪ Чи минийх ♪ 1158 01:06:16,097 --> 01:06:17,306 Баярлалаа, Молли. 1159 01:06:25,690 --> 01:06:26,940 ♪ Тийм ээ, тийм ♪ 1160 01:06:28,777 --> 01:06:30,319 ♪ Өө, тийм ♪ 1161 01:06:50,799 --> 01:06:53,217 Ялгаатай Форд болон Феррари хоёрын хооронд... 1162 01:07:02,268 --> 01:07:03,268 Грейс. 1163 01:07:11,486 --> 01:07:14,613 Тийм ээ, эрхэм ээ. Би түүнийг шууд явуулах болно. 1164 01:07:15,657 --> 01:07:16,824 Баярлалаа. 1165 01:07:19,327 --> 01:07:21,620 Ноён Шелби, ноён Форд тантай одоо уулзана. 1166 01:07:22,539 --> 01:07:24,139 Зүгээр дээ. Та бэлэн хэвээр байна уу 1167 01:07:24,207 --> 01:07:26,166 Энэ залуу дээр нэр хүндээ боох гэж үү? 1168 01:07:28,253 --> 01:07:29,628 Нарийн бичгийн дарга: Энэ замаар, ноён Шелби. 1169 01:07:39,806 --> 01:07:40,973 Ноён Форд. 1170 01:07:41,641 --> 01:07:42,891 Ноёд оо. 1171 01:07:42,976 --> 01:07:44,268 Шелби. 1172 01:07:57,031 --> 01:07:59,950 Надад нэг шалтгаан хэлээч яагаад би хүн бүрийг халдаггүй юм бэ 1173 01:08:00,034 --> 01:08:03,162 энэ жигшүүрт явдалтай холбоотой чамаас эхлээд. 1174 01:08:09,878 --> 01:08:11,003 За, эрхэм ээ... 1175 01:08:12,338 --> 01:08:13,964 Би яг энэ асуултын талаар бодож байсан 1176 01:08:14,048 --> 01:08:16,925 би тэнд сууж байхдаа Таны сайхан хүлээлгийн өрөөнд. 1177 01:08:18,845 --> 01:08:20,137 Би тэнд сууж байхдаа ... 1178 01:08:20,847 --> 01:08:23,307 Би үүнийг бага зэрэг харсан яг тэнд улаан хавтас... 1179 01:08:24,309 --> 01:08:25,976 Дөрвөн хос гараа дамжих... 1180 01:08:27,437 --> 01:08:28,645 чамд хүрэхээс өмнө. 1181 01:08:29,564 --> 01:08:30,804 Мэдээж үүнд... 1182 01:08:31,816 --> 01:08:33,984 Фордын бусад 22 ажилчид 1183 01:08:34,068 --> 01:08:35,546 Хэн үүнийг хийхээс өмнө нударсан байх 1184 01:08:35,570 --> 01:08:37,154 19 давхарт хүрнэ. 1185 01:08:39,032 --> 01:08:40,449 Хүндэтгэсэн эрхэм ээ, 1186 01:08:41,618 --> 01:08:43,410 Та хорооны уралдаанд түрүүлж болохгүй. 1187 01:08:44,996 --> 01:08:46,663 Танд нэг хүн хариуцах хэрэгтэй. 1188 01:08:47,582 --> 01:08:49,750 Одоо миний харж байгаагаар сайн мэдээ 1189 01:08:50,251 --> 01:08:51,919 Энэ нь бүх нэмэлт жинтэй байсан ч гэсэн ... 1190 01:08:54,297 --> 01:08:57,674 Бид хуучин ноён Феррариг тавьж чадсан хэвээр байна яг бидний хүссэн газар. 1191 01:08:59,093 --> 01:09:00,177 Бид тэгсэн үү? 1192 01:09:00,762 --> 01:09:01,845 Өө тийм. 1193 01:09:03,723 --> 01:09:04,973 Өргөтгөх. 1194 01:09:06,392 --> 01:09:07,434 За... 1195 01:09:09,229 --> 01:09:10,395 Мэдээжийн хэрэг, бид тэгээгүй ... 1196 01:09:11,397 --> 01:09:13,440 Хэрхэн буланд оруулахаа хараахан гаргаагүй байна. 1197 01:09:14,526 --> 01:09:15,526 Эсвэл сэрүүн байгаарай. 1198 01:09:16,486 --> 01:09:18,654 Эсвэл газар дээр үлдэх. 1199 01:09:19,447 --> 01:09:20,781 Тэгээд маш олон зүйл эвдэрсэн. 1200 01:09:21,741 --> 01:09:24,326 Үнэндээ цорын ганц зүйл бол Тоормос эвдэрсэнгүй. 1201 01:09:25,078 --> 01:09:26,912 Чөтгөр, бид яг одоо мэдэхгүй байна 1202 01:09:26,996 --> 01:09:29,540 Хэрэв бидний будгийн ажил үргэлжлэх юм бол бүхэл бүтэн 24 цаг. 1203 01:09:35,672 --> 01:09:36,922 Гэхдээ бидний сүүлчийн тойрог ... 1204 01:09:37,632 --> 01:09:41,260 Бид цагт 218 миль хурдалсан Мулсанн шулуунаар доош. 1205 01:09:41,928 --> 01:09:45,180 Одоо, түүний уралдсан бүх жилүүдэд ... 1206 01:09:46,140 --> 01:09:49,476 Хөгшин Энзог хэзээ ч харж байгаагүй юу ч ийм хурдан хөдөлдөг. 1207 01:09:50,812 --> 01:09:51,937 Тэгээд одоо тэр мэдэж байна ... 1208 01:09:52,689 --> 01:09:53,897 эргэлзээгүй... 1209 01:09:55,692 --> 01:09:57,442 Бид түүнээс хурдан... 1210 01:10:00,947 --> 01:10:02,698 буруу жолоочтой байсан ч гэсэн... 1211 01:10:03,950 --> 01:10:05,284 мөн бүх хороод. 1212 01:10:07,245 --> 01:10:11,081 Тэгээд энэ тухай тэр бодож байна түүнийг Италийн Модена хотод сууж байхдаа... 1213 01:10:12,083 --> 01:10:13,500 яг одоо. 1214 01:10:15,086 --> 01:10:16,670 Тэр хүн үхтлээ айж байна ... 1215 01:10:18,131 --> 01:10:20,799 Энэ жил чи үнэндээ хангалттай ухаалаг байж магадгүй 1216 01:10:20,884 --> 01:10:22,175 надад итгэж эхлэхийн тулд. 1217 01:10:25,430 --> 01:10:26,638 Тиймээ... 1218 01:10:28,641 --> 01:10:31,226 Би чамайг Феррари авсан гэж хэлмээр байна түүнийг яг хүссэн газар. 1219 01:10:35,148 --> 01:10:36,273 Та тавтай морил. 1220 01:10:54,167 --> 01:10:55,459 Нааш ир. 1221 01:11:03,217 --> 01:11:04,927 Тэнд байгаа жижигхэн барилгыг харж байна уу? 1222 01:11:05,762 --> 01:11:06,929 Дэлхийн дайнд ... 1223 01:11:07,597 --> 01:11:11,475 АНУ-ын таван бөмбөгдөгч онгоцны гурав нь тэр шугамнаас эргэв. 1224 01:11:13,978 --> 01:11:15,812 Рузвельт Гитлерийг ялсан гэж та бодож байна уу? 1225 01:11:17,649 --> 01:11:18,649 Дахин бод. 1226 01:11:18,691 --> 01:11:21,944 Энэ анхны удаа биш Форд Мотор Европт дайнд явсан. 1227 01:11:24,530 --> 01:11:26,907 Бид цаас түлхэхээс илүүг яаж хийхийг мэддэг. 1228 01:11:29,535 --> 01:11:31,828 Мөн энэ компанийг нэг хүн удирдаж байна. 1229 01:11:34,415 --> 01:11:35,666 Та түүнд тайлагна. 1230 01:11:37,210 --> 01:11:38,460 Чи намайг ойлгож байна уу? 1231 01:11:39,128 --> 01:11:40,337 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1232 01:11:41,506 --> 01:11:43,882 Цааш яв, Кэррол. Дайнд яв. 1233 01:11:47,011 --> 01:11:48,053 Баярлалаа, эрхэм ээ. 1234 01:12:21,004 --> 01:12:22,004 Чиний зөв байсан. 1235 01:12:22,755 --> 01:12:23,922 Энэ бол хурдны хайрцаг. 1236 01:12:24,799 --> 01:12:25,924 Бид хэтэрхий халуун гүйсэн. 1237 01:12:27,301 --> 01:12:28,541 Дөрвөн хүний ​​гурав нь эвдэрчээ. 1238 01:12:29,512 --> 01:12:30,846 Саваа нөгөө рүү нь үлээв. 1239 01:12:36,060 --> 01:12:37,602 Бид буцаж байна, Кен. 1240 01:12:41,524 --> 01:12:44,693 Тэд надад байгаа гэж хэлсэн Энэ удаад "carte Blanche". 1241 01:12:46,487 --> 01:12:48,739 Би үүнийг харлаа. Энэ нь франц хэлээр "морь" гэсэн утгатай. 1242 01:12:49,365 --> 01:12:51,575 Тэд шахах болно гэдгийг би мэдэж байна Манай самарыг ямар ч хамаагүй аргаар 1243 01:12:51,659 --> 01:12:52,868 Тэд яаж ажиллахаа больсон даруйдаа. 1244 01:12:53,578 --> 01:12:54,828 За, өө... 1245 01:12:55,955 --> 01:12:57,122 зайрмаг хайлж байна. 1246 01:13:00,209 --> 01:13:01,626 Зүгээр дээ. Хөөе, Кен. 1247 01:13:03,337 --> 01:13:04,796 Та намайг уучлалт гуйхыг хүсч байна уу? 1248 01:13:06,466 --> 01:13:07,507 Ммм. 1249 01:13:08,051 --> 01:13:09,051 Чи намайг гуймаар байна уу? 1250 01:13:09,677 --> 01:13:11,386 Би мэдэхгүй. Үүнийг туршаад үзье. 1251 01:13:11,471 --> 01:13:13,638 Энэ ямар санагдаж байгааг харцгаая. 1252 01:13:19,979 --> 01:13:21,104 Кен, намайг уучлаарай. 1253 01:13:22,523 --> 01:13:23,774 Хүндэтгэсэн. 1254 01:13:25,485 --> 01:13:26,610 Ммм. 1255 01:13:27,904 --> 01:13:30,363 Танд ямар нэгэн санаа байна уу миний идэх ёстой байсан баас 1256 01:13:30,448 --> 01:13:31,948 Тэр торонд дөрвөн дугуй авахын тулд уу? 1257 01:13:32,033 --> 01:13:33,325 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 1258 01:13:33,409 --> 01:13:35,095 Учир нь чи харьцдаггүй тэр зүйлсийн аль нэгтэй нь. 1259 01:13:35,119 --> 01:13:38,413 Одоо тасл, Кен. Бидэнд хийх ажил байна, Мөн энэ машин өөрөө бүтээхгүй. 1260 01:13:47,632 --> 01:13:50,425 За. Зүгээр дээ. 1261 01:13:59,393 --> 01:14:01,770 Бурхан. 1262 01:14:02,438 --> 01:14:03,480 Нааш ир. 1263 01:14:04,732 --> 01:14:06,775 Цуст машины худалдагч. Новш! 1264 01:14:09,987 --> 01:14:11,667 Алив. Одоо та үүнийг авах болно. 1265 01:14:16,244 --> 01:14:17,410 Надаас буу! 1266 01:14:19,956 --> 01:14:23,375 Зөрүүд новшийн хүү. 1267 01:14:23,459 --> 01:14:24,668 Бурхан минь! 1268 01:14:27,171 --> 01:14:28,421 Та зүгээр л хараарай ... Зөв. 1269 01:14:29,507 --> 01:14:30,924 Тийм ээ, одоо. Та... 1270 01:14:31,008 --> 01:14:32,509 Өө! Чи зүгээр үү? 1271 01:14:32,593 --> 01:14:33,844 Новш! 1272 01:14:35,471 --> 01:14:36,888 Одоо та үүнийг авах болно. 1273 01:14:38,683 --> 01:14:40,517 Нааш ир. 1274 01:14:43,020 --> 01:14:44,104 Дууслаа. 1275 01:14:49,277 --> 01:14:50,360 Молли, хонгор минь. 1276 01:14:51,154 --> 01:14:52,195 Тийм ээ, хайраа? 1277 01:14:52,697 --> 01:14:54,114 Би газтай поп авч болох уу? 1278 01:14:55,533 --> 01:14:56,575 Тийм ээ, хайраа. 1279 01:14:58,411 --> 01:14:59,744 Чи ч бас хүсч байна уу, Шелби? 1280 01:15:00,246 --> 01:15:02,164 Үгүй. Үгүй. Тийм ээ, гуйя, Молли. 1281 01:15:02,248 --> 01:15:04,040 Үгүй. Тэр өөрийнхөөрөө авч болно. 1282 01:15:04,542 --> 01:15:05,792 Зөвхөн миний төлөө, гуйя. 1283 01:15:12,758 --> 01:15:13,925 Энэ хэр удсан бэ? 1284 01:15:15,136 --> 01:15:17,016 Өө, энэ нь гурав байх ёстой эсвэл дор хаяж дөрвөн жил. 1285 01:15:17,096 --> 01:15:19,347 Зөв. Голын эрэг. 1286 01:15:19,432 --> 01:15:22,100 Тиймээ. SCCA хэсгийн аварга шалгаруулах тэмцээн. 1287 01:15:22,727 --> 01:15:23,894 Чи миний хурууг хугалчихлаа. 1288 01:15:25,980 --> 01:15:29,816 Энэ юун муу муухай юм бэ 1289 01:15:30,276 --> 01:15:31,735 чи тэр зүйлийг суга дор хийдэг үү? 1290 01:15:31,819 --> 01:15:33,486 Тиймээ. Би үүнийг Лама Хазуулсан гэж нэрлэдэг. 1291 01:15:33,571 --> 01:15:36,198 Та үүнийг нэрлэх үү? 1292 01:15:36,282 --> 01:15:38,658 Та үүнийг хаанаас сурсан бэ? Охины скаутууд уу? 1293 01:15:38,743 --> 01:15:40,827 Юу? Та дахин явмаар байна уу? Энд байна. 1294 01:15:42,205 --> 01:15:43,330 Чи бол сахиусан тэнгэр. 1295 01:15:43,414 --> 01:15:44,497 Баярлалаа. 1296 01:15:44,582 --> 01:15:45,707 Миний таашаал. 1297 01:15:46,751 --> 01:15:49,211 Зөв. За би явах гэж байна хүнсний дэлгүүр рүү. 1298 01:15:49,295 --> 01:15:50,837 Танд хэрэгтэй гэж бодож байгаа зүйл байна уу? 1299 01:15:51,589 --> 01:15:53,506 За зайрмаг. 1300 01:15:54,634 --> 01:15:56,343 Зайрмаг сайн байх болно, өө... 1301 01:15:57,220 --> 01:15:58,261 талх. 1302 01:15:59,555 --> 01:16:00,722 Зөв. 1303 01:16:00,806 --> 01:16:02,307 Үгүй ээ, би сайн байна. Баярлалаа. 1304 01:16:03,226 --> 01:16:05,352 Баярлалаа, Молл. 1305 01:16:05,436 --> 01:16:06,937 Та одоо ч гэсэн эдгээрийг өөрийн тэмдэг болгон авдаг уу? 1306 01:16:07,521 --> 01:16:09,522 Зөвхөн тэд маш амттай учраас л. 1307 01:16:09,607 --> 01:16:12,484 Дээшээ чинийх. Өө, там руу яв. 1308 01:16:20,576 --> 01:16:22,577 Алив. Залхсан. Залхсан. Залхсан. Залхлаа! 1309 01:16:38,552 --> 01:16:41,096 Фил! Энэ бол танд зориулж байна, анд минь. 1310 01:16:41,180 --> 01:16:42,472 Дино, нааш ир. 1311 01:17:00,866 --> 01:17:03,702 За? Би бензин дарахад хоцрогдол байсаар байна. 1312 01:17:03,786 --> 01:17:05,347 Хоёрдогч вакуумаас салцгаая. 1313 01:17:05,371 --> 01:17:06,746 Чарли, Холлигийн нүүрс ус аваарай. 1314 01:17:06,831 --> 01:17:08,623 Бид тохируулагчийн угсралтыг дахин барих болно. 1315 01:17:08,708 --> 01:17:10,166 Дейтона хүртэл гурван долоо хоног, 1316 01:17:10,251 --> 01:17:13,128 одоо ч гэсэн мэдрэгдэж байна ууттай хэрэм шиг. 1317 01:17:13,212 --> 01:17:14,254 Тоормосны дулаан. 1318 01:17:14,839 --> 01:17:16,673 Энэ бол шал өөр бөмбөг тоглоом юм. 1319 01:17:16,757 --> 01:17:18,967 За, Пети, Тэр унаанд явцгаая. 1320 01:17:27,810 --> 01:17:28,935 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1321 01:17:30,646 --> 01:17:32,105 Та тэр хагарлыг харж байна уу? 1322 01:17:32,189 --> 01:17:33,732 Энэ бол миний найм дахь гарааны тэмдэг юм. 1323 01:17:36,861 --> 01:17:38,153 Яах вэ, удаашруулах уу? 1324 01:17:39,238 --> 01:17:42,198 Тоормосоо сойж, шилжилтийг бууруул. 1325 01:17:44,368 --> 01:17:46,619 Гэхдээ та цагт 150 миль хурдлах болно. 1326 01:17:47,580 --> 01:17:48,788 Тиймээ. 1327 01:17:48,873 --> 01:17:50,582 Тэгэхээр та үүнийг хэрхэн харж байна вэ? 1328 01:17:50,666 --> 01:17:53,418 Та хурдан явж байна, Харин машин хурдлах тусам... 1329 01:17:54,128 --> 01:17:56,379 бусад бүх зүйл удааширдаг. 1330 01:17:56,464 --> 01:17:58,006 Та үүнийг хийхгүй. 1331 01:17:59,050 --> 01:18:00,967 Та үүнийг хий. Тийм үү? 1332 01:18:01,052 --> 01:18:02,761 Тэгээд та бүх зүйлийг хардаг. 1333 01:18:05,598 --> 01:18:07,390 Та бусад тэмдэглэгээг тавьдаг уу? 1334 01:18:07,475 --> 01:18:09,601 Нээрээ би тэгдэг. 1335 01:18:11,270 --> 01:18:12,437 Маш олон. 1336 01:18:14,565 --> 01:18:18,860 Тийм ээ, яагаад гэвэл чи зүгээр л түлхэж чадахгүй Замын турш машин хэцүү, тийм үү? 1337 01:18:18,944 --> 01:18:21,654 Энэ нь зөв. Танд байна машинд эелдэг хандах. 1338 01:18:21,739 --> 01:18:25,909 Та хөөрхийлөлтэй байгааг мэдэрч байна чиний доор гиншиж байна. 1339 01:18:26,911 --> 01:18:30,789 Хэрэв та хэсэг түлхэх гэж байгаа бол машин механизмын хязгаар хүртэл 1340 01:18:30,873 --> 01:18:32,624 мөн энэ нь хамт байх болно гэж найдаж, 1341 01:18:32,708 --> 01:18:36,878 чи ямар нэгэн мэдрэмжтэй байх хэрэгтэй тэр хязгаар хаана байна. 1342 01:18:39,799 --> 01:18:40,799 Тэнд хар. 1343 01:18:41,967 --> 01:18:44,886 Гадаа төгс тойрог байна. 1344 01:18:47,223 --> 01:18:48,390 Алдаа байхгүй. 1345 01:18:49,225 --> 01:18:51,393 Араа солих бүр, булан бүрт... 1346 01:18:53,145 --> 01:18:54,187 төгс. 1347 01:18:55,856 --> 01:18:57,023 Та харж байна уу? 1348 01:19:01,237 --> 01:19:02,404 Би тэгж бодож байна. 1349 01:19:04,448 --> 01:19:05,865 Ихэнх хүмүүс чадахгүй. 1350 01:19:07,326 --> 01:19:09,994 Ихэнх хүмүүс тэр бүр мэддэггүй энэ нь тэнд байгаа, гэхдээ энэ нь байна. 1351 01:19:12,373 --> 01:19:13,540 Тэнд байна. 1352 01:19:16,627 --> 01:19:17,919 Та зайрмаг авмаар байна уу? 1353 01:19:20,631 --> 01:19:21,881 Тиймээ. Зүгээр дээ. 1354 01:19:22,967 --> 01:19:24,008 Алив, тэгвэл. 1355 01:19:24,718 --> 01:19:26,219 Энэ тэмдэглэгээ юу болохыг та мэдэх үү? 1356 01:19:26,303 --> 01:19:27,447 Юу? Тэр нэг. 1357 01:19:27,471 --> 01:19:28,847 Миний хурууг тат. Та олж мэдэх болно. 1358 01:19:51,036 --> 01:19:53,121 Тэр орж ирэхээс өмнө хэр удаж байна вэ? 1359 01:19:53,205 --> 01:19:55,665 За, бид жолоочоо сольдог дөрвөн цаг тутамд, 1360 01:19:55,749 --> 01:19:57,519 тэгэхээр 10 минут орчим. Үгүй, түр хүлээ. 1361 01:19:57,543 --> 01:20:00,086 Чи Beebe гэж хэлж байна одоо 100 хувь хариуцаж байна уу? 1362 01:20:00,171 --> 01:20:02,046 Тийм ээ, тэр Майлзыг орхихыг хүсч байна. 1363 01:20:02,840 --> 01:20:04,757 Хараач, энэ залуутай хувийн харилцаа холбоотой. 1364 01:20:04,842 --> 01:20:06,843 Тийм ээ, түүнд хөшүүрэг бий чамд наах гэж. 1365 01:20:06,927 --> 01:20:08,607 Тэр болон Deuce маргааш тийшээ ниснэ. 1366 01:20:08,679 --> 01:20:09,823 Тэр танд биечлэн хэлэх болно. 1367 01:20:09,847 --> 01:20:11,097 Одоо тэр бүх зүйлд найдаж байна 1368 01:20:11,182 --> 01:20:12,724 Та тайван байдлаа алдаж байна. Өө-өө. 1369 01:20:12,808 --> 01:20:14,434 Үүнийг орхих цаг нь болсон. 1370 01:20:14,518 --> 01:20:15,871 Та бүх зүйлийг устгаж чадахгүй. 1371 01:20:15,895 --> 01:20:16,978 Нэг хараал идсэн залуугийн төлөө биш. 1372 01:20:17,062 --> 01:20:19,022 Мэдээж би чадна. За, яагаад? 1373 01:20:19,106 --> 01:20:21,626 Учир нь бид энд ярьж байхад, Тэр үүнийг хийж байна. 1374 01:20:29,241 --> 01:20:31,284 Өө, новш! 1375 01:20:32,786 --> 01:20:34,245 Түүнд тоормос бүдгэрч байна. 1376 01:20:41,754 --> 01:20:42,754 Тайвшир! 1377 01:20:53,182 --> 01:20:54,182 Кэрролл? 1378 01:20:54,517 --> 01:20:55,660 Түүнийг гарга! Петр! 1379 01:20:55,684 --> 01:20:57,477 Үргэлжлүүл. Дотогшоо ор. 1380 01:20:57,561 --> 01:20:58,603 Тэнд л үлд. 1381 01:20:58,687 --> 01:21:00,063 Кенийг аваарай! Кен! 1382 01:21:00,147 --> 01:21:01,356 Түүнийг гарга! 1383 01:21:03,275 --> 01:21:04,275 Тэр тэнд байна! 1384 01:21:04,360 --> 01:21:05,360 Кен! 1385 01:21:05,402 --> 01:21:06,569 Би түүнийг харж байна. 1386 01:21:13,077 --> 01:21:14,285 Кен! Алив. 1387 01:21:21,085 --> 01:21:22,168 Тоормос. 1388 01:21:31,845 --> 01:21:34,764 Зүгээр л салгая хараал идсэн хөдөлгүүр. Зүгээр үү? 1389 01:21:34,848 --> 01:21:37,517 Бид зогсоож чадахгүй бол үүнийг ашиглаж чадахгүй. 1390 01:21:37,601 --> 01:21:39,120 Та мэднэ, тоормос удаан үргэлжлэх болно 1391 01:21:39,144 --> 01:21:40,645 Хэрэв бид бага зэрэг удааширвал. 1392 01:21:41,021 --> 01:21:43,314 Энэ нь бүхэлдээ ялагдах биш гэж үү нэмэлт эрчим хүчний зорилго? 1393 01:21:44,191 --> 01:21:46,671 Та бүхний санааг би бодсон хараал идсэн уралдаанд түрүүлэх байсан. 1394 01:21:47,570 --> 01:21:49,654 Магадгүй бид дизайн хийх боломжтой шинэ чуулган. 1395 01:21:49,738 --> 01:21:53,324 Солихын оронд нүхэнд байгаа дэвсгэрүүд ... 1396 01:21:53,867 --> 01:21:56,452 тоормосны системийг бүхэлд нь солих. 1397 01:21:56,537 --> 01:21:57,912 Роторууд багтсан. 1398 01:21:58,664 --> 01:21:59,872 Шинээр нь тавь. 1399 01:21:59,957 --> 01:22:02,959 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, Попс, Бид үүнийг хийх боломжтой юу? 1400 01:22:03,043 --> 01:22:06,004 Би мэдэхгүй. Би франц хэл уншдаггүй. 1401 01:22:07,965 --> 01:22:12,677 За, тоормос бол "хэсэг" бусадтай адил, тийм үү? 1402 01:22:12,761 --> 01:22:15,221 Бид эд ангиудыг солихыг зөвшөөрдөг. 1403 01:22:15,306 --> 01:22:17,181 Тиймээ. Бидэнд үүнийг хийх цаг гарах болов уу? 1404 01:22:17,266 --> 01:22:18,725 Би хараахан мэдэхгүй байна, Чарли. 1405 01:22:19,518 --> 01:22:22,312 Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгье. Зүгээр дээ. 1406 01:22:22,396 --> 01:22:24,606 Энэ новшийг цэгцэл. би болно. 1407 01:22:34,199 --> 01:22:36,409 Та хэзээ нэгэн цагт шатаж байсан уу? 1408 01:22:38,871 --> 01:22:42,290 Өө, үгүй ​​ээ, надад ийм зүйл тохиолдож байгаагүй. 1409 01:22:47,421 --> 01:22:49,797 Костюм галд тэсвэртэй, харж байна уу? 1410 01:22:49,882 --> 01:22:51,299 Энэ нь дулааныг гадагшлуулдаг. 1411 01:22:52,301 --> 01:22:53,301 Тиймээ. 1412 01:22:55,095 --> 01:22:58,723 Гэвч Льюис-Эванс шатаж үхсэн Мароккогийн Гран Прид. 1413 01:22:58,849 --> 01:23:00,808 Тэр галд тэсвэртэй костюм өмссөн байв. 1414 01:23:02,144 --> 01:23:04,896 мм-хмм. Тийм ээ, гэхдээ ... 1415 01:23:07,941 --> 01:23:09,359 Харж байна уу, тэр гацсан. 1416 01:23:09,443 --> 01:23:10,735 Тэр амьсгалж чадахгүй байв. 1417 01:23:12,112 --> 01:23:15,323 Тиймээс, та гарах л бол машины тухай, чи зүгээр. 1418 01:23:19,578 --> 01:23:21,037 Аав гарлаа. 1419 01:23:22,456 --> 01:23:23,956 Тэр итгэлтэй байсан. Петр! 1420 01:23:28,045 --> 01:23:29,128 Баяртай. 1421 01:23:30,214 --> 01:23:31,339 Баяртай. 1422 01:23:34,134 --> 01:23:35,593 Чи зүгээр үү? Тиймээ. 1423 01:23:36,887 --> 01:23:38,012 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1424 01:23:39,139 --> 01:23:42,892 Мөн надад тоормос битгий хэлээрэй эсвэл би тэнд хувингаа өшиглөх шахсан. 1425 01:23:42,976 --> 01:23:45,103 Энэ бол хийх зүйл юм костюмтай, тийм үү? 1426 01:23:47,648 --> 01:23:49,148 Энэ нь хяналтанд байна. 1427 01:23:49,233 --> 01:23:50,608 Энэ юу вэ? 1428 01:23:50,693 --> 01:23:52,295 Бидний хэрхэн ярилцсаныг та мэднэ чи ажлаа яаж хийдэг вэ, 1429 01:23:52,319 --> 01:23:53,444 Би ажлаа хийх үү? 1430 01:23:53,529 --> 01:23:54,881 Энэ бол миний хэрэг. Үнэхээр Шэл... 1431 01:23:54,905 --> 01:23:56,197 Надад итгээрэй, Кен. 1432 01:23:57,074 --> 01:23:58,241 Танд төлөвлөгөө байгаа юу? 1433 01:23:59,159 --> 01:24:00,243 Мэдээжийн хэрэг. 1434 01:24:00,911 --> 01:24:01,911 Сайн уу? 1435 01:24:02,913 --> 01:24:04,288 Өндөр эрсдэлтэй. 1436 01:24:04,373 --> 01:24:05,456 Хэр их эрсдэлтэй вэ? 1437 01:24:05,541 --> 01:24:06,874 Маш өндөр эрсдэлтэй. 1438 01:24:08,836 --> 01:24:10,086 За, энэ бол ямар нэг юм. 1439 01:24:11,046 --> 01:24:12,880 Бид ийм ярилцсанд баяртай байна. Хэзээ ч. 1440 01:24:25,227 --> 01:24:27,520 Ноён Форд, энэ бол гэнэтийн зүйл. 1441 01:24:28,564 --> 01:24:30,940 Мэдээгүй байсанд хүлцэл өчье халдлага, ноён Шелби, 1442 01:24:31,024 --> 01:24:34,318 харин эрэгтэй хүн 9 сая доллар төлж байхад автомашины хувьд, 1443 01:24:34,403 --> 01:24:36,237 тэр ядаж үүнийг харж чаддаг байх ёстой. 1444 01:24:36,321 --> 01:24:37,822 За, энэ нь хангалттай үндэслэлтэй сонсогдож байна. 1445 01:24:37,906 --> 01:24:39,741 Өө, Шелби, надад үг хэлж болох уу? 1446 01:24:39,825 --> 01:24:41,075 Мэдээж. 1447 01:24:41,160 --> 01:24:42,952 Хувийн байдлаар уу? Тиймээ. 1448 01:24:43,036 --> 01:24:44,579 Энэ нь илүү дээр байх болно. 1449 01:24:44,663 --> 01:24:45,872 Зүгээр дээ. Хөөе, Фил. 1450 01:24:45,956 --> 01:24:47,540 Та энд ноён Фордыг халамжлахыг хүсч байна уу? 1451 01:24:47,624 --> 01:24:49,250 Ноён Форд, энэ бол Фил Ремингтон. 1452 01:24:49,334 --> 01:24:50,376 Мэдээжийн хэрэг. 1453 01:24:50,461 --> 01:24:51,563 Миний оффис дээр ирээрэй, Лео. 1454 01:24:51,587 --> 01:24:52,814 Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна, эрхэм ээ. Фил. 1455 01:24:52,838 --> 01:24:54,797 Танд машинтайгаа жаахан танилцана уу. 1456 01:24:55,841 --> 01:24:58,676 Бид таны 289 жижиг блокыг гаргаж авсан ... 1457 01:24:59,428 --> 01:25:01,721 ба 4277 литрийн багтаамжтай. 1458 01:25:04,558 --> 01:25:06,976 Нэгдүгээрт, би зүгээр л агаар цэвэршүүлэхийг хүсч байна. 1459 01:25:07,060 --> 01:25:09,312 Ямар ч санал зөрөлдөөнтэй байх болно гэж найдаж байна 1460 01:25:09,396 --> 01:25:11,230 бидний хооронд зүгээр л шохойдож болно ... 1461 01:25:11,982 --> 01:25:14,609 байгалийн улаан цуст байдал руу тулалдааны халуунд. 1462 01:25:14,693 --> 01:25:17,320 Өө, би үүнийг үнэлж байна, Лео. Үнэхээр би тэгдэг. 1463 01:25:19,072 --> 01:25:23,618 Шэлби, танд мэдэгдэх нь надад бууж байна намайг томилогдсон 1464 01:25:23,702 --> 01:25:26,454 ерөнхий гүйцэтгэх захирал уралдааны хөтөлбөрийн тухай. 1465 01:25:28,040 --> 01:25:31,542 Одоо би ийм зүйл болно гэж найдаж байна бидний хооронд асуудал гарахгүй. 1466 01:25:32,586 --> 01:25:34,629 За, би чамайг баталж байна, Лео, тэгэхгүй. 1467 01:25:45,015 --> 01:25:46,098 Хөөе, Кэррол... 1468 01:25:46,725 --> 01:25:47,725 Кэррол! 1469 01:25:47,810 --> 01:25:50,228 Тэгээд тэр дээд хурд нь юу вэ 427-той юу? 1470 01:25:50,312 --> 01:25:52,146 За, яагаад бид үүнийг эргүүлж болохгүй гэж? 1471 01:25:52,231 --> 01:25:53,731 Юу? Тийм ээ, үргэлжлүүлээрэй, ноён Форд. 1472 01:25:53,816 --> 01:25:56,192 Орой. Үргэлжлүүл. Та намайг хүсч байна ... 1473 01:25:56,276 --> 01:25:58,319 Хар л даа 9 сая доллар ямар санагдаж байна. 1474 01:25:58,403 --> 01:26:00,738 Хөөе! 1475 01:26:00,823 --> 01:26:02,114 Бурхан минь... 1476 01:26:05,702 --> 01:26:06,786 Хаалгаа нээ! 1477 01:26:06,870 --> 01:26:08,412 Хөөе, хаалгаа нээ! 1478 01:26:09,081 --> 01:26:10,790 Хаалгаа нээ! 1479 01:26:13,085 --> 01:26:15,878 Зүгээр л намайг тэнд бариад, тэгээд чи миний гарыг ав. 1480 01:26:17,714 --> 01:26:20,591 Өө, бурхан. Би самар дээрээ суув. 1481 01:26:20,676 --> 01:26:23,036 Бид дараагийнхыг нь барих болно тав тухтай байдлын төлөө. Битгий санаа зов. 1482 01:26:31,353 --> 01:26:32,812 Хаалгаа нээ. 1483 01:26:32,896 --> 01:26:34,290 Уучлаарай, эрхэм ээ, хэрэв та надад түр өгвөл. 1484 01:26:34,314 --> 01:26:35,458 Хаалгаа нээ. Энэ нь наалдамхай юм. 1485 01:26:35,482 --> 01:26:37,233 Та бэлэн үү? 1486 01:26:37,317 --> 01:26:39,003 Дунд хэсэгт байгаа нэр тэр жолооны хүрд 1487 01:26:39,027 --> 01:26:41,362 би байсан гэж хэлэх ёстой бэлэн төрсөн, Шелби. Цохих. 1488 01:26:41,446 --> 01:26:43,573 Аттабой. 1489 01:26:45,701 --> 01:26:48,494 Өө! Жаахан цохилттой байгаа биз дээ? 1490 01:26:48,912 --> 01:26:50,830 Энэ хаалгыг нээ. Өө, бид явлаа. 1491 01:26:50,914 --> 01:26:52,957 Сайн бурхан, ноён Биби. Сайн байна уу, эрхэм ээ? 1492 01:26:55,043 --> 01:26:57,253 Өө! Өө, бурхан минь! 1493 01:26:58,505 --> 01:27:01,090 Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! 1494 01:27:04,887 --> 01:27:06,387 Тийм ээ, хонгор минь. 1495 01:27:06,471 --> 01:27:09,015 Тийм ээ, хонгор минь. 1496 01:27:12,185 --> 01:27:16,564 Энэ бол яг одоо мэдлэггүй хүмүүсийн тухай юм өөрсдийгөө хөрслөх хандлагатай байдаг. 1497 01:27:23,530 --> 01:27:26,240 Өө, бурхан минь! Өө! 1498 01:28:02,736 --> 01:28:03,861 Ноён Форд... 1499 01:28:07,824 --> 01:28:09,283 Чи зүгээр үү? 1500 01:28:12,663 --> 01:28:13,704 Ноён Форд... 1501 01:28:14,456 --> 01:28:15,581 чи зүгээр үү? 1502 01:28:15,666 --> 01:28:20,920 Надад ямар ч санаа байгаагүй. 1503 01:28:23,924 --> 01:28:25,299 Би аавыгаа хүсч байна ... 1504 01:28:25,801 --> 01:28:27,385 Тэр үүнийг харахын тулд амьд байсан. 1505 01:28:27,761 --> 01:28:30,304 Үүнийг мэдрэхийн тулд. 1506 01:28:32,224 --> 01:28:34,184 Одоо энэ машин биш зүгээр л хэн ч орж болно 1507 01:28:34,226 --> 01:28:35,434 мөн амархан удирддаг. 1508 01:28:35,519 --> 01:28:36,769 Үгүй ээ. 1509 01:28:37,604 --> 01:28:38,688 Надад ямар ч санаа байгаагүй. 1510 01:28:38,772 --> 01:28:40,022 Одоо та Ле Мансыг ялахыг хүсч байна. 1511 01:28:40,983 --> 01:28:43,901 Хэрэв та нэгдүгээр байрыг үнэхээр авахыг хүсч байвал Кен Майлс бол үүнийг хийх хүн юм. 1512 01:28:53,161 --> 01:28:54,495 Сайн цаг. 1513 01:28:54,579 --> 01:28:55,723 Одоо тэр энэ машиныг мэддэг болсон 1514 01:28:55,747 --> 01:28:57,206 Учир нь тэр надад үүнийг бүтээхэд тусалсан. 1515 01:28:58,750 --> 01:29:03,087 Шелби, чи намайг аль хэдийн мэдсэн Лео Бибийг уралдааны захирлаар томилов. 1516 01:29:03,171 --> 01:29:05,006 Яг ийм учраас би чамтай ярьж байна. 1517 01:29:06,174 --> 01:29:08,759 Одоо та Кен Майлсыг Дейтонагаар уралдуулна. 1518 01:29:09,553 --> 01:29:10,845 Хэрэв тэр ялбал ... 1519 01:29:11,888 --> 01:29:13,472 тэр Ле Маныг жолоодох боломжтой. 1520 01:29:16,143 --> 01:29:17,351 Хэрэв тэр тэгэхгүй бол? 1521 01:29:18,353 --> 01:29:21,939 Форд Мотор компани бүрэн эзэмшдэг Америкийн Шелби. 1522 01:29:22,024 --> 01:29:23,482 Түгжээ, хувьцаа, брэнд. 1523 01:29:23,567 --> 01:29:24,608 Үүрд. 1524 01:29:27,988 --> 01:29:30,740 Бид орлоо Дайтона 24-ийн зургаан цаг, 1525 01:29:30,824 --> 01:29:33,409 мөн Фордсууд тэргүүлэгчдийн самбарт давамгайлж байна. 1526 01:29:34,161 --> 01:29:37,246 Америкийн Шелби Кен Майлс нарийн удирдлагыг эзэмшдэг 1527 01:29:37,330 --> 01:29:40,124 Холман-Мүүди Фордын дээгүүр Уолт Хансген жолоодсон. 1528 01:29:41,251 --> 01:29:43,419 Би тэгж бодохгүй байна, Уолт. 1529 01:30:02,064 --> 01:30:05,107 Өө, энэ уралдаан зүгээр ч нэг биш манай машинуудын туршилт, 1530 01:30:05,192 --> 01:30:06,567 гэхдээ бас манай багууд. 1531 01:30:06,651 --> 01:30:08,694 Та бүхний мэдэж байгаагаар бидэнд байгаа өнөөдөр хоёр дахь баг гарч байна. 1532 01:30:08,779 --> 01:30:10,362 Холман-Мүүди. Энэ нь зөв. 1533 01:30:11,114 --> 01:30:14,075 Дугаар 95, Хансген, урд талын гурвалсан зууван дундуур цэврүүтдэг 1534 01:30:14,159 --> 01:30:16,160 Кен Майлз руу ойртож байхдаа. 1535 01:30:16,244 --> 01:30:17,661 Уолт түүнийг хэтэрхий хурдан түлхэж байна. 1536 01:30:17,746 --> 01:30:20,039 Тэр 7000 RPM-ийг шахаж байна. 1537 01:30:20,123 --> 01:30:21,540 Хөөе, EZ тэмдгийг эндээс аваарай. 1538 01:30:21,625 --> 01:30:23,375 Алив. Хөдлөх. Одоо хий. 1539 01:30:23,460 --> 01:30:27,213 Эдгээр GT бүгд өнөөдөр гарч байна миний шууд удирдлаган дор байдаг. 1540 01:30:27,297 --> 01:30:30,299 Мөн мэдээж хяналт Хенри Фордын ll. 1541 01:30:30,383 --> 01:30:33,219 Жолооч нар, хурд, стратеги... 1542 01:30:33,804 --> 01:30:36,639 RPM-ийг хүртэл бид тодорхойлдог. 1543 01:30:40,477 --> 01:30:42,121 Кен Майлс ширүүн тулалдаанд түгжигдсэн байна 1544 01:30:42,145 --> 01:30:45,022 Хансгентэй хамт томигийн тавцангийн дэргэдүүр өнгөрөхдөө. 1545 01:30:48,318 --> 01:30:51,153 Хансген гүйж байна Милийн нэг ээлжинд ороход. 1546 01:30:51,238 --> 01:30:52,530 Майлс хайрцаглагдсан. 1547 01:30:52,614 --> 01:30:56,867 Хансген хажуугаар гулсаж, тэргүүлж байна infield chicane ойртож байна. 1548 01:31:06,795 --> 01:31:07,920 Муухай! 1549 01:31:08,004 --> 01:31:09,004 Та үүнийг харсан уу? 1550 01:31:09,589 --> 01:31:11,069 Анхааруулах туг гарлаа. 1551 01:31:17,430 --> 01:31:19,974 Уралдсаар л байна. Хөөе, бид уралдсаар л байна. 1552 01:31:20,058 --> 01:31:21,058 Алив, залуусаа, явцгаая! 1553 01:31:21,143 --> 01:31:22,143 Явцгаая. Үүнийг хөдөлгө. 1554 01:31:22,227 --> 01:31:23,227 Тэр орж ирж байна. 1555 01:31:24,229 --> 01:31:26,355 Явцгаая, явцгаая, залуусаа. Алив. 1556 01:31:26,439 --> 01:31:27,815 Яв, ядраад. 1557 01:31:27,899 --> 01:31:29,585 Энд, яг энд. Явцгаая. Явцгаая. Үүнийг хөдөлгө. 1558 01:31:29,609 --> 01:31:31,485 Түлш орж ирж байна. Таслагч бар! 1559 01:31:31,570 --> 01:31:33,172 Бид сайн байна. Энэ бүгдийг шалгасан. 1560 01:31:33,196 --> 01:31:34,905 36. 38. Яв! Яв! 1561 01:31:34,990 --> 01:31:37,408 Хансген яг бидний өгзөг дээр байна. 1562 01:31:37,492 --> 01:31:39,220 Хэрэв би зүгээр л авч чадвал түүний өмнөх нүхнээс гар... 1563 01:31:39,244 --> 01:31:41,871 Тэр халуу оргиж байна, гэхдээ тэр барих байх гэж бодож байна. 1564 01:31:41,955 --> 01:31:43,474 Шатахуун бага байна. Савыг авчир. 1565 01:31:43,498 --> 01:31:44,582 Тэр халуухан байна. 1566 01:31:47,002 --> 01:31:48,878 Сайн уу, Уолт. Чамайг харахад таатай байна. 1567 01:31:48,962 --> 01:31:51,881 Тийм ээ, би энэ нүхнээс гарсны дараа Шелби, Энэ бол хамгийн сүүлчийн удаа. 1568 01:31:51,965 --> 01:31:52,965 Өө, санаа зовох хэрэггүй. 1569 01:31:53,049 --> 01:31:54,175 Бид арын толь авсан. 1570 01:31:55,719 --> 01:31:57,399 Түүний гаргасан Мустанг юу болсон бэ? 1571 01:31:58,138 --> 01:31:59,597 Одоохондоо мэдэхгүй байна. 1572 01:31:59,681 --> 01:32:02,474 Би түүнийг зургаагаас илүү хүчтэй түлхэж чадна, Шэл. 1573 01:32:02,559 --> 01:32:04,768 Би үүнийг мэдэрч байна. Өө-өө. 1574 01:32:08,523 --> 01:32:12,401 Хөөе, энэ залуус яаж пит хийдэг юм бэ биднээс хамаагүй хурдан гэж үү? 1575 01:32:12,485 --> 01:32:16,030 Тэд хараал идсэн NASCAR багийнхан, тийм ч учраас. 1576 01:32:16,114 --> 01:32:17,781 Новшгүй юу? Ямар ч новш. 1577 01:32:18,408 --> 01:32:20,117 Яв! Яв, алив. 1578 01:32:21,578 --> 01:32:23,287 Бид тодорхой байна, бид тодорхой байна. 1579 01:32:23,371 --> 01:32:24,538 Новшийн NASCAR багийнхан. 1580 01:32:24,623 --> 01:32:26,165 Яв, яв, яв! 1581 01:32:26,708 --> 01:32:28,292 Залуус аа, тэд аль хэдийн явчихсан. 1582 01:32:31,087 --> 01:32:32,213 Сайн уу? 1583 01:32:32,297 --> 01:32:34,173 Энд миний Молли байна. Сайн уу. 1584 01:32:34,883 --> 01:32:36,008 Сайн уу, хайраа. 1585 01:32:36,092 --> 01:32:37,927 Ээж ээ? Ээж ээ? Та юу хийж байгаа юм бэ? 1586 01:32:38,011 --> 01:32:39,053 Зүгээр л аяга ууж байна. 1587 01:32:39,137 --> 01:32:40,763 Ээж ээ, түүнээс тоормосны талаар асуу. 1588 01:32:40,847 --> 01:32:43,140 Орондоо ор. Шөнийн 1:00 болж байна. Түүнээс асуу. 1589 01:32:43,225 --> 01:32:44,683 Орондоо ор. Одоо. 1590 01:32:44,768 --> 01:32:46,560 Тэр унтаагүй байна гэж би ойлгож байна. 1591 01:32:46,645 --> 01:32:48,395 Түүнийг радиогоор хууль бусаар нэвтрүүлсэн гэдэгт би итгэлтэй байна. 1592 01:32:48,480 --> 01:32:49,855 Тиймээ. 1593 01:32:49,940 --> 01:32:51,292 "Тормос ямар байна?" 1594 01:32:51,316 --> 01:32:53,150 Тоормос уу? Тиймээ. Үгүй, үгүй, үгүй. 1595 01:32:53,235 --> 01:32:55,319 Тэд одоо ажиллаж байна гэж хэлээрэй. 1596 01:32:55,403 --> 01:32:58,072 Шелби жүжиглэж байсныг та мэднэ их хачин. 1597 01:32:58,156 --> 01:32:59,281 Форд явсан ... Кен. 1598 01:32:59,366 --> 01:33:00,574 Тэгээд өөр баг тавь. 1599 01:33:00,659 --> 01:33:02,034 GT-тэй. Кен. 1600 01:33:02,118 --> 01:33:05,454 Ямар нэг ижий, цуст Корпорацийн шалгалт эсвэл ямар нэгэн зүйл, би мэдэхгүй. 1601 01:33:05,538 --> 01:33:07,581 Зүгээр л амар боломж олдох бүрт. 1602 01:33:07,666 --> 01:33:09,060 Уучлаарай хайрт минь чи юу гээд байгаа юм бэ? 1603 01:33:09,084 --> 01:33:10,501 Танд хэдхэн цаг л байна. 1604 01:33:10,585 --> 01:33:11,752 Би чамайг сайн сонсож чадахгүй байна. 1605 01:33:11,836 --> 01:33:13,087 намайг уучлаарай. Би чамайг сонсож чадахгүй байна. 1606 01:33:13,171 --> 01:33:14,380 Надад амжилт хүсье. 1607 01:33:14,464 --> 01:33:16,131 Амжилт хүсье. Би чамд хайртай хонгор минь. 1608 01:33:16,800 --> 01:33:19,051 23 цагийн дараа энд, Дейтона хотод 1609 01:33:19,135 --> 01:33:21,470 Уолт Хансген жолоодож байна ногоон, цагаан Форд 1610 01:33:21,554 --> 01:33:25,474 удирдах удирдамжтай Кен Майлз, Шелби Америкийн гаруй 1611 01:33:25,558 --> 01:33:28,352 бусад талбайн адил хурдаасаа унасан. 1612 01:33:28,436 --> 01:33:29,520 Бид түгжигдсэн. 1613 01:33:29,604 --> 01:33:32,481 Майлз юу ч хийж чадахгүй Энэ уралдааны сүүлээр. 1614 01:33:33,191 --> 01:33:35,651 Хөдөлгүүр халуун байна. Бид үүнийг хадгалах ёстой зургаан мянгаас доош. 1615 01:34:23,366 --> 01:34:24,908 Зүгээр дээ. 1616 01:34:50,226 --> 01:34:51,977 Тэр салж болно. 1617 01:34:52,062 --> 01:34:53,437 Үүнийг олж мэдэх нэг арга. 1618 01:34:56,566 --> 01:34:58,692 Би түүнийг 6000-аас доош байлгах гэж бодсон уу? 1619 01:34:59,235 --> 01:35:00,611 Дуугүй бай, Дон. 1620 01:35:10,205 --> 01:35:12,748 Хэдхэн минутын дотор Дэйтонад уралдааны дараа үлдсэн. 1621 01:35:12,832 --> 01:35:14,792 тэргүүлэхийн төлөө ширүүн тулаан цалин авч байна 1622 01:35:14,876 --> 01:35:17,795 Фордын гаргадаг 98 тоо гайхалтай хожуу өсөлт. 1623 01:35:17,879 --> 01:35:20,005 Юу болоод байна аа? Тэр дээшээ хөдөлж байна. 1624 01:35:20,090 --> 01:35:21,359 урд гурвалсан зууван руу орох, 1625 01:35:21,383 --> 01:35:23,592 Кен Майлзын цөхрөнгөө барсан санал Учир нь ялалт нь нотлогдож магадгүй юм ... 1626 01:35:32,227 --> 01:35:33,143 Одоо нааш ир! 1627 01:35:33,228 --> 01:35:34,937 Цагаан туг! Сүүлийн тойрог! 1628 01:35:40,610 --> 01:35:42,694 Майлс түүнийг түлхэж байна. Хэцүү. 1629 01:35:53,373 --> 01:35:54,915 Ингээд л боллоо, бүсгүй минь. 1630 01:36:05,802 --> 01:36:09,054 Кен Майлс драфтаар Уолт Хансген эцсийн эргэлтэд орж байна. 1631 01:36:35,623 --> 01:36:36,665 Алив. Алив. 1632 01:36:40,003 --> 01:36:42,212 Яасан бэ? 1633 01:36:49,971 --> 01:36:51,138 Алив. 1634 01:36:51,598 --> 01:36:52,723 Зүгээр дээ. 1635 01:36:57,270 --> 01:36:58,395 Үүнийг одоо хар. 1636 01:37:03,234 --> 01:37:04,401 Хараал ид! 1637 01:37:12,368 --> 01:37:13,994 Тиймээ! 1638 01:37:14,078 --> 01:37:16,288 Кен Майлс алаг тугийг авч, 1639 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 Шелби Америкт алдар нэрийг авчирч байна. 1640 01:37:21,336 --> 01:37:22,377 Яах вэ? 1641 01:37:32,847 --> 01:37:34,765 Найдвартай байдал, хүч чадал ... 1642 01:37:34,849 --> 01:37:35,766 Тийм ээ, Лео. 1643 01:37:35,850 --> 01:37:37,643 Ноён Форд, эрхэм ээ, бид яллаа. 1644 01:37:38,895 --> 01:37:39,895 Өө-өө. 1645 01:37:39,979 --> 01:37:42,189 Бид яллаа! Форд Дейтонаг ялсан. 1646 01:37:42,273 --> 01:37:44,024 Хараал ид халуухан. 1647 01:37:44,108 --> 01:37:45,651 Ямар баг байсан бэ, Лео? 1648 01:37:47,195 --> 01:37:49,613 Америкийн Шелби. Миль жолоодох. 1649 01:37:51,366 --> 01:37:52,699 Новшийн хүү. 1650 01:37:53,701 --> 01:37:55,262 Зүгээр дээ. 1651 01:37:55,286 --> 01:37:56,620 Тэр хаана байгаа юм бэ? 1652 01:37:56,704 --> 01:37:58,705 Түр хүлээгээрэй, би түүнийг харж байна. Хөөе, хүлээ. 1653 01:37:58,790 --> 01:38:00,958 Далайн эрэг дээр хэн нэгэн бульдог алдсан байна. 1654 01:38:02,627 --> 01:38:04,378 Үгүй, үгүй. Алив. Алив. 1655 01:38:05,463 --> 01:38:08,632 Алив. Явцгаая. Явцгаая. 1656 01:38:08,716 --> 01:38:11,260 Хэн нэгэн энэ хүнд ундаа авч өгөөч. Хэн нэгэн түүнд ундаа өг. 1657 01:38:27,151 --> 01:38:28,151 Өө. 1658 01:38:29,279 --> 01:38:31,321 Орондоо, чи. Та юу хийж байгаа юм бэ? 1659 01:38:32,073 --> 01:38:33,407 Бохир зогсоо. 1660 01:38:33,950 --> 01:38:34,950 Би... 1661 01:38:35,994 --> 01:38:38,579 газрын зураг зурсан болохоор би чадна Le Mans дээр таныг дага. 1662 01:38:39,205 --> 01:38:40,247 Ммм. 1663 01:38:42,584 --> 01:38:44,251 Үүнийг хар. 1664 01:38:45,753 --> 01:38:47,462 Энэ нь цэгцтэй. 1665 01:38:47,547 --> 01:38:49,548 Та бол маш нарийн гар юм. 1666 01:38:51,593 --> 01:38:53,093 Замын талаар надад хэлээч. 1667 01:38:53,177 --> 01:38:54,845 Үгүй ээ, би чадахгүй, Пети. 1668 01:38:54,929 --> 01:38:55,929 Гуйя. 1669 01:39:04,814 --> 01:39:06,732 За, та гарааны шугамаас эхэлнэ. 1670 01:39:07,567 --> 01:39:09,484 Тийм ээ, гэхдээ та эндээс эхэлдэг 1671 01:39:09,569 --> 01:39:11,570 Учир нь та гүйх хэрэгтэй Ле Ман дахь машин руугаа. 1672 01:39:11,654 --> 01:39:13,071 Хангалттай үнэн. 1673 01:39:13,156 --> 01:39:16,283 Тэгэхээр нэг удаа хөгшин чинь зохицуулчихдаг тонгойх... 1674 01:39:17,035 --> 01:39:19,411 мөн сугалж ав ... Бас хэнийг ч цохихгүй. 1675 01:39:19,495 --> 01:39:21,413 Тийм ээ, зөв. 1676 01:39:22,290 --> 01:39:25,751 Дараа нь та маш хүчтэй хурдасгадаг Данлоп гүүр хүртэл... 1677 01:39:26,753 --> 01:39:28,670 Замын банк чамаас хол байна 1678 01:39:28,755 --> 01:39:31,590 мөн мод дундуур Эсэс хүртэл... 1679 01:39:31,674 --> 01:39:33,800 болон Тертр Руж хүртэл хурдасгана. 1680 01:39:33,885 --> 01:39:35,927 Нэгдүгээр арааны чухал булан. 1681 01:39:36,596 --> 01:39:37,804 Хурдан нэвтрэх. 1682 01:39:38,306 --> 01:39:40,849 Гарахдаа хурдаа нэмэгдүүлээрэй... 1683 01:39:42,018 --> 01:39:43,185 Мулсанна. 1684 01:39:43,811 --> 01:39:46,563 Урт шууд, улиас модоор хүрээлэгдсэн. 1685 01:39:46,648 --> 01:39:49,733 Дээд араа, цагт 210 миль. 1686 01:39:50,193 --> 01:39:52,319 Гурав дахь удаагаа, эргэлт нэмэгдэнэ. 1687 01:39:52,403 --> 01:39:53,779 Эрчүүд бол таны найз. 1688 01:39:54,697 --> 01:39:58,200 Хамгийн их гарц гарга. Машиныг чөлөөтэй ажиллуул. 1689 01:39:58,284 --> 01:40:00,202 Хөмсөг дээгүүр... 1690 01:40:00,286 --> 01:40:01,370 тэгээд яах вэ! 1691 01:40:03,039 --> 01:40:04,373 Мулсанн булан. 1692 01:40:04,457 --> 01:40:07,084 Арнаж руу хурдал 1693 01:40:07,168 --> 01:40:08,729 , дараа нь Цагаан ордон руу дээшлэх. 1694 01:40:08,753 --> 01:40:10,629 Та үүнийг зөв ойлгож, ... 1695 01:40:14,008 --> 01:40:16,093 таны эхний гурван минут хагас... 1696 01:40:17,220 --> 01:40:18,637 24 цагийн. 1697 01:40:19,931 --> 01:40:26,395 Гэхдээ... та тойрог бүрийг төгс болгож чадахгүй. 1698 01:40:27,480 --> 01:40:28,897 Гэхдээ би оролдож болно. 1699 01:40:34,737 --> 01:40:36,071 Зүгээр дээ. 1700 01:40:37,115 --> 01:40:38,448 Орондоо ор, чи. 1701 01:40:41,202 --> 01:40:43,912 Би... чамайг сэрээх болно... 1702 01:40:45,039 --> 01:40:46,331 намайг Франц явахаас өмнө. 1703 01:40:47,166 --> 01:40:48,166 Би амлаж байна. 1704 01:40:48,668 --> 01:40:50,836 За. Сайн шөнө. 1705 01:41:18,740 --> 01:41:20,115 Хаана байна аа... 1706 01:41:20,992 --> 01:41:23,744 Тэр хаана байна? Сент Пьер зочид буудал уу? 1707 01:41:25,163 --> 01:41:26,455 Хаана? 1708 01:42:12,794 --> 01:42:14,586 Маргааш дахиад бороо орно. 1709 01:42:20,009 --> 01:42:21,551 Энд үргэлж бороо орно. 1710 01:42:25,014 --> 01:42:26,598 Эхлэл хуурай байх болно, 1711 01:42:26,682 --> 01:42:29,851 бороо орохоор дугуйг чинь солино. 1712 01:42:32,522 --> 01:42:33,939 Тиймээ. 1713 01:42:36,359 --> 01:42:40,612 Унтахад ухаантай байж магадгүй, Бульдог. 1714 01:42:42,657 --> 01:42:44,157 За, чи ч гэсэн. 1715 01:42:44,951 --> 01:42:46,076 Би жолооддоггүй. 1716 01:42:48,955 --> 01:42:52,082 Ёстой ичмээр юм даа. 1717 01:42:52,458 --> 01:42:54,209 Өө, би энэ багийг бүрдүүлж чадаагүй. 1718 01:42:59,465 --> 01:43:01,299 Би эхний булангаар алхах болно. 1719 01:43:03,261 --> 01:43:04,761 Би бодсон. 1720 01:43:15,648 --> 01:43:16,773 Түүнд найдаж байна. 1721 01:43:51,642 --> 01:43:52,934 Кен. 1722 01:43:53,019 --> 01:43:54,352 Чаз. 1723 01:44:00,026 --> 01:44:01,253 Бид өөрчлөгдөнө Тэдний суудлын өнгө, 1724 01:44:01,277 --> 01:44:02,277 Бид, Фрост? 1725 01:44:08,451 --> 01:44:10,660 За, хэрэв энэ байсан бол гоо сайхны тэмцээн... 1726 01:44:11,203 --> 01:44:12,621 бид зүгээр л алдсан. 1727 01:44:13,789 --> 01:44:14,873 Хурдан харагдаж байна, тийм үү? 1728 01:44:14,957 --> 01:44:17,334 Аа, гадаад төрх нь бүх зүйл биш юм. 1729 01:44:21,589 --> 01:44:24,466 Скарфиотти, Бандини нар Ферраригаас гараагаа эхэлжээ. 1730 01:44:30,306 --> 01:44:31,556 Та түүнийг авч болно. 1731 01:44:31,641 --> 01:44:33,892 Дөрвөн минут, Кен. Дөрвөн минут, найзаа. 1732 01:44:33,976 --> 01:44:35,287 ЧАРЛИ Францын Ле Мансаас шууд дамжуулж байна. 1733 01:44:35,311 --> 01:44:37,437 Ээж ээ! Алив. 1734 01:44:37,521 --> 01:44:39,105 За, ирлээ. 1735 01:44:39,941 --> 01:44:42,484 Ле Манын 24 цаг. 1736 01:44:42,568 --> 01:44:44,069 Тэгээд машинууд эгнэн зогсож байна ... 1737 01:44:47,156 --> 01:44:49,196 ЗӨВЛӨГЧ: Жолооч нар аа та бүхэн байраа аваарай. 1738 01:45:08,135 --> 01:45:09,196 Тэгээд тэд тэнд байна ... Тэр тэнд байна. 1739 01:45:09,220 --> 01:45:10,679 Жагссан, явахад бэлэн байна. 1740 01:45:10,763 --> 01:45:12,240 Тэд жагссан байна тэдний дасгал хийх цаг хугацааны дагуу. 1741 01:45:12,264 --> 01:45:13,504 Илүү хурдан машинууд бидний зүүн талд байдаг. 1742 01:46:04,817 --> 01:46:06,818 Өө, онигоочин! 1743 01:46:12,283 --> 01:46:14,534 10 дугаар, Биззаррини, бараг хяналтаа алддаг. 1744 01:46:15,202 --> 01:46:16,661 Зүгээр дээ. 1745 01:46:19,165 --> 01:46:20,707 Та тэнд гайхалтай харагдаж байсан, эрхэм ээ. 1746 01:46:21,834 --> 01:46:23,168 Майлс юу болсон бэ? 1747 01:46:31,886 --> 01:46:33,720 Новшийн там. 1748 01:46:35,389 --> 01:46:36,556 Үгүй 1749 01:46:43,272 --> 01:46:45,148 Покси новш. 1750 01:47:21,018 --> 01:47:24,896 Нэг тойргийн дараа Бандини-Феррари эхний байранд орсон байна. 1751 01:47:28,692 --> 01:47:30,360 Майлс хаана байна? 1752 01:47:32,571 --> 01:47:34,614 Кен хаана байгаа юм бэ? Би мэдэхгүй. 1753 01:47:43,749 --> 01:47:44,749 Тэр орж ирж байна. 1754 01:47:44,834 --> 01:47:45,959 Өө! Тэр орж ирж байна. 1755 01:47:46,043 --> 01:47:47,229 Тэр орж ирж байна. Явцгаая. 1756 01:47:47,253 --> 01:47:48,893 Frosty, алив. Явцгаая. Үүнийг хөдөлгө. 1757 01:47:49,421 --> 01:47:51,047 Энэ бол түүний хаалга гэж би бодож байна. 1758 01:47:51,132 --> 01:47:53,492 Энэ бол бүдүүлэг эхлэл Фордын багийн хувьд ийм эрт... 1759 01:47:56,679 --> 01:47:59,889 Цустай хаалга хаагдахгүй! 1760 01:47:59,974 --> 01:48:02,100 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Бид үүнийг хариуцах болно. 1761 01:48:02,184 --> 01:48:03,495 Алив залуусаа. 1762 01:48:03,519 --> 01:48:04,644 Новшийн хаалга! 1763 01:48:05,229 --> 01:48:06,646 Үүнийг үзээрэй. Үүнийг хийх болно. 1764 01:48:06,730 --> 01:48:08,064 Шелби, яасан юм бэ? 1765 01:48:08,732 --> 01:48:09,876 Хүрээнд ямар нэг зүйл цохиж байна. 1766 01:48:09,900 --> 01:48:11,776 Өө, чи тоглож байна, тийм үү? 1767 01:48:12,528 --> 01:48:14,112 Залуус аа, замаасаа зайл. 1768 01:48:14,196 --> 01:48:15,530 Зүгээр л замаасаа холд. Барь. 1769 01:48:17,074 --> 01:48:19,075 Яв! Яв, яв, яв! 1770 01:48:27,042 --> 01:48:27,959 Тэр буцаж гарсан. 1771 01:48:28,043 --> 01:48:29,043 Яв. 1772 01:48:51,734 --> 01:48:53,693 Кен Майлс, Америкийн Шелбид 1773 01:48:53,777 --> 01:48:55,862 Форд дугаар 1, аравдугаар байранд. 1774 01:48:55,946 --> 01:48:58,615 Асар их ашиг Форд номер 1-д байгаа Кен Майлзийн хувьд. 1775 01:48:58,699 --> 01:49:00,909 Алив, аав аа. Алив. Porsche 43-ын хажуугаар өнгөрч байна. 1776 01:49:00,993 --> 01:49:03,033 руу хурдан шилжиж байна шилдэг 20. Тэр тэднийг өнгөрч байна... 1777 01:49:09,668 --> 01:49:12,378 Кен Майлс, Форд, тойрогтоо шинэ дээд амжилт тогтоосон байна. 1778 01:49:12,463 --> 01:49:14,464 Гурван минут 34 секунд. 1779 01:49:14,548 --> 01:49:15,840 Тиймээ! 1780 01:49:15,925 --> 01:49:17,965 Кен Майлс үүнийг давсан 3:34.3 цагийн амжилтаар. 1781 01:49:30,272 --> 01:49:31,773 Шелби. 1782 01:49:31,857 --> 01:49:34,776 Тэр машиныг хэтэрхий хүчтэй шахаж байна. Энэ төлөвлөгөө биш. 1783 01:49:35,611 --> 01:49:36,861 Төлөвлөгөөнүүд өөрчлөгдөнө. 1784 01:50:04,265 --> 01:50:07,517 Тойрог 3:34 байна. Зам нь 8.36. 1785 01:50:07,601 --> 01:50:09,644 Хэн нэгэн надад цагт миль хэлээрэй! 1786 01:50:18,946 --> 01:50:20,947 Гурван минут, 31 .9. 1787 01:50:21,031 --> 01:50:22,300 Өөр нэг тойргийн рекорд! Энэ бол дундаж хурд юм 1788 01:50:22,324 --> 01:50:24,784 142.01 миль / цагт. 1789 01:50:27,997 --> 01:50:29,747 Явцгаая. Явцгаая залуусаа. 1790 01:50:29,832 --> 01:50:31,416 Цай бэлэн байна, Кен. 1791 01:50:31,500 --> 01:50:32,917 Өө, баярлалаа, Чаз. 1792 01:50:33,585 --> 01:50:36,504 Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хөгшин залуу! Баяртай, найзаа. Их гүйлт. 1793 01:50:37,715 --> 01:50:38,995 Явцгаая залуусаа. Хөдлөх, хөдөл, хөдөл. 1794 01:50:41,760 --> 01:50:43,303 Биеийг хурдан шалгах шаардлагатай байна! 1795 01:50:45,973 --> 01:50:47,974 Чи Гурнигаас гурван секундээр хурдан. 1796 01:50:48,058 --> 01:50:50,036 Хэрэв та эхлэлийг нь орхиогүй бол чи тэргүүлэгч байх байсан. 1797 01:50:50,060 --> 01:50:51,394 Та үүнийг үргэлжлүүлж чадах уу? 1798 01:50:51,478 --> 01:50:53,229 Машин чадах уу? 1799 01:50:55,399 --> 01:50:57,775 Байсан зургаа дахь ээлжинд болсон явдал. 1800 01:50:57,860 --> 01:51:00,403 18 ба 26 дугаар мөргөлдсөн. 1801 01:51:25,763 --> 01:51:27,638 Феррари 20 дугаартай бололтой. 1802 01:51:27,723 --> 01:51:30,933 Людовико Скарфиотти, мөн замаа орхисон. 1803 01:51:39,902 --> 01:51:41,736 За, толгойгоо ажиглаарай. Энд байна. 1804 01:51:41,820 --> 01:51:43,029 Хатагтай Баярлалаа. 1805 01:51:43,113 --> 01:51:44,822 Оройн хоолоо сайхан идээрэй, эрхэм ээ. 1806 01:51:45,741 --> 01:51:47,283 Өө, McLaren-ийн цохилт. 1807 01:51:51,080 --> 01:51:53,539 Ноён Форд явах байх оройн хоолонд тохиромжтой газар. 1808 01:51:53,624 --> 01:51:55,333 "Магадгүй" гэж юу гэсэн үг вэ? 1809 01:51:55,417 --> 01:51:56,793 Бороо орж байна. 1810 01:51:56,877 --> 01:51:58,294 Зүгээр дээ. 1811 01:52:13,852 --> 01:52:15,186 Орж байна. 1812 01:52:17,940 --> 01:52:19,482 Яв, ядраад! 1813 01:52:22,486 --> 01:52:23,546 Тэднийг шалгуул. 1814 01:52:23,570 --> 01:52:25,488 Хөдөлгүүр халж байна, Попс. 1815 01:52:25,572 --> 01:52:27,365 Зүгээр дээ. Тэр халуухан байна, найзаа. Хагарах. 1816 01:52:27,449 --> 01:52:29,009 Яв. Сайн байна, Денни. 1817 01:52:30,577 --> 01:52:31,786 Дугуй. 1818 01:52:32,663 --> 01:52:33,704 Зураас тодорхой. 1819 01:52:34,665 --> 01:52:35,790 Солих. 1820 01:52:38,627 --> 01:52:40,086 Бид 220-д байна. Бид зүгээр. 1821 01:52:40,587 --> 01:52:41,754 Зүгээр дээ. 1822 01:52:41,839 --> 01:52:43,339 Түлш орж ирж байна. 1823 01:52:43,424 --> 01:52:44,966 Арын дугуй хананд ирж байна! 1824 01:52:45,050 --> 01:52:46,319 Тэнд түлшээ аваарай. Алив. Явцгаая. 1825 01:52:46,343 --> 01:52:47,343 Үүнийг соль. 1826 01:52:49,555 --> 01:52:50,638 Урд багц. 1827 01:52:51,223 --> 01:52:52,473 Бид сайн байна. 1828 01:52:56,353 --> 01:52:57,937 Үүнийг хөдөлгө! Яв! Яв! 1829 01:52:58,522 --> 01:52:59,689 Яв, яв! 1830 01:53:04,153 --> 01:53:05,403 Сайн байна, залуусаа. Сайн ажил. 1831 01:53:05,487 --> 01:53:07,155 Энэ бол сайн өөрчлөлт байлаа, залуусаа. 1832 01:53:07,239 --> 01:53:08,406 Хөөе, надад секундомер хэрэгтэй байна. 1833 01:53:22,963 --> 01:53:29,927 Та үүнийг харсан уу? Америкийн агуу автомашин магнат нисдэг тэргээр орхидог. Маш дэгжин. 1834 01:53:38,812 --> 01:53:42,857 Лорензо Бандини үлдэв Ферраригийн хувьд эхний байранд. 1835 01:53:57,748 --> 01:53:59,665 Амархан, Дан. Та хайрцаглаж байна. 1836 01:53:59,750 --> 01:54:01,667 Тэр цохидоггүй бүрэн хаалган дээр, тэр нэг. 1837 01:54:07,466 --> 01:54:08,758 Амархан, Дан. 1838 01:54:10,844 --> 01:54:12,011 Өө, муу там! 1839 01:54:13,639 --> 01:54:15,306 Нохой чи. 1840 01:54:32,157 --> 01:54:33,491 Өө, уурлаарай! 1841 01:54:36,870 --> 01:54:38,454 Чи новш! 1842 01:54:44,962 --> 01:54:48,965 Бөгс шиг царайтай, одоо, тийм үү? 1843 01:55:01,353 --> 01:55:03,938 Porsche дугаар 58 үл мэдэгдэх Форд машинтай 1844 01:55:04,439 --> 01:55:06,524 Арнаж дээр замаас гарч гүйж байна. 1845 01:55:07,401 --> 01:55:09,610 Яв, Кен. Алив, Кен. 1846 01:55:17,369 --> 01:55:19,078 Сайхан секундомер. 1847 01:55:19,705 --> 01:55:21,497 Та нэгийг хүсч байна уу? Тэд итали хүмүүс. 1848 01:55:44,563 --> 01:55:48,065 Кен Майлз Форд №1 болон Ferrari 21 дахь Bandini 1849 01:55:48,150 --> 01:55:49,794 тулалдаанд түгжигдсэн элементүүдийн эсрэг 1850 01:55:49,818 --> 01:55:53,404 Тэд машинаа хязгаарт шахаж байхад Цагаан ордны булангийн хажуугаар өнгөрөв. 1851 01:55:53,488 --> 01:55:56,240 Одоо тэр бүх бороотой хамт замын нөхцөл нойтон, гулгамтгай 1852 01:55:56,325 --> 01:55:58,743 тиймээс эдгээр маш хурдан тойргууд хохирно гэж найдаж байна. 1853 01:56:01,580 --> 01:56:02,663 Тийм ээ, эрхэм ээ? 1854 01:56:04,082 --> 01:56:06,751 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1855 01:56:07,836 --> 01:56:09,629 За, эрхэм ээ. Тэр даруй, эрхэм ээ. 1856 01:56:16,136 --> 01:56:17,136 Хөөе! 1857 01:56:18,513 --> 01:56:20,473 Чи юу хийж байгаа юм бэ? Үүнийг надад өгөөч. 1858 01:56:23,143 --> 01:56:24,143 Тэнэг. 1859 01:56:24,645 --> 01:56:25,811 Ноён Шелби... 1860 01:57:08,063 --> 01:57:09,063 Энд байна. 1861 01:57:13,026 --> 01:57:14,026 Алив, охин минь. 1862 01:57:14,111 --> 01:57:15,319 Алив. 1863 01:57:21,535 --> 01:57:22,952 Одоо хамтдаа барь. 1864 01:57:37,718 --> 01:57:38,926 Бурхан минь! 1865 01:57:40,929 --> 01:57:42,638 Алдаачин! Алив. 1866 01:57:42,723 --> 01:57:45,433 Энэ талаар удирдагч Энэ бол Ферраригийн 21 дугаар юм 1867 01:57:45,517 --> 01:57:47,518 Лорензо Бандини жолоодож байна. 1868 01:57:47,602 --> 01:57:50,146 Түүний тоормос нь буудсан байна. За, ингээд явлаа. 1869 01:57:50,605 --> 01:57:53,441 Кен Майлс шиг харагдаж байна 1-р Форд машиныг авчирч байна 1870 01:57:53,525 --> 01:57:55,086 нүхэнд маш удаан ордог. Түүнд... 1871 01:57:55,110 --> 01:57:57,486 Орж байна. Залуус аа, өөрсдийгөө ажиглаарай. 1872 01:57:58,405 --> 01:58:00,865 Тоормос. Юу ч биш. Явсан. Тиймээ. 1873 01:58:00,949 --> 01:58:03,284 Зүгээр дээ. Явцгаая, явцгаая, явцгаая. 1874 01:58:04,953 --> 01:58:07,913 Би түүнийг байсан. Би түүнд бараг л байсан. 1875 01:58:09,374 --> 01:58:11,792 За, тэр одоо бидэн дээр дахин нэг тойрог тавьж байна. 1876 01:58:11,877 --> 01:58:14,712 Зүгээр дээ. Үүнийг тохируулна уу. Эхлээд дээд гараа хий. 1877 01:58:14,796 --> 01:58:16,566 Алив, явцгаая. Яг одоо ор. Илүү хурдан. 1878 01:58:16,590 --> 01:58:17,590 Явцгаая. 1879 01:58:17,674 --> 01:58:18,966 Эхлээд дээд гар. 1880 01:58:19,718 --> 01:58:21,343 Тоормосны шугамыг татаж байгааг ажигла. 1881 01:58:21,428 --> 01:58:23,471 Тэд хийж байна. Тоормос. 1882 01:58:23,555 --> 01:58:24,782 Одоо, энэ нь авах болно ... 1883 01:58:24,806 --> 01:58:26,390 Би тоормосны шугамыг ажиглаарай гэж хэлсэн. 1884 01:58:26,475 --> 01:58:28,267 Илүү хурдан! Илүү хурдан! Илүү хурдан! 1885 01:58:28,351 --> 01:58:29,495 Орж байна. Нуруугаа анхаар! 1886 01:58:29,519 --> 01:58:30,788 Жефф, чи илүү хурдан байх ёстой! 1887 01:58:44,618 --> 01:58:45,720 Тоормосоо зайлуул, Жефф. 1888 01:58:45,744 --> 01:58:46,827 Үгүй, үгүй, үгүй. 1889 01:58:47,287 --> 01:58:49,747 Энэ нь дүрэм журмын эсрэг байна. Та зүгээр л зүйлийг өөрчилж чадахгүй. 1890 01:58:49,831 --> 01:58:51,081 Өө, үгүй, үгүй, үгүй. 1891 01:58:51,166 --> 01:58:54,960 Чи надад номондоо хаана бичсэн байгааг харуул Бид системийг сольж чадахгүй, 1892 01:58:55,045 --> 01:58:56,147 тэгвэл та бидний эрхийг хасч болно. 1893 01:58:56,171 --> 01:58:57,171 Бульдог, буц. 1894 01:58:57,255 --> 01:58:59,215 Тайвшир. Тайвшир. 1895 01:58:59,299 --> 01:59:00,633 Энэ бол хууль ёсных биш. 1896 01:59:00,717 --> 01:59:02,487 Та надад хаана бичсэнийг харуул тэр бяцхан дүрмийн номонд 1897 01:59:02,511 --> 01:59:04,678 Би солих боломжгүй газар миний босоо чуулган. 1898 01:59:04,763 --> 01:59:06,222 Хэсэг нь нэг хэсэг юм. 1899 01:59:06,306 --> 01:59:08,075 Энэ нь тоормосны хэмжигч, ротор байж болно. эсвэл босоо угсралт, 1900 01:59:08,099 --> 01:59:09,850 мөн би сольж болно Миний хүссэн ямар ч хараал идсэн зүйл. 1901 01:59:10,936 --> 01:59:12,478 Бид таны хараал идсэн дүрмийн номыг уншсан. 1902 01:59:18,527 --> 01:59:20,444 Бандинигийн цохилт. Тэр цоолж байна. 1903 01:59:27,661 --> 01:59:29,620 Өө, ямар ичмээр юм бэ. 1904 01:59:29,704 --> 01:59:30,871 Миний бодлоор тэр шугамыг үлээсэн. 1905 01:59:30,956 --> 01:59:32,556 Яахав тэр чамаас хоцрохгүй гэж хичээж байсан. 1906 01:59:42,551 --> 01:59:44,552 Би италиар ярьдаггүй, гэхдээ тэр аз жаргалтай биш байна. 1907 01:59:56,106 --> 01:59:57,898 Намайг эндээс зайлуул, Попс. 1908 01:59:57,983 --> 01:59:59,085 Алив! Зүгээр дээ. 1909 01:59:59,109 --> 02:00:00,442 Алив! 1910 02:00:00,527 --> 02:00:02,069 Бараг байна, Кен. Бараг л байна. 1911 02:00:02,571 --> 02:00:03,612 Ямар харагдаж байна, найзаа? 1912 02:00:03,697 --> 02:00:04,897 Нэг шахуурга, бид сайн байна. 1913 02:00:05,365 --> 02:00:06,532 Машин чинийх, Кен. 1914 02:00:06,616 --> 02:00:09,136 За, сонс, чи түүнийг одоо ч авч болно, гэхдээ та түүнийг хоёр удаа өнгөрөөх хэрэгтэй. 1915 02:00:09,160 --> 02:00:11,161 Би ойлголоо. Түүнийг хоёр удаа өнгөрөө. 1916 02:00:18,211 --> 02:00:19,753 Кен Майлзийн жолооддог Форд номер 1 1917 02:00:19,838 --> 02:00:23,132 буцаж гарч байна, өсгий дээр халуун байна Ferrari 21 дахь Bandini. 1918 02:01:22,025 --> 02:01:25,027 Хангалттай сайн биш байна, Майлс! Алив! 1919 02:01:25,487 --> 02:01:26,820 Тэр хурдаа алдаад байна. 1920 02:01:28,657 --> 02:01:30,491 Тэр машинд одоохондоо итгэхгүй байна. 1921 02:01:31,076 --> 02:01:33,661 Алив, Кен. Би чамд шинэ тоормос өгсөн шүү, найзаа. 1922 02:01:40,001 --> 02:01:41,210 Зүгээр дээ. 1923 02:01:42,504 --> 02:01:44,421 Чи энд юу гэж ирсэн юм бэ? 1924 02:01:46,508 --> 02:01:47,716 Үүнийг хийцгээе. 1925 02:02:12,283 --> 02:02:14,076 Ингээд л болоо! Алив! 1926 02:02:25,296 --> 02:02:26,505 Тэр хараахан хийгээгүй байна. 1927 02:02:30,385 --> 02:02:32,344 Тэр түүн дээр дахин нэг тойрог авах хэрэгтэй. 1928 02:02:56,202 --> 02:02:57,870 Тэр удахгүй ухах хэрэгтэй. 1929 02:02:57,954 --> 02:03:00,289 Тэр эхлээд Бандиниг барих хэрэгтэй. 1930 02:03:10,467 --> 02:03:12,009 Зүгээр дээ, новш минь. 1931 02:03:13,261 --> 02:03:14,553 Үүнийг дахин хийцгээе. 1932 02:03:44,375 --> 02:03:45,584 Алив. 1933 02:03:46,294 --> 02:03:48,212 Энэ бол миний охин! Энэ бол миний охин! 1934 02:04:08,441 --> 02:04:11,026 Ээ бурхан минь. Өө, бурхан минь! 1935 02:04:11,611 --> 02:04:12,903 Новшийн там! 1936 02:04:26,960 --> 02:04:29,461 Тэр үүнийг хийсэн. Бид тэргүүлж байна. 1937 02:04:29,546 --> 02:04:30,963 Бид тэргүүлж байна уу? 1938 02:04:31,047 --> 02:04:32,673 Бандини яах вэ? 1939 02:04:33,258 --> 02:04:34,508 Бандини хаана байна? 1940 02:04:35,301 --> 02:04:37,010 Тэд дууссан. Дууслаа. 1941 02:04:37,637 --> 02:04:39,012 Феррари дууслаа. 1942 02:04:39,097 --> 02:04:41,140 McLaren GT-д түүнээс дөрвөн минут хоцорч байна. 1943 02:04:41,224 --> 02:04:44,476 Тэгэхээр бид эхлээд Кенийг худлаа хэлж байна. мөн хоёр ба гурав. Бүх Фордууд. 1944 02:05:00,368 --> 02:05:02,012 Феррари дугаар 21 1945 02:05:02,036 --> 02:05:04,329 болон жолооч Бандини нар замаа орхижээ. 1946 02:05:06,666 --> 02:05:07,958 Deuce ирж байна. 1947 02:05:17,302 --> 02:05:20,262 Кен хагас цагийн дараа босно. Түүнийг сэрээхийг хүсч байна уу? 1948 02:05:20,346 --> 02:05:21,555 Үгүй ээ, түүнийг унтъя. 1949 02:05:22,891 --> 02:05:24,702 Маш их баярлалаа. Баярлалаа. Итгэмээргүй. 1950 02:05:24,726 --> 02:05:26,059 Сайн уу. Ноён Форд. 1951 02:05:26,144 --> 02:05:27,246 Бид хараахан ирээгүй байна, гэхдээ ... 1952 02:05:27,270 --> 02:05:28,604 Та сайхан хоол идсэн байна. 1953 02:05:28,688 --> 02:05:30,272 Тэр тэнд байна. Тэр тэнд байна. 1954 02:05:32,192 --> 02:05:33,442 Товчхондоо, Лео. 1955 02:05:34,277 --> 02:05:36,361 Бид нэг, хоёр, гурав ажиллуулж байна, ноён Форд. 1956 02:05:37,572 --> 02:05:40,282 Хэн тэргүүлж байна? Хулме, Майлз. 1957 02:05:42,660 --> 02:05:44,286 Ноён Форд... 1958 02:05:45,371 --> 02:05:48,874 мундаг биш гэж үү хэрэв гурван Форд бүгд жагссан бол 1959 02:05:48,958 --> 02:05:50,958 мөн барианы шугамыг давлаа яг тэр үед? 1960 02:05:51,711 --> 02:05:53,754 Тэд бүгд жагсч, хамтдаа гэртээ ирлээ. 1961 02:05:53,838 --> 02:05:55,923 Форд. Форд. Форд. 1962 02:05:56,674 --> 02:05:58,800 Бид чадахгүй гэж бодож байна Үнэндээ үүнийг хий, эрхэм ээ, гэхдээ ... 1963 02:06:00,136 --> 02:06:01,386 Яагаад болохгүй гэж? 1964 02:06:02,430 --> 02:06:04,681 Майлс тойргийн өмнө байна, Лео. 1965 02:06:04,766 --> 02:06:07,351 Чи түүнд юу хийхийг хүсэх байсан бэ, удаашруулах уу? 1966 02:06:08,770 --> 02:06:09,895 Тиймээ. 1967 02:06:17,028 --> 02:06:19,446 Ноён Форд Майлзыг удаашруулахыг хүсч байна. 1968 02:06:19,530 --> 02:06:21,823 Тэр гурван машиныг бүгдийг нь авахыг хүсч байна яг тэр үед хөндлөн гарах. 1969 02:06:21,908 --> 02:06:23,825 Тэр тийм байх болно гэж бодож байна Фордын хувьд түүхэн мөч. 1970 02:06:23,910 --> 02:06:25,535 Энэ нь гайхалтай гэрэл зураг болно. 1971 02:06:27,205 --> 02:06:29,748 Шелби, Майлс байх ёстой энд багийн тоглогч, 1972 02:06:29,832 --> 02:06:31,291 чи ч мөн адил. 1973 02:06:31,376 --> 02:06:33,085 Чи түүнд хэлэх үү, эсвэл надад хэрэгтэй байна уу? 1974 02:06:34,754 --> 02:06:37,130 Миний жолоочтой ойртох хэрэггүй. Үргэлжлүүл. 1975 02:06:38,216 --> 02:06:39,549 Үүнийг ноён Форд хүсч байна. 1976 02:06:39,634 --> 02:06:40,842 Одоо яв. 1977 02:06:41,427 --> 02:06:42,970 Тэр үнэнч байхыг хүсдэг. Үргэлжлүүл. 1978 02:07:00,071 --> 02:07:02,341 Залуус аа, явцгаая. Алив. За залуусаа, эрч хүчтэй байгаарай. 1979 02:07:02,365 --> 02:07:03,615 Явцгаая. Хүйтэн. 1980 02:07:03,700 --> 02:07:05,033 FROSTY: Тиймээ, ирж байна. 1981 02:07:06,160 --> 02:07:08,996 Явцгаая. Алив. Биби юу хүсч байна вэ? 1982 02:07:13,459 --> 02:07:14,960 Өө. 1983 02:07:15,044 --> 02:07:16,795 Энэ хэмжээнээс гадуур байна уу? 1984 02:07:22,302 --> 02:07:23,885 Тэд чамайг удаашруулахыг хүсч байна. 1985 02:07:28,182 --> 02:07:29,558 Үүнийг надаар дахин ажиллуул. 1986 02:07:30,268 --> 02:07:31,601 Тэд чамайг удаашруулахыг хүсч байна. 1987 02:07:34,522 --> 02:07:36,064 Чи тэдний машинаас илүү байна, Кен. 1988 02:07:36,149 --> 02:07:37,858 Та McLaren дээр дөрвөн минут дутуу байна. 1989 02:07:37,942 --> 02:07:39,401 Deuce гурван Форд авахыг хүсч байна 1990 02:07:39,485 --> 02:07:41,862 барианы шугамыг давах нэг, хоёр, гурав, бүгд хамтдаа. 1991 02:07:47,493 --> 02:07:49,536 Тэд ингэж асууж байна чи багийн тоглогч бай... 1992 02:07:51,247 --> 02:07:52,808 мөн тэр гэрэл зургийг тэдэнд зориулж бүтээгээрэй. 1993 02:07:52,832 --> 02:07:56,126 Тэр гэрэл зураг. Энэ сайн байна. 1994 02:07:56,794 --> 02:07:59,254 Энэ сайн байна. Ммм. 1995 02:08:01,507 --> 02:08:03,175 Кен, чи эхлээд тэнцсэн ч гэсэн... 1996 02:08:04,302 --> 02:08:06,178 Та анхны эр хэвээрээ байх болно хэзээ ч ялах ... 1997 02:08:06,846 --> 02:08:09,306 Себринг, Дейтона, Ле Манс нар тэр жилдээ. 1998 02:08:10,099 --> 02:08:11,433 Та гурвалсан титэмтэй болно. 1999 02:08:18,941 --> 02:08:20,192 Хараач, би ойлгохгүй байна ... 2000 02:08:21,778 --> 02:08:23,464 Би чамайг авч чадаагүй тушаалыг дагах 2001 02:08:23,488 --> 02:08:25,030 эхний өдрөөс хойш. 2002 02:08:25,114 --> 02:08:26,907 Чи юу ч хиймээр байна надад сайхан байна. 2003 02:08:28,743 --> 02:08:30,160 Миний сонголт? 2004 02:08:31,662 --> 02:08:32,829 Таны сонголт. 2005 02:08:39,670 --> 02:08:41,463 ДЕННИ: Хөдөлгүүр буцалж байхад ажиллаж байна. 2006 02:08:41,547 --> 02:08:42,839 Тоормос нь буудсан. 2007 02:08:45,968 --> 02:08:47,219 Энэ яаж байсан бэ? 2008 02:08:48,971 --> 02:08:49,971 Арчилж тордсон. 2009 02:08:50,390 --> 02:08:51,973 Машин чинийх, Кен. 2010 02:08:52,058 --> 02:08:53,350 Кен, машин чинийх. 2011 02:08:54,519 --> 02:08:55,560 Кен! 2012 02:08:55,645 --> 02:08:57,145 Машин чинийх, Кен. 2013 02:09:30,346 --> 02:09:32,324 Энэ бол Фордс Эдгээр нь зодох машинууд юм, 2014 02:09:32,348 --> 02:09:33,890 эхний гурван байрыг нэхэж байна ... 2015 02:09:33,975 --> 02:09:35,225 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 2016 02:09:35,309 --> 02:09:36,662 Форд №1-д Кен Майлс удирдаж... 2017 02:09:37,937 --> 02:09:40,397 Хэрэв та биш бол яг одоо үүнийг харж байна ... 2018 02:09:40,481 --> 02:09:41,561 Үүнд хариулах хэрэггүй. 2019 02:09:41,607 --> 02:09:44,651 Түүнээс холд. 2020 02:09:44,735 --> 02:09:47,279 Форд дахь Кен Майлс дугаар 1 харуулж байна 2021 02:09:47,363 --> 02:09:50,407 яагаад тэр шилдэг жолооч нарын нэг юм энд Ле Манст 2022 02:09:50,491 --> 02:09:52,492 ур чадварын гайхалтай үзүүлбэрээр. 2023 02:09:53,035 --> 02:09:54,703 Форд №1-ийг ажиглаарай. 2024 02:10:11,762 --> 02:10:13,263 Тэр өөрийн рекордыг эвдэх болно. 2025 02:10:13,347 --> 02:10:14,598 Амаа тат. 2026 02:10:23,399 --> 02:10:27,652 Хүлээгээрэй. 2027 02:10:31,115 --> 02:10:32,115 Одоо. 2028 02:10:35,369 --> 02:10:37,746 Миль. Миль. Миль. 2029 02:10:37,830 --> 02:10:42,209 Миль. Миль. Миль. 2030 02:11:16,035 --> 02:11:17,410 Беллиссимо. 2031 02:11:17,954 --> 02:11:20,705 3:30.6. Энэ бол бас нэг рекорд. 2032 02:11:25,127 --> 02:11:27,128 Өөр нэг тойргийн рекорд Кен Майлс руу унасан ... 2033 02:11:27,213 --> 02:11:28,713 Энэ бол төгс тойрог юм. 2034 02:11:28,798 --> 02:11:30,651 Өөрийн дээд амжилтыг эвдэж байна мөн бараг баталгаатай 2035 02:11:30,675 --> 02:11:32,926 Америкийн Шелбигийн эхний байр 2036 02:11:33,010 --> 02:11:34,594 мөн тэдний сэтгэл хөдөлгөм GT40. 2037 02:11:34,679 --> 02:11:36,596 Шелби Америк дахь Кен Майлс 2038 02:11:36,681 --> 02:11:40,100 Форд дугаар 1 зүгээр л өөрийн тойргийн рекордыг эвдсэн. 2039 02:11:40,184 --> 02:11:42,060 Гурван минут 30.6 секунд... 2040 02:11:42,144 --> 02:11:43,144 Түүнийг оруул. 2041 02:11:43,229 --> 02:11:44,938 Яг одоо! Тэр хяналтаас гарсан. 2042 02:11:45,439 --> 02:11:47,524 Одоо чи түүнийг оруул тэр машиныг эвдэхээс өмнө 2043 02:11:47,608 --> 02:11:48,733 мөн бид дуусгахгүй. 2044 02:11:51,028 --> 02:11:52,404 Түүнийг оруул, Шелби. 2045 02:11:52,488 --> 02:11:55,156 эсвэл би чамайг хориглох болно SCCA болон FIA-аас. 2046 02:11:57,034 --> 02:11:58,785 Кен Майлс жолооны ард байна, Лео. 2047 02:11:59,328 --> 02:12:00,912 Энэ бол түүний машин дуусч байна. 2048 02:12:02,623 --> 02:12:04,708 ♪ H-A-P-P-Y ♪ 2049 02:12:04,792 --> 02:12:06,960 ♪ Би бол H-A-P-P-Y ♪ 2050 02:12:07,044 --> 02:12:09,588 ♪ Би байгаа гэдгээ мэдэж байна, би гэдэгт итгэлтэй байна ♪ 2051 02:12:10,339 --> 02:12:11,756 Хөөх! 2052 02:12:12,633 --> 02:12:13,717 Өө. 2053 02:13:36,175 --> 02:13:37,842 Алив, залуус аа, та хаана байна? 2054 02:13:48,688 --> 02:13:49,790 Энэ бол үнэхээр харагдахуйц үзэгдэл юм. 2055 02:13:49,814 --> 02:13:50,855 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 2056 02:13:51,649 --> 02:13:53,149 Ээж ээ, тэр яагаад удааширч байгаа юм бэ? 2057 02:13:53,234 --> 02:13:55,360 Хоёр, гуравдугаар байр Фордсууд эгнээгээ хаах. 2058 02:14:25,391 --> 02:14:28,101 Гурван Форд явж байна шугамыг хамтдаа давах. 2059 02:14:28,185 --> 02:14:30,270 Кен Майлс хурдаа хасав. Тэр тэднийг хүлээж байв. 2060 02:14:30,354 --> 02:14:31,540 Энд Фордсууд байна ... Аав. 2061 02:14:31,564 --> 02:14:32,731 Дараалан жагсав ... Үгүй 2062 02:14:32,815 --> 02:14:34,065 Зүгээр дээ. Аав. 2063 02:14:34,150 --> 02:14:36,609 Зүгээр дээ. Хараач, тэр тэднийг оруулж ирж байна. 2064 02:14:36,694 --> 02:14:37,754 Кен Майлзаар удирдуулсан... 2065 02:14:37,778 --> 02:14:39,005 Тэр тэднийг авчирч байна бүгд хамтдаа. 2066 02:14:39,029 --> 02:14:40,869 мэдээж энэ бүлгийн удирдагч 2067 02:14:40,906 --> 02:14:43,051 мөн Ле Манын тойргийн рекордын эзэн... Танд сайн. 2068 02:14:43,075 --> 02:14:44,993 Хэдхэн хормын өмнө тавьсан. Танд сайн байна, Кен. 2069 02:15:03,262 --> 02:15:05,847 Тиймээ! Тиймээ! 2070 02:15:12,480 --> 02:15:13,897 Үүнийг хар. 2071 02:15:16,317 --> 02:15:17,859 Сайн байна, Лео. Чи ч бас Дон. 2072 02:15:35,169 --> 02:15:36,419 Та түр хүлээнэ үү. 2073 02:15:36,504 --> 02:15:38,171 Эцсийн үр дүнг хянаж байна. 2074 02:15:38,255 --> 02:15:40,295 надад тайлбарлаж байна тэр яаж түрүүлж дуусгасан 2075 02:15:40,341 --> 02:15:41,633 Тэгээд тэр уралдаанд түрүүлээгүй юм уу? 2076 02:15:41,717 --> 02:15:43,885 Учир нь Макларен цааш эхэлсэн, 2077 02:15:43,969 --> 02:15:45,428 Тэгээд тэр орж ирсэн ... харна уу, тэр яллаа. 2078 02:15:45,513 --> 02:15:46,596 Хараач, энэ бол зангиа биш юм. 2079 02:15:46,680 --> 02:15:47,764 Үгүй ээ, учир нь Макларен... 2080 02:15:47,848 --> 02:15:49,328 Учир нь McLaren илүү буцаж эхэлсэн. 2081 02:15:49,391 --> 02:15:51,036 тэр аялсан гэж хэлж байна тэр жаахан цаашаа, 2082 02:15:51,060 --> 02:15:52,477 тиймээс тэр хожсон болохоос Кен биш. 2083 02:15:52,561 --> 02:15:54,437 Энэ бол тэнэглэл юм. Энэ бол тэнэг юм. 2084 02:15:54,522 --> 02:15:56,356 Шел! Хүлээгээрэй! 2085 02:16:10,412 --> 02:16:12,140 Зангиа хаана байна? Хөөе, хөөе. 2086 02:16:12,164 --> 02:16:13,331 Новшийн зангиа хаана байна? 2087 02:16:13,415 --> 02:16:14,499 Юу? 2088 02:16:14,583 --> 02:16:15,977 Новшийн хүү минь! Хөөе, Шелби! 2089 02:16:16,001 --> 02:16:17,377 Та мэдэж байсан! Үгүй ээ, би мэдээгүй! 2090 02:16:17,461 --> 02:16:19,462 Энэ хангалттай! Хангалттай! Надаас буу! Хөөе! 2091 02:16:20,130 --> 02:16:21,714 Брюс. 2092 02:16:21,799 --> 02:16:23,508 Сайхан уралдаан байна, анд минь. Баяр хүргэе. 2093 02:16:45,447 --> 02:16:46,739 Шел! 2094 02:16:51,287 --> 02:16:52,745 Тэд чамайг дээрэмдсэн, Кен. 2095 02:16:52,830 --> 02:16:54,581 Ингээд тодруулгыг хүргэж байна. 2096 02:16:54,665 --> 02:16:57,166 Хэдийгээр жолооч нар дууссан ч гэсэн халуунд уралдаан, 2097 02:16:57,251 --> 02:17:00,795 Макларен ялагчаар тодорчээ тэр алс холоос эхэлсэн шиг. 2098 02:17:00,880 --> 02:17:02,630 Зарим нэг тэнэг техник. 2099 02:17:02,715 --> 02:17:06,509 Эцсийн үр дүн. Форд дугаар 2, McLaren, Amon нар жолоодож, 2100 02:17:06,594 --> 02:17:08,052 ялагч юм. 2101 02:17:08,137 --> 02:17:12,056 Майлз болон Хулме нарын жолооддог Форд №1, хоёрдугаар байр. 2102 02:17:12,141 --> 02:17:16,269 Гуравдугаарт Бакнум, Хатчерсон нар оржээ Фордын дугаар 5-д. 2103 02:17:16,353 --> 02:17:17,604 Би чамаас хэзээ ч асуух ёсгүй байсан. 2104 02:17:23,986 --> 02:17:25,528 Машин зарж байна, тийм үү? 2105 02:17:28,407 --> 02:17:29,741 Тэд ийм л зүйл хийдэг. 2106 02:17:30,951 --> 02:17:33,995 За, чи надад жолоогоо амласан. 2107 02:17:36,916 --> 02:17:38,041 Ялалт биш. 2108 02:17:39,335 --> 02:17:40,752 Ёстой л жолоо барьчихлаа. 2109 02:17:41,921 --> 02:17:43,421 Тэр бол аймшигтай машин. 2110 02:17:44,214 --> 02:17:45,590 Өө, тэр хурдан. 2111 02:17:47,426 --> 02:17:48,801 Илүү хурдан байж болно. 2112 02:17:50,763 --> 02:17:52,138 7 литрийн чихэрлэг... 2113 02:17:52,806 --> 02:17:54,015 гэхдээ, өө... 2114 02:17:55,100 --> 02:17:56,893 бидэнд хөнгөн явах эд анги хэрэгтэй хэвээр байна. 2115 02:17:56,977 --> 02:18:00,730 Би холбосон хөнгөн цагаан гэж бодож байсан. 2116 02:18:00,814 --> 02:18:03,608 Энэ бол үндсээрээ сэргээн босголт, гэхдээ энэ нь ажилладаг бол ... 2117 02:18:04,360 --> 02:18:06,527 Бид хэдэн зуун фунт алдаж болно. 2118 02:18:06,612 --> 02:18:08,321 За, бид энд юу хийж байгаа юм бэ? 2119 02:18:10,032 --> 02:18:11,991 Би шүршүүрт орцгооё, аяга цай авч өгөөч... 2120 02:18:12,701 --> 02:18:14,243 хиам, бяслагны коб эсвэл ямар нэгэн зүйл. 2121 02:18:15,204 --> 02:18:17,084 Бид авах болно дараа жил новшнууд. 2122 02:18:41,021 --> 02:18:43,398 Саванд бага зэрэг түлш үлдсэн. 2123 02:18:44,733 --> 02:18:46,609 Та юу гэж бодож байна эдгээр зөгийн сархинагаас бүрдсэн хавтангууд? 2124 02:18:46,694 --> 02:18:48,236 Та юу хайж байсан бэ? 2125 02:18:48,696 --> 02:18:49,862 Одоохондоо мэдэхгүй байна. 2126 02:19:15,597 --> 02:19:17,223 Тэр үнэхээр сайхан харагдаж байна. 2127 02:19:27,526 --> 02:19:31,070 7,000 RPM-ийн нэг цэг байдаг ... 2128 02:19:32,448 --> 02:19:34,449 бүх зүйл бүдгэрдэг газар. 2129 02:19:37,077 --> 02:19:39,328 Машин жингүй болдог. 2130 02:19:40,456 --> 02:19:41,581 Зүгээр л алга болдог. 2131 02:19:42,499 --> 02:19:43,583 Тиймээ! 2132 02:19:43,667 --> 02:19:44,787 Тэгээд бүх зүйл үлдсэн 2133 02:19:44,835 --> 02:19:45,918 бие юм... 2134 02:19:46,003 --> 02:19:47,712 орон зай, цаг хугацаагаар хөдөлж байна. 2135 02:19:51,300 --> 02:19:53,342 7000 эрг / мин. 2136 02:19:54,511 --> 02:19:55,762 Тэнд л таарна. 2137 02:19:58,057 --> 02:19:59,724 Та үүнийг ирж байгааг мэдэрч байна. 2138 02:19:59,808 --> 02:20:01,851 Энэ нь таны чихэнд наан дээр мөлхөж байна. 2139 02:20:10,319 --> 02:20:11,778 Танаас асуулт асууж байна. 2140 02:20:13,072 --> 02:20:14,739 Чухал цорын ганц асуулт. 2141 02:20:20,788 --> 02:20:21,871 Фургон ав! 2142 02:20:23,332 --> 02:20:24,707 "Чи хэн бэ?" 2143 02:20:58,450 --> 02:20:59,617 Та юу гэж бодож байна? 2144 02:20:59,701 --> 02:21:02,036 Энэ бол гайхалтай. Үнэхээр сайхан санагдаж байна. 2145 02:21:02,830 --> 02:21:04,038 Сайхан, гөлгөр. 2146 02:21:05,165 --> 02:21:07,166 Хайрцагт чичиргээ байхгүй. Үнэхээр хүчтэй санагдаж байна. 2147 02:21:07,251 --> 02:21:09,210 Та үүнийг нэг цаг хүрэхгүй хугацаанд жолоодсон. 2148 02:21:09,795 --> 02:21:11,754 Нэг цагийн дараа чи юу ч хэлж чадахгүй. 2149 02:21:11,839 --> 02:21:15,216 Долоод ч гэсэн явбал 14 болно. 2150 02:21:15,300 --> 02:21:16,425 Хөөе, Шел. 2151 02:21:26,520 --> 02:21:29,605 Хөөе, Шел, тэр залуу Та малгайтай хүнийг мэднэ, 2152 02:21:29,690 --> 02:21:32,275 тэр хоёр 427-г хаахад бэлэн байна. 2153 02:21:32,359 --> 02:21:34,652 Түүний болон түүнийх. Бүрэн ачаа. 2154 02:21:35,654 --> 02:21:38,156 Тэд Галвестоноос ниссэн. 2155 02:21:38,240 --> 02:21:39,407 Өө-өө. 2156 02:21:40,868 --> 02:21:44,745 Чи надад гадаа ирэх хэрэгтэй байна магадгүй нэг минут. 2157 02:21:45,706 --> 02:21:46,873 Тэгээд юу хийх вэ? 2158 02:21:48,709 --> 02:21:50,001 Кэррол Шелби бай. 2159 02:21:51,253 --> 02:21:53,421 Тэдэнд үлгэр ярьж, хэдэн шидэт үг эргүүл. 2160 02:21:54,590 --> 02:21:57,216 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? "Ид шидийн үгс"? 2161 02:21:58,510 --> 02:21:59,594 Энэ нь... 2162 02:22:00,179 --> 02:22:02,221 гадаа ирээд сайн уу гэж хэлээрэй 2163 02:22:02,306 --> 02:22:04,348 мөн тэдэнд сайхан мэдрэмж төрүүлээрэй тэдний худалдан авалтын талаар. 2164 02:22:04,433 --> 02:22:05,725 Тэд хараал идсэн машинуудыг авч байна. 2165 02:22:05,809 --> 02:22:07,489 Тэд үүнийг л авдаг Тэдний мөнгөний төлөө Фил. 2166 02:22:07,561 --> 02:22:09,228 Одоо тэд хүсч байна, эсвэл хүсэхгүй байна. 2167 02:22:09,313 --> 02:22:11,230 Би ямар нэгэн амралтын газрын жүжиг мөн үү? Үгүй 2168 02:22:11,315 --> 02:22:12,795 Би энд хүмүүстэй юм ярих гэж байна уу? 2169 02:22:24,286 --> 02:22:26,037 Зургаан сар болж байна, Шел. 2170 02:22:27,497 --> 02:22:29,373 Зургаан сар. 2171 02:22:33,670 --> 02:22:35,880 Заримдаа тэгдэггүй машинаас буу. 2172 02:23:11,375 --> 02:23:12,583 Петр! 2173 02:23:13,710 --> 02:23:16,254 Петр, хогоо аваад ир. 2174 02:23:16,338 --> 02:23:17,588 Ноён Шелби. 2175 02:23:19,258 --> 02:23:20,508 Өө, сайн уу, Пит. 2176 02:23:22,678 --> 02:23:24,136 Би тэр түлхүүрийг санаж байна. 2177 02:23:25,430 --> 02:23:27,056 Аав минь чам руу шидсэн. 2178 02:23:28,517 --> 02:23:29,642 Тэр тэгсэн гэдэгт би итгэж байна. 2179 02:23:30,686 --> 02:23:31,852 Яагаад? 2180 02:23:34,648 --> 02:23:35,773 Өө. 2181 02:23:36,858 --> 02:23:38,985 Би түүнд ямар нэгэн зүйл хэлсэн байх гэж бодож байна. 2182 02:23:39,987 --> 02:23:41,362 Түүнийг хэд хэдэн нэрээр дуудсан. 2183 02:23:43,615 --> 02:23:44,907 Энэ нь зөв. 2184 02:23:53,792 --> 02:23:55,209 Чи миний ээжтэй яримаар байна уу? 2185 02:23:56,128 --> 02:23:58,087 За, би тэгсэн. Өө... 2186 02:23:58,964 --> 02:24:00,923 Би мэндлэх гэж ирсэн түүнийг шалгаад... 2187 02:24:05,846 --> 02:24:07,722 Дараа нь би заримдаа ... гэж бодож эхэлсэн. 2188 02:24:10,517 --> 02:24:12,643 Өө, үгс ... 2189 02:24:13,353 --> 02:24:17,189 зүгээр л... ашиггүй. 2190 02:24:23,238 --> 02:24:25,531 Хэрэгслүүд нь ашигтай байдаг Та тэднээр юм хийж болно 2191 02:24:25,615 --> 02:24:27,325 мөн та тэдэнтэй холбоотой зүйлсийг засах боломжтой. 2192 02:24:28,827 --> 02:24:30,286 Энд. 2193 02:24:31,204 --> 02:24:32,330 Баярлалаа. 2194 02:24:41,173 --> 02:24:42,631 Аав чинь ... 2195 02:24:46,219 --> 02:24:47,970 Тэр чиний найз байсан. 2196 02:24:54,019 --> 02:24:55,186 Тийм ээ, тэр байсан. 2197 02:24:56,688 --> 02:24:58,230 Тийм ээ, эрхэм ээ. 2198 02:25:03,153 --> 02:25:05,571 Тэгээд тэр чамайг гэж бодсон мэлхийн үслэг эдлэлээс илүү нарийн. 2199 02:25:10,827 --> 02:25:12,328 Петр! 2200 02:25:17,209 --> 02:25:19,168 Би ээждээ туслах ёстой гэж бодож байна. 2201 02:25:21,546 --> 02:25:23,881 Чи тэгээд энд юу хийж байгаа юм бэ? Үргэлжлүүл. 2202 02:25:24,925 --> 02:25:26,258 Баяртай. 2203 02:32:25,512 --> 02:32:27,179 Point.360-аар хадмал гарчигтай